Re: [問卦] 台灣文學界還有救嗎?
※ 引述《violacrystal (夏紫凝)》之銘言:
: 先不說各類輕小說和新媒體佔據台灣人閱讀時間。
: 台灣純文學幾乎已經看不到媒體報導,或是能讓社會大眾認識的知名作家。早期周夢蝶、: 三毛、龍應台這些名家幾乎都外省掛,政治不正確,課本選一些記不得名字原住民作家,: 慢慢的越來越少這些外省掛的作品。
: 有些台灣人到國外獲得文學大獎,台灣課本不收錄,基本上跟台灣文學界發展影響也不大。
: 現在中生代的作家又一堆跑去政治圈,不管藍綠,搞得沒有立場還不見得有作品曝光機會。
: 如果你跟他們說台灣純文學沒落了,他們還會反駁你說新生代人才輩出,然後講一些你不: 認識的詩人、台南人。
: 明明同溫層厚得跟地函一樣,還說是你沒有文學素養看不懂他們寫的台灣價值詩文。
: 台灣文學界是不是沒救了,還是鄉民其實都有在買新作家的詩集?
: 明明同溫層厚得跟地函一樣,還說是你沒有文學素養看不懂他們寫的台灣價值詩文。
: 台灣文學界是不是沒救了,還是鄉民其實都有在買新作家的詩集?
: -----
: Sent from JPTT on my Samsung SM-G965F.
: -----
: Sent from JPTT on my Samsung SM-G965F.
看台灣文學幹嘛,世界文學那麼多
人類用文字編碼探索自我與傳遞感情是種藝術
而這種技巧從來不是台灣小圈子的人獨有
首先掌握一門外語 喜歡日語就日語 喜歡英文就英文
英語與日語是世界之鑰 日語是因為日本翻譯行業極度發達
所有世界文學都會翻譯成日語(雖然翻譯後就是二次創作了)
日本文學雜誌會幫你系統性介紹全世界文學的概略發展和名作
你可以從關鍵字找到地球上很多厲害的人
這地球超大
每天跟井蛙混幹嘛
別人早就lv 250 了
台灣人每天那邊洗lv 15的東西
看久了自己都變笨而已
-----
Sent from JPTT on my iPhone
--
直接讀老莊、禪宗、佛教經典。看什麼台
灣文學呀,一堆愚蠢井蛙之見
樓上的水準不像讀過老莊
日文翻譯是真的猛 猛翻原文書才是正確
台灣只有一堆87教你怎麼不去看原文
用母語感覺有差
轉移焦點
1
台灣文學就要靠腐女來拯救啦,看看這篇拿下護國神山文學獎的才女佳作, 描述腐女的心路歷程,才華洋溢、情感真摯,文筆真是好得不得了~~~ 葉儀萱/腐女養成記 該怎麼說這有些難以啟齒(可能還略帶油味)的嗜好呢?曾經有段時間,我終日沉游在絕1
其實感覺是好作家跟好作品缺乏 宣傳的管道 以前的人娛樂少,很多作家就是藉由 看報紙跟副刊認識。 近年的話,像楊富閔的花甲、江鵝的俗女養成記、林立青的做工的人,藉由影視改編其實都蠻有大眾知名度,尤其是林立青,記得在出書時就上過蠻多專訪節目,當時就覺得他在網路上曝光度很高,加上勞工議題又很能引起共鳴吧,真的是必須14
首Po先不說各類輕小說和新媒體佔據台灣人閱讀時間。 台灣純文學幾乎已經看不到媒體報導,或是能讓社會大眾認識的知名作家。早期周夢蝶、三毛、龍應台這些名家幾乎都外省掛,政治不正確,課本選一些記不得名字原住民作家,慢慢的越來越少這些外省掛的作品。 有些台灣人到國外獲得文學大獎,台灣課本不收錄,基本上跟台灣文學界發展影響也不大。 現在中生代的作家又一堆跑去政治圈,不管藍綠,搞得沒有立場還不見得有作品曝光機會。 如果你跟他們說台灣純文學沒落了,他們還會反駁你說新生代人才輩出,然後講一些你不認識的詩人、台南人。
15
[討論] 國內是不是太不重視翻譯文學了?這篇已經沒有火氣,也沒有私怨,只是單純的討論... 我知道自己寫不出好東西,所以立志要走翻譯這條路, 希望能夠藉這種方式,為台灣留下一些好作品; 可是我發現,台灣文學界對翻譯文學這塊的重視,其實並不多。 除了專門給外文翻譯的梁實秋文學獎外,6
[好雷] 台灣男子葉石濤或許很多人只是在教科書上看過葉石濤 但他對台灣文學界可是屬一屬二重要的人物 除了這部紀錄片外 朱宥勳也做了一系列的影片來介紹葉老的生平 而這部片很平均的把時間平分 來講葉老的公與私的部份6
[問卦] 諾貝爾文學獎會有一天頒給台灣作家嗎?十月又快到了,十月是諾貝爾獎的月份。 文學獎的焦點(八卦)應該還是日本村上春樹是否會獲得青睞, 倘若失望次數也是種成就,村上春樹獲終身成就獎實至名歸。 台灣當然有優秀的文學作家,台灣當然有傑出的鄉土文學, 近年也開始有台灣作家的作品翻譯成英文在歐美世界出版。6
[廣宣] 新竹幼兒英文日文家教朋友是日本人 想找幼兒英語或日語家教工作 她是專業師資,精通中日英文,有興趣可以找她面試詳談!意者請站內信。 日期:時間可議,以白天為主 時間:一次1-2小時6
[問卦] 在台灣兼職筆譯為第二收入好嗎?各位Ecup 30cm大家好大家晚安 版上高手雲集 各種多益金字雅思七分日語N1德語C2的神人們 最近讀翻譯文學發現 書腰的譯者有些是因為想了解某首外語歌曲
爆
[問卦] 真的有人捨得搞爛國家 自己卻賺大錢嗎?爆
Re: [新聞] 40歲型男娶越南嫩妻!台女炸鍋「花70萬買92
[問卦] 18歲越南女孩自己開了Threads?82
[問卦] 怎麼把年賺400億的公司搞到年虧2500億73
[問卦] 台女:所以呢?你娶的還是東南亞人!67
[問卦] 義和團怎麼相信自己刀槍不入?55
[爆卦] 信義區停電啦59
Re: [新聞] 40歲型男娶越南嫩妻!台女炸鍋「花70萬買爆
[問卦] 老高隔週更是撈夠了嗎?47
[問卦] 什麼職業薪水不高 卻能命令別人?39
[問卦] 台灣的「電力問題」是怎麼樣的問題?39
[問卦] 全聯又在賣福袋了!?爆
[問卦] 第一次跳槽,離職要怎說?36
[問卦] 說到性騷 肇逃 賭博 想到誰?33
[問卦] 33歲開始健身還能練出肌肉嗎31
[問卦] 台灣國外旅客人數連鼻屎大的港、澳都輸!23
[問卦] 現在89年級職場態度是不是很歐美31
[問卦] 70萬是不是真的很破壞台女行情啊29
[問卦] 冷氣開25度會不會太狠阿==?24
[問卦] 蒙古烤肉又復活了?25
[問卦] 蝦皮Nike鞋是真品嗎24
[問卦] 突然夢到下基地時的班長 代表什麼?26
[問卦] 一堆台女在酸這個越南女生??25
Re: [問卦] 一堆台女在酸這個越南女生??64
[問卦] 「博愛座」可以改叫什麼比較適合?22
[問卦] 筆電這種東西是不是不該買太好?12
Re: [新聞] 不分區立委「兩年條款」黨內傳雜音爆
[爆卦] LOL的PCS比賽 因為電力影響 暫停轉播17
[問卦] 為啥台灣人這麼喜歡糾正別人的英文發音?52
[問卦] 媽媽那一代的女生為什麼多數願意吃苦?