[問卦] 《孫子兵法》哪本翻譯本最適合現代?
孫子曰:「兵者,國之大事,死生之地,存亡之道,不可不察也。故經之以五事,校之以計,而索其情,一曰道,二曰天,三曰地,四曰將,五曰法。道者,令民與上同意也,可與之死,可與之生,而不畏危。天者,陰陽,寒暑,時制也。地者,遠近,險易,廣狹,死生也。將者,智,信,仁,勇,嚴也。法者,曲制,官道,主用也。凡此五者,將莫不聞,知之者勝,不知者不勝。」
感覺上,很適合用在現代,只是文言文很難懂。
有哪本翻譯本,可以讀懂兩千多年前,兵家在寫這本書時的心情。進而正確理解。
有沒有懂國學的,可以推薦一本好書?
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.136.176.132 (臺灣)
※ PTT 網址
推
一堆超譯本吧
推
已經很白話了吧
推
這個你都看不懂我也沒辦法了
噓
作業自己作
推
是有多難
推
內
→
這...就幾乎是白話了...
→
道天地將法
→
Grandson Soldier Law
→
Google翻譯不會嗎
→
英文版
推
還不夠白話嗎
推
孫子兵法只能用在軍事或商業,其他自己去
→
圖書館找。
推
華杉講透孫子兵法
→
離散數學也有教孫子餘數定理啊
爆
[閒聊] 孔子可以隨意見各國君王的真正原因轉自巴哈場外的文: 古代孔子,可以周遊列國 讓各國君王聽他講道理 是因為他是個長得2.21米高的大漢嗎?51
[問卦] 我看普丁完全是不懂孫子兵法喔~我看普丁完全是不懂喔~ 1、 「用兵之法,十則圍之,五則攻之,倍則分之,敵則能戰之,少則能逃之,不若則能避之。 」 俄羅斯這次出兵20萬人,烏克蘭正規軍20萬人,後備軍人90萬人,依照孫子兵法「少則能逃39
[乃木] 魯岡定計渡陰平,麒麟兒隻手難遮天魯聞岡本至,便問左右:「岡本引多少外流來?」左右答曰:「只有數百張。」 會乃令帳上帳下列內褲數百。岡本下馬入見。會接入帳禮畢。岡本見內褲甚多,心中不安 ,乃以言挑之曰:「魯王得了C位,乃乃團大幸也,可定策早取劍閣。」 魯曰:「阿岡之明見若何?」岡本再三推稱無能。魯固問之。岡本答曰:「以愚意度之, 可引一軍從陰平小路出漢中德陽亭,用奇兵逕取成都,飛鳥必撤兵來救,將軍乘虛就取劍30
[問卦] 宰我說:三年之喪,期已久矣. 有錯嗎?以下古文 宰我問:「三年之喪,期已久矣。君子三年不為禮,禮必壞;三年不為樂,樂必崩。舊 穀既沒,新穀既升,鑽燧改火,期可已矣。」子曰:「食夫稻,衣夫錦,於女安乎?」曰 :「安。」「女安則為之!夫君子之居喪,食旨不甘,聞樂不樂,居處不安,故不為也。 今女安,則為之!」宰我出。子曰:「予之不仁也!子生三年,然後免於父母之懷。夫三25
[問卦] 三國無雙上將潘鳳 到底有多厲害?無雙上將 潘鳳字無雙,《三國演義》中的人物,擅使大斧,登場於第五回。 擅使大斧,3D動畫《三國演義》里上將潘鳳有一句台詞:“主公快走!”相關情節是袁紹曾經宴請韓馥,命顏良文丑刺殺,不想上將潘鳳左敵顏良右敵文丑,才保著韓馥逃離鴻門宴。從此袁紹對潘鳳畏懼三分。 陳某的著名漫畫《火鳳燎原》第六卷「群雄困虎牢 三英戰呂布」 畫於10多年前,漫畫對於汜水關下的這場大戰就進行了自己的演繹,並刻畫了一個囂張無比的聯軍「名將」潘鳳的角色。這個角色對當時地位低微的劉備、張飛等人進行過羞辱。 在一些二次創作中,潘鳳被描述成戰神般的人物,被譽為「無雙上將」,曾掀起一陣熱潮。 上將潘鳳大傳:22
[分享] 論語子路第十三 一言興邦一言喪邦錢公問:「一言而可以興邦,有諸?」 邦迷對曰:「言不可以若是其幾也! 胡之言曰:『打爆富邦換總欸』 如知換帥之難也,不幾乎一言而興邦乎?」 曰:「一言而喪邦,有諸?」11
[問卦] 我就問戰爭時大家可以提供什麼專長?如題, 戰爭乃國家大事, 孫子曰:兵者,國之大事, 死生之地,存亡之道,不可不察也。 我就問戰爭時大家可以提供什麼專長?7
Re: [問卦] 「士氣」是不是很謎的一個東西?士氣這問題,其實早在幾千年前孫武就講過了: 道者,令民與上同意者也,可與之死,可與之生,民不詭也。 天者,陰陽、寒暑、時制也。 地者,高下、遠近、險易、廣狹、死生也。 將者,智、信、仁、勇、嚴也。- 昨天我問克林姆林宮的軍機處同溫層到底有多厚,T董說大概像二戰日軍大本營那樣厚 但是現在看來情況比想像中更嚴重,失智老人被自己的神話洗腦把戰爭當兒戲,然後軍機 處的章京幕僚們以為自己在打紅色警戒,以為是尤里的復仇嗎? 孫子曰:兵者,國之大事,死生之地,存亡之道,不可不察也。故經之以五事,校之以七 計,而索其情。(必須通過敵我雙方五個方面的分析,七種情況的比較,得到詳情,來預
爆
[問卦] Threads: 博愛座爭議是中共統戰一環83
[問卦]孫安佐經紀人:其實安佐是想「拯救世界」92
[問卦] 吃饗食拿四次酥皮濃湯,廚師一直看我?93
[爆卦] 現場人數又超過5000人啦~~77
[問卦] 沒人發現反核人士把台灣給害慘了嗎!爆
[問卦] 各位組電腦都自己裝還是給店家裝?60
[爆卦] 金星設計獎抄襲? 原作未授權 金星:AI效果57
[爆卦] 主持人宣布現場人數7000人!58
[問卦] 3000跑多久才合格72
[問卦] 幫取一個中國風大陸網名52
[問卦] 冷氣推薦開28度嗎?46
[問卦] 這個男生手一直動 是在幹嘛?43
[問卦] 國會改革至今股市漲2200點 為什麼38
[問卦] 用過哈電族的都幾歲了?36
[問卦] 潤餅的靈魂是甚麼32
[問卦] 習近平的智商是不是偏低33
[問卦] 日幣套在0.22的人看到今天0.2054在想什麼28
[問卦] 統神直播人數怎麼剩一千多人?30
[問卦] 家裡冷氣被規定只能開27度 ??27
[問卦] 台股是不是越來越有大跌的味道了?44
[問卦]有青鳥、藍鷹、那白色要用什麼鳥類?30
[問卦] EZway真的有存在必要?爆
[問卦] 今日青鳥證明 716真的不簡單吧?27
Re: [問卦] 最近很多貓吃某家飼料死掉?15
[問卦] 中國盒飯是不是屌打台灣便當?24
[問卦] 東京都知事的選舉也太有趣了吧14
[問卦] 三星是走錯哪一步??????22
[問卦] 年輕的唐治平跟孫安佐,誰比較帥爆
Re: [問卦] 為什麼三立直播不拍人群只拍舞台?爆
[問卦] 現場大概2000人了 你各位再酸啊