[問卦] 普遍都已經唸錯發音的字 還需要記原音嗎
就是大家都已經唸錯的發音
簡易例子
骰子 ㄊㄡˊ ㄗ
但台灣你講丟頭子 有人知道你在講啥嗎
你硬是講正確的 但是沒人知道你在講什麼
這不是完全已經偏離了語言文字 用來溝通的目的嗎
類似案例還有很多 最常見還有牛仔褲
現實中真有人說 牛子褲的嗎
如果已經錯到一個極致
還保留古發音有意義嗎
而且古代漢唐明宋也不是講北京話
搞不好發音的感覺也未必跟現在國文課本寫的發音一樣
有沒有
很多詞語發音
在現實中與國文課本教的 早就不同
但是還是必須要學課本考試會考的發音
然後實際生活中 還是要繼續講錯的
的八卦
--
北爛
牛子在大陸好像是懶覺的意思 笑死
發音不是一直都是隨時代地域不停變化
教育部早就改了
ㄊㄨㄣˋ色
不用 聽得懂就好 讀音馬都人家訂的
就連台語客語都有一堆腔調
因該
不用搞不好,就真的不一樣
名子
行頭
羅的唐音是ㄌㄚ,日文還保持著
牛軋ㄧㄚ、糖
教育部 可以不要那麼北爛嗎? ~_~
文組正音班只有這時候能大聲
蘇聯骰子 哥爸棄夫
ikea
滑(骨)稽,好像雞一樣,咕嘰咕嘰
新堀(ㄎㄨ)江
糖色(ㄕㄞˇ)
講滑古稽 還很容易被當阿呆看.........
不然中文系會沒事做啊
因該沒差了
西門町(ㄊ一ㄥˇ)
整天在改字音字形 孔乙己嗎?
很多原音只是為了削弱方言影響力啦,也
不看自己所謂國語到底有多古音,可能連
方言都不如
唉
教育部就一直在回歸中國音呀 是不是為了
未來統一而事先佈局 整天喊抗中保台都是
假的
國語的丟三「落」四同閩南語發ㄌㄚˋ
美冴
諸如此類特殊破音卻等同方言發音
牛丼
怕講龜裂太假擺,只好講龜裂
有些字你不能唸對 不然會被認為是中國人
起業
晚點會有吱語警察嗎?
高離菜 隔離湯
以前ㄒㄧㄢㄒㄧㄢ來遲也是改成珊珊來遲
我都唸costco
隔離 蛤蜊
我比較介意哪那不分的智障
牛仔褲
明明兩種發音都有
記得不是破音字嗎?
尷尬
美"冴"
念甩子的一堆
聽懂就好,語言是拿來溝通的。不過如果你
要考試就得記
三更(ㄐㄧㄥ)半夜,會念ㄍㄥ的,我覺
得要怪阿妹的歌太紅XD
關係、褪色、轉捩點
說(ㄕㄨㄟˋ)服,一堆YT都念ㄕㄨㄛ,
耳朵快炸裂了
台語的字音就正確很多。骰ㄉㄠˊ仔,褪
ㄊㄥˋ衫就是例子
西門町(挺)和汀(聽)州路
浣熊
爆
Re: [新聞] 女兒國文作業「落魄不是ㄆㄛˋ」 正確發這就是國文教育失敗的地方 落魄這個詞其實很有趣 但是你只教要讀做ㄊㄨㄛˋ 根本沒辦法讓學徒了解整個落魄家族 什麼?落魄還有家族?42
[問卦] 科技業有人遇過英文發音亂唸的嗎?女口 是頁 肥宅英文很破 想不到最近我遇到的某前輩 每次英文 C 都唸成 K 然後 我都搞不懂在唸三小4
[問卦] 學外文堅持發音要跟老外一樣的八卦是醬啦 魯叔我發現很多外文補習都強調發音 什麼「自然流利地發音到老外分不出來」 啊你就不是母語人士 練到跟母語人士一樣有意義嗎 語言不是聽得懂可以交流就夠了嗎22
[討論] 中文配音要照字典走還是要口語?如題 昨天去看了天兵阿榮 想說支持一下台灣的配音 特地去看了早場的中文配音 但在這部的配音裡16
[Vtub] 博衣こよリ 不知道郊狼的英文怎麼唸?AS TITLE 郊狼,是北美原生種野生動物 Coyote 這個單字,其實是英語 用拼音借字來的,最初詞源是 阿茲特克族的納瓦爾特語,8
Fw: [討論] 中文配音要照字典走還是要口語?作者: TCPai (荒野遊俠) 看板: movie 標題: [討論] 中文配音要照字典走還是要口語? 時間: Sun Oct 31 18:56:17 2021 如題 昨天去看了天兵阿榮4
Re: [問卦] 台灣人484對外語的發音跟文法要求很嚴格?其實發音還是很重要的,大家會說阿反正能聽懂就好有點口音又不會怎樣 如果能能聽懂確實就還好,但問題是有時侯對方還真的聽不懂 如果母語者聽不懂那往往就不是單純腔調的問題了而是你沒有學習正確發音。 今天一個外國人如果中文是在中國學的,那他雖然會有中國跟母語的腔調 但只要他發音有發準聲調也有大致區別,你不會因此而聽不懂X
Re: [問卦] 為什麼中國對「企」這個字選擇唸三聲?你洋洋灑灑寫了很多東西,最後反而幫我證明了我的說法。 土話不是鄉下話,而是本土方言的意思。北京土話就是北京本土方言,老北京滿人說的 話。 臺灣現在的所謂中國國語就是繼承了北京土話發音,最純粹的北京話。 而中國現在用的普通話不是北京土話,而是華北官話區和江淮官話區的普遍發音。
87
[問卦] 兩個甲甲情侶想開文青咖啡店,徵求店名?80
Re: [新聞] 抗議川普當選!美國女性響應「4B運動」:59
[問卦] 波波就是垃圾 為啥還可以看病爆
[問卦] 法官酒駕爛醉被逮 慘遭重判罰俸4個月爆
[問卦] 台南市政府公然保護綠鬣蜥?43
[問卦] 通勤時間1個半小時算久嗎?29
[問卦] 大巨蛋選址是不是選對了17
[問卦] 台北月開銷 要怎麼低於五萬 ==51
[問卦] "薄"這個姓要取什麼名字才會好聽啊?29
[問卦] 笑死 台灣根本空污大國吧?51
[問卦] 日韓大戰要幫哪隊加油85
[問卦] 榮總婦科 也有波波?劉家豪醫師25
[問卦] 丹丹為何不來臺北開店?57
[問卦] 自由時報為什麼都沒有空汙新聞23
[問卦] 死忠的是怎麼產生的?25
[問卦] 韓國被日本三振18次了60
[問卦] 驚! 42歲深田恭子霸氣回歸2025年月曆?爆
[問卦] 麥當勞有什麼絕版商品讓你念念不忘的60
[問卦] 綠鬣蜥沒有天敵嗎?23
[問卦] 泰森跟保羅誰會贏?23
[問卦] 為什麼說台灣物價高有群人會不爽?22
[問卦] 12強日本那麼強,明天蒿吐鷺鷥?(祭品)21
[問卦] 韓國同德女子大學 男女合校抗議17
[爆卦] 2024棒球12強——日本隊贏韓國18
[問卦] 京華城案改拍連續劇要取什麼名字78
Re: [新聞] 快訊/桃園義消民宅捕蜂 副小隊長突遭「19
[問卦] 女生年薪250W,出去吃飯沒出過錢18
[問卦] 不只國軍英雄館 郵局的郵館也要掰了?19
[問卦] 憨鳥不要火力、核能發電 那電哪來?14
[問卦] 日本滿壘兩出局差韓國一分,是不是很刺激