[問卦] 依法休假的英文 怎翻譯 掛??????????????
依法休假
怎麼翻譯成英文
信達雅
畢竟外國人看不懂中文
怕他們外國人 五一人家休假也跑去
依法休假翻譯成英文
剛試著翻譯一下
rest with law???????
這樣外國人聽得懂嗎????????????????
急 20點
掛
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.73.104.67 (臺灣)
※ PTT 網址
噓
I fuck shit gay
→
BULL SHIT
推
不要為難衣食父母
推
直接講國定假日休息不就好了?
噓
I Love Shemale
推
by the law
推
bank holiday
推
is it good to drink
→
holiday
推
Eva shoot
推
就 off 阿
推
quit the job
→
Labor day
推
If love fuck me
推
Public holiday
96
[問卦] 「你們畢竟是死忠的」英文怎麼翻請問各位神人 「你們畢竟是死忠的」 這句話要怎麼翻譯成英文 才能讓外國朋友知道信仰真的很堅定呢? -----53
[問卦] 新台灣模式怎麼翻譯成英文 掛???????????新台灣模式 怎麼翻譯成英文 信達雅 NEW TAIWAN MODE嗎??????????????? 有比直翻更信達雅的嗎????????21
[問卦] EVA是怎翻譯成「新世紀福音戰士」的掛???EVA Evangelion 日语:エヴァンゲリオン 「新世紀福音戰士」 是一部機器人跟外來使徒對打的卡通 可是Evangelion到底跟 新世紀、福音、戰士28
[問題] 新竹哪裡可以找到外國人聊天?新竹的各位大大好~ 近期一直想要在身邊創造英文環境好好練習口說, 除了可以去線上英文家教平台找外國人練習外也想在新竹地區找找看外國人的所在地(開餐 廳的、或平時會聚集外國人的咖啡廳之類的地方),實際跟外國人聊天或進行語言交換,請 問有沒有推薦的地方呢?謝謝!28
[問卦] 曹操英文叫Cao Cao 外國人知道怎麼唸?漢語拼音的C表示ㄘ的音 所以ㄘㄠˊ ㄘㄠ就拼成Cao Cao 但這對外國人非常的不直觀吧 外國人看到會怎麼唸它啊? 都翻成英文了還讓外國人不會唸是不是怪怪的25
[問卦] 外國人其實分不出台灣人與中國人?常常看到很多YOUTUBE頻道主會拍很多影片 介紹台灣與中國的不同 還故意用英文字幕想要讓外國人看 很多台灣人也是遇到外國人就拼命跟對方解釋自己是台灣人不是中國人 小慧姐我就有疑問了14
[問卦] Ptt上有外國人嗎安安 忽然想到Ptt上有種族外國人的嗎? 移民的不算 因為幾乎都是中文,好像沒看過外國人捏! 還是其實螢幕前的你是老歪??8
[問卦] 為什麼Bob要翻譯成鮑伯?怎麼想Bob都應該翻譯成包伯才對 怎麼會翻譯成鮑伯? 鮑這個字很少用不是嗎? ----- Sent from JPTT on my HTC U11.3
[問卦] 外國人都知道藥名???最近在看毒疫 發現他們都知道藥的名稱 我們都講什麼止痛藥 消炎藥 胃藥 但是不是講藥本身的藥名 是因為翻譯關係嗎 英文唸起來比較好記X
Re: [新聞] PTT刷15篇「便宜收留烏克蘭妹」 外國人八卦板應該可以修板規吧 這種無端羞辱外國人的文章 經過檢舉應該要刪文處分 不然被翻譯成外文讓台灣人丟臉 這樣有害台灣的國家形象與國民外交吧
爆
[問卦] 原來這次根本沒要審兩兆花東法案喔?爆
[爆卦] 黃國昌回應國會改革懶人包爆
Re: [新聞] 強調條文都公開上網 黃國昌:誰說昨天審爆
Re: [新聞] 快新聞/史上最黑箱的立法院! 黃智賢3爆
[問卦] HBD夏筠婷片子被外流了?!爆
[爆卦] 台文館道歉了!館長副館長鞠躬謝罪爆
[問卦] 隔壁版一直跳針說兩兆,兩兆是什麼?爆
[問卦] 當初砍七天假為什麼一分鐘就過關?爆
[問卦] 歌手范逸臣 紀曉君被出征了?93
Re: [爆卦] 台文館道歉了!館長副館長鞠躬謝罪92
[問卦] 台灣會失去張韶涵的原因 到底是什麼?爆
Re: [問卦] 打架打到奶子露出來了74
Re: [新聞] 快訊/好慘!台南疑似大停電 南紡80
[問卦] 私科電資:公職沒什麼前途 怎反駁?爆
Re: [新聞] 太陽花再起?苗博雅嘆藍白墮落:強行闖69
[問卦] FB是怎麼成為側翼大本營的?XX
[爆卦] 全國律師聯合會42
[問卦] 法律人:多數應該尊重少數爆
[問卦] 台南多區停電53
[爆卦] 陳菁徽被抱摔還原立法院議事懶人包54
Re: [爆卦] 全國律師聯合會56
[問卦] 希特勒的人像畫作就你來看,水準如何?18
Re: [爆卦] 黃國昌回應國會改革懶人包49
Re: [新聞] 快新聞/史上最黑箱的立法院! 黃智賢348
[問卦] 家人開始洗廁翼圖了 該怎麼辦?55
[問卦] 明天519遊行要擺攤賣什麼?52
[問卦] 為何學生運動消失八年了 突然又出現?48
[問卦] 慟!現在台灣成為詐騙造謠島了嗎?99
[爆卦] 立法院職權行使法修正案 刊載者:林佳龍44
[問卦] 民主聖地大停電 算民主已死嗎?