[問卦] bodybuilder怎麼翻才帥?
第一次聽到bodybuilder
就覺得他媽的帥
但中文就沒有相對應的詞
bodybuilder中文應該怎翻
才能反應英文的帥氣感?
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 219.85.168.112 (臺灣)
※ PTT 網址
→
巴氐比爾德
推
身體組師
噓
costco
推
塑體師
推
拘築者
噓
「建」「身」
推
肉體創鬥者
噓
男童俱樂部
推
健身仔
推
肉體雕仔
→
寶貝建築師
推
巨肌甲
推
肉呆
推
包庇包庇你的
→
霸帝畢爾德
推
射精
→
健身佬
推
造體者
→
築體師
推
肌肉雕塑工程師
推
肌肉技師
推
大谷翔平
推
健身智障
推
健身狂人
爆
[問卦] 有沒有黑面蔡英文的八卦?是這樣啦 今天中午 同事出去吃飯 問我有沒有想喝手搖杯 回來的時候幫我買爆
[討論] 男方怎麼對待女方的第一次-- =--- 這是匿名代PO 無法聯絡作者喔 ====== ==== 這是匿名代PO 無法聯絡作者喔 ====== ==== 這是匿名代PO 無法聯絡作者喔 ====== (3/21補充)84
[問卦] “內捲”是支語嗎?作者: bathilda (bat) 看板: Gossiping 標題: [問卦] “內捲”是支語嗎? 時間: Sun Mar 13 01:58:30 2022 至少幾年前我第一次學到這個詞 之前可能是什麼無限反饋的說法81
[問卦] 有什麼詞一定要用台語說的?如題 小弟今年27 覺得現在小朋友們 不要說講台語 可能連聽都聽不懂 但有些詞就是要用台語講 才能精確表達那個詞的意思 翻成中文 小朋友們聽懂了70
[閒聊] 少女時代第一次聽到 'I Got A Boy' 的反少女時代第一次聽到 'I Got A Boy' 的反應 'I Got A Boy' MV 劉在錫: 聽說大家對 'I Got A Boy' 有很多不同的反應40
[問卦] 燒肉店第一次吃好吃,第二次就還好?雖然沒吃過太多家 知名燒肉吃完第一次覺得好吃 昨天再去吃一次 發現沒有第一次吃那麼驚豔 是不是其實就只是第一次吃時覺得新鮮34
[問卦] 有中文沒辦法準確翻譯的英文詞彙嗎?專有名詞先排除在外 舉個英文沒辦法準確翻譯的例子 比如我們很常用的緣分 英文最接近的應該是destiny 但總感覺沒有很到位?19
[問卦] 在台灣遇到歪國人你會講英文還是中文先?鍵盤叔叔主要在亞洲不同國家工作 以前碰到陌生老外 總不由自主地用英文來打招呼 (當然不是工作上的全英文溝通) 就很簡單的說個謝謝, 說個抱歉或借過之類的11
[問卦] 龐培歐第一次訪台就遇到大停電 內心糾結以他的立場 昨天國台辦和中國外交部才嗆他 結果第一次來的第一天就遇到無預警大停電 他會覺得發生甚麼事? ※ 八卦板務請到 GossipPicket 檢舉板實名詢問 ※ a.張貼問卦請注意,充實文章內容、是否有專板,本板並非萬能問板。2
[問卦] 不開玩笑,第一次吃冰淇淋的反應?Wah = w = 小妹最近才第一次出島 在港口跟同伴一起買了路邊餐車的冰淇淋 畢竟以前沒吃過很好奇是怎麼樣的味道 吃了之後才發現驚為天人
95
[問卦] 台灣價值徹底崩壞的八卦爆
[問卦] 謝宜容晚上睡得著嗎?71
[問卦] 有人在辦公室上吊 命案現場不用封鎖?X
[問卦] 40歲還這麼脆弱 也不太應該吧?46
[問卦] 為什麼iwin可以管到有關自殺的言論?54
[爆卦] 立委在公務員輕生前已反應 勞動部未處理13
[問卦] 沒人發現遇到爛主管只要離職就解決了嗎!21
[問卦] 箝制言論終於非共國家台灣辦到了爆
[問卦] 署長謝宜容、卡神楊蕙如教會我們什麼?18
[問卦] 有生之年能盼到安樂死嗎?82
[問卦]是誰讓霸凌者不用出面道歉還情緒勒索大眾68
[問卦] 洪仲丘案如果發生在2024年?17
[問卦] 有人說公務人員不適用勞基法,如何反駁?17
[問卦] 驚!!掃地機器人沒有標誌性的品牌!!16
[問卦] 用一句話 評論勞動部立意良善事件?34
[問卦] 如果想辦立意良善的遊行可以嗎?12
[問卦] 民主國家要怎麼玩的很專制13
[問卦] 民國70年出生的人有國小畢業旅行嗎?16
[問卦] Melody殷悅是不是又漂亮又有氣質?9
[問卦] 美國陣營快打不過中俄陣營了吧?9
Re: [問卦] 為什麼iwin可以管到有關自殺的言論?41
[問卦] 霸凌者其實過得很爽,睡得很安穩?11
[問卦] 呆灣人還要縱容麥當勞多久==18
[問卦] 是不是只有中時在意霸凌議題8
[問卦] 降工時,愛自己,周休三日連署可行嗎?3
Re: [新聞] 川普將親臨SpaceX星艦發射!火星殖民計畫8
[問卦] 當初為什麼這麼多人上凱道啊?8
[問卦] 台灣人有沒有發現開始自我閹割言論?39
[問卦] 所以男主管會比較好?7
[問卦] 比立意良善更高杆的用詞