[問卦] 為什麼把普丁翻譯成布丁?
像去年拜登跟普丁會談後,拜登說布丁好不好吃,要吃了才知道
意思是普丁會不會信守承諾,要看實際情形
感覺有點怪,本來以為兩個字是中文上音譯的接近
沒想到外國人也覺得普丁可以等於布丁,是為什麼啊?
最近常自己動手做布丁,
https://www.youtube.com/watch?v=M2ei9Wf0Jhc
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.129.146.109 (臺灣)
※ PTT 網址
噓
置底掰
噓
手動置底
→
上一個手動置底的已經
→
最後的布丁
→
可以滴
→
布丁是本體、普丁是分身、普亭是替身
爆
[寶寶] 保母給寶寶吃布丁因為在日誌上發現保母給寶寶(7m)吃了布丁 一問之下說是統一布丁 我要求不可以 請不要再給 保母說只有吃上面一點點 糖漿部分沒有 本來是在家工作兼帶寶寶 因體力負荷不了只好送保母12
[問卦] 俄國總統中文翻譯名字俄國總統 我在網路上有發現太多種翻譯版本 蒲京,蒲亭,蒲丁,蒲欽 普京,普亭,普丁,普欽 布京,布亭,布欽20
[問卦] 布丁為什麼要統一?說到布丁 大多數朋友第一個想到的應該是統一布丁 但是除了統一布丁之外,還有很多品牌 像是義美也有出布丁 但是在買布丁的時候18
[問卦] 怎麼大家都有普丁電話☎ ?我看新聞隨時有人打電話給普丁 好像很容易一樣 是不是查得到普丁的電話啊? 怎麼感覺大家都有電話號碼 肥宅我也想打電話給普丁10
Re: [問卦] 普丁真正意圖為何?換政府承諾不加入北約是因為 烏克蘭加入北約等於家門口就有歐盟的人 歐盟要怎麼搞他完全沒得插手 小鄰國要去外面闖蕩認識各種政治人物 接著幫槍枝彈藥全堆在俄羅斯門口17
[心得] 全聯抹茶起士塔/千層蛋糕/布丁這次抹茶控買了三樣 抹茶黑糖起士塔 兩顆原價793
Re: [新聞] 〈俄烏衝突〉烏克蘭總統:早已不再堅持加看了兩個禮拜,到現在還有不少“俄粉” “布丁粉”覺得俄羅斯還有機會贏, 笑到我內褲鬆掉, 早已形勢逆轉 烏克蘭司機是在玩弄你布丁,6
[問卦] 布丁怎麼不翻譯成普丁??呣 Pudding,明明就是ㄆ的音啊 當初怎麼翻譯成布丁,不翻譯成普丁呢? 有沒有相關的八卦???? --4
[問卦] 如果普丁聽到台灣人叫他布丁會怎麼想普丁現在已經被烏克蘭那邊的事搞到烏煙瘴氣了 現在各國都在制裁俄羅斯 已經氣到不行的普丁 如果知道台灣人叫他布丁 會不會更氣 氣到對台灣做些什麼啊3
[商品] 7-11鮮奶烤布丁【商品名稱/價格】:7-11鮮奶烤布丁/35元 【便利商店/廠商名稱】:7-11 【規格/內容物/熱量】: 【評分】:75分
爆
[爆卦] 黃國昌:國會改革覆議案公開辯論確定破局爆
[問卦] 波特王北京vlog -你有吃過蠍子串嗎爆
[爆卦] Jim說也收到介紹觀光資訊的邀約57
[爆卦] 地震51
[問卦] 去中國玩很LOW很丟臉嗎???72
[問卦] 經濟學人:台灣民主亞洲第一世界第1030
Re: [爆卦] 青鳥大辦桌在台南34
[問卦] 成都到底有什麼吸引力大家都想去啦80
[問卦] =.= 看過最低的信用卡額度是多少?!28
[問卦] 中國電動車還有蠢蛋吹喔?31
[爆卦] 詐騙集團的新方法28
[問卦] 這是真的國小教材嗎?28
[問卦] 憂鬱症是不是除了吃藥 只能靠自己好起來?25
[爆卦] 火車班車不見了!?64
[爆卦] 小琉球停電= =26
[問卦] SEGA是怎麼把一手好牌給打爛的25
[問卦] 蔣介石是怎麼把一手好牌打爛的??66
[問卦] 女兒會考考5C好像只能讀育達了23
[問卦] 等等!超導體就這麼沒了嗎??22
[問卦] PTT是怎麼把一手好牌打爛的?21
[爆卦] 李奧納多的女朋友26歲了!21
[問卦] HTC 是怎麼把一手好牌打爛的?55
[問卦] 不論政治以觀光的角度看 成都有贏國旅?21
[問卦] 八仙樂園 為什麼不重新開幕?19
[問卦] 選右一? o'_';o17
[問卦] 東北三寶都懂是啥 台灣三寶呢?爆
[問卦] 解婕翎說要去上海拍片玩,就收到死亡威脅12
[問卦] Nokia 怎麼把一手好牌打爛的?18
[問卦] TESLA是怎麼把一手好牌打爛的?17
[問卦] 小孩說不想唸高中了但又不知道要做啥