Re: [問卦] 外省台灣人的翻譯是？
※ 引述《melissalewis (龍使弗利茲)》之銘言：
: 美國加州仇恨槍擊案好像都沒有寫什麼族裔，
: 只寫Asian ，
: 如果真的要翻譯的話，
: 從中國裔台灣人、台灣外省親中派下去翻成
: Made in China Taiwanese 嗎？
: -----
: Sent from JPTT on my iPhone
叫他們Mandariner或49'er就行了
附帶一提我把本省人叫做Colonial Taiwanese
--
推 macrose: 這一集的Cartman一整個吃錯藥的乖，我懷疑這根本是Kenny11/26 15:57
→ macrose: 的虛擬實境XD11/26 15:58
推 donnyliu: macrose 我接下來說的話你要相信我 你現在其實在虛擬實11/26 22:06
→ donnyliu: 境 我是來幫你的11/26 22:06
推 macrose: owww...fuuuuck u!11/26 23:33
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 65.92.124.46 (加拿大)
※ PTT 網址
噓
都什麼政黨統治了還在自稱 colonial
→
China intruder
→
就49滯台中國難民
→
本省人不就49前滯台中國難民
噓
你知道民進黨歷史有幾個外省主委嗎（
推
不分部會）照鄉民定義可不是換個黨就會
推
變台灣人欸
→
吵這個國族意識永遠不會有結果，除非台灣
→
國自己立憲重玩
→
或是搞日治時代以前沒設籍的全部遣返
推
拿破崙還當過法蘭西皇帝呢
→
舊金山49人隊把隊名用了 中職可以抄隊名
![[問卦] 外省台灣人的翻譯是？](https://i.imgur.com/ImsFdK8b.jpg "[問卦] 外省台灣人的翻譯是？")
爆
[發錢] 推一個你喜歡的Vtuber最近看到一堆新的V出現 有時候都是偶然點到推薦 或是別人的分享文才知道的 有種"這種好東西我怎麼現在才看到"的感覺 請在推文推一個你喜歡的V![[發錢] 推一個你喜歡的Vtuber](https://pbs.twimg.com/media/FMIP-aiaAAICWy1.jpg "[發錢] 推一個你喜歡的Vtuber")
爆
[閒聊] 我推的孩子 78 阿庫亞 我的渣男雷喔 露比壞掉了.... 阿庫亞對讓她們兩人有發現屍體這種不愉快的經驗感到抱歉 赤音很生氣的說是兇手的錯才對![[閒聊] 我推的孩子 78 阿庫亞 我的渣男](https://i.imgur.com/hjZWllIb.jpg "[閒聊] 我推的孩子 78 阿庫亞 我的渣男")
爆
[Vtub] 我推跟我推一起唱 好棒啊沒想到能看到同時推的2個人上場 爽捏 雖然檯面上可能沒有星床或MiComet 那麼明顯，但基本上雙方每次彼此的Live都會去，關 係也不錯，算是我很![[Vtub] 我推跟我推一起唱 好棒啊](https://i.imgur.com/jRCXlx5b.jpg "[Vtub] 我推跟我推一起唱 好棒啊")
58
[情報] 《作者大推的女主角令人厭惡》你越推我就《作者大推的女主角令人厭惡》你越推我就越討厭 這種神祕的現象會讓你想到誰？ 大家在欣賞創作作品的時候，曾不曾感覺到某個登場人物備受作者呵護，很明顯是作者極力想要推崇的角色呢？而當你察覺到這種情形的瞬間，會不會反而開始討厭那位角色呢？日本推特網友們最近就聊起這種「作者大推的女主角反而令人厭惡」的奇妙現象，大家還紛紛舉出自己曾經因此變得討厭的女主角。以下就來看看你想到的那個角色有沒有被列舉出來吧…… 「明顯可以看出作者或GM想著：『這傢伙是女主角，希望大家都能寵愛她』的登場人物，常常反而遭到讀者或玩家討厭或疏離。即便是主流作品也時有所聞，這種『被討厭的女主角現象』究竟是為什麼會發生呢？」 這位日本推特網友最近提出了「作者大推的女主角反而令人厭惡」這個現象的話題，引發熱烈反響，可見與他有同感的網友真的非常多！![[情報] 《作者大推的女主角令人厭惡》你越推我就](https://images2.gamme.com.tw/news2/2022/12/23/qJeWnaOdl6WVqKw.jpg "[情報] 《作者大推的女主角令人厭惡》你越推我就")
53
[閒聊] 我推的孩子 推嗎赤坂輝夜姬學姊畢業後就沒在看了 看大家情報文感覺內容也直直落 想把回憶保持在奉心季冰輝夜就沒繼續補了 想起赤坂還有一個雙開的原作我推的孩子 這個大家覺得適合補嗎![[閒聊] 我推的孩子 推嗎](https://i.imgur.com/jEFEeTyb.png "[閒聊] 我推的孩子 推嗎")
17
[討論] 關於蘇聯T系列的的設計和有關殉爆問題?根據著名對岸移民義大利的業餘軍事愛好油管人徐某人的講解 蘇系T系列戰車最近三五十年的科技脈絡大概是這樣(我如果沒理解錯的話) 先出現T-64結果T-64押了太多當時的高科技，生產、維護成本都不低 所以為了維持裝甲洪流的數量，蘇聯又搞了T-72就是一個低端經濟性的搭檔![[討論] 關於蘇聯T系列的的設計和有關殉爆問題?](https://img.youtube.com/vi/uaEjim7xAo4/mqdefault.jpg "[討論] 關於蘇聯T系列的的設計和有關殉爆問題?")
9
Re: [心得] How I met your father S1 E1-2 (雷)我最近在班上同學的推薦下接觸這部劇 對我這個老式傳統罐頭笑聲情景劇迷來講 我覺得在這個時代還能有老式罐頭笑聲喜劇我已經很感激了 我不知道我會不會入坑但是我蠻願意入坑的 我個人聽過看過但是美整個追過HIMYM9
Re: [問卦] 澤倫斯基立場傾中我們還要挺烏克蘭嗎?這一次俄烏戰爭後?都還沒打完就在幫他決定他要幹什麼了?? : 他第一步也是很積極想要找習近平解決問題,傾中立場明確也是事實, 明確嗎? 他上任後一大政策是把對華軍武出口管制 他的理由是烏克蘭靠這個吃飯的 原本阿共想買馬達稀奇他直接大筆一揮不讓買了2
Re: [問卦] 烏東打仗 烏西在幹嘛烏克蘭基本上分成東南西北四大軍區，四大軍區裡面 目前烏軍的大部分精銳主力資原是投射在東方軍區河北方軍區 因為頓巴斯衝突以及現在的俄烏戰爭爆發時首當其衝的是他們 而南方軍區則是四大軍區裡面相對資源弱勢的一方 (我個人不負責任研判：當年失去克里米亞時順道噴了太多裝備)
99
[問卦] 重大過錯的板主不得再參選合理吧？![[問卦] 重大過錯的板主不得再參選合理吧？](https://i.imgur.com/TXw5E2fb.jpeg "[問卦] 重大過錯的板主不得再參選合理吧？")
86
[問卦] 館長:我做球版的追訴期已經過了![[問卦] 館長:我做球版的追訴期已經過了](https://i.imgur.com/4tuZwYOb.jpg "[問卦] 館長:我做球版的追訴期已經過了")
41
[問卦] 為什麼陳偉殷的人氣不如王建民？![[問卦] 為什麼陳偉殷的人氣不如王建民？](https://i.imgur.com/veJCjjIb.jpg "[問卦] 為什麼陳偉殷的人氣不如王建民？")
69
[問卦] 蝦土豆真的懂吃嗎![[問卦] 蝦土豆真的懂吃嗎](https://i.imgur.com/TGWhCLCb.jpg "[問卦] 蝦土豆真的懂吃嗎")
32
Re: [問卦] arsonlolita為何可以一直選上板主？2
[問卦] 不叫中華，那台灣為什麼過中華春節？![[問卦] 不叫中華，那台灣為什麼過中華春節？](https://i.imgur.com/9lSSCa8b.jpeg "[問卦] 不叫中華，那台灣為什麼過中華春節？")
42
[問卦] 公務員有那麼多事為什麼不增加人力？？？38
[問卦] 林郁婷是哪裡走錯了 怎被針對成這樣？46
[問卦] 切腹要用什麼刀？![[問卦] 切腹要用什麼刀？](https://i.imgur.com/sReD42Fb.jpg "[問卦] 切腹要用什麼刀？")
10
Re: [新聞] 馬斯克效率部門徵才：高智商、無薪、每週![Re: [新聞] 馬斯克效率部門徵才：高智商、無薪、每週](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/94/Marc_Andreessen-9.jpg/1200px-Marc_Andreessen-9.jpg "Re: [新聞] 馬斯克效率部門徵才：高智商、無薪、每週")
7
Re: [問卦] 館長:我做球版的追訴期已經過了![Re: [問卦] 館長:我做球版的追訴期已經過了](https://img.youtube.com/vi/cjeoBcU5a3Q/mqdefault.jpg "Re: [問卦] 館長:我做球版的追訴期已經過了")
9
[問卦] 政治正確族群是哪一步走錯了？![[問卦] 政治正確族群是哪一步走錯了？](https://i.imgur.com/lAzt9xRb.jpeg "[問卦] 政治正確族群是哪一步走錯了？")
35
[問卦] 台灣為何不增加醫學生名額？7
[問卦] 貓貓咬破水瓶，水流滿地了怎麼辦？![[問卦] 貓貓咬破水瓶，水流滿地了怎麼辦？](https://i.imgur.com/1RWXe5Ib.jpg "[問卦] 貓貓咬破水瓶，水流滿地了怎麼辦？")
8
[問卦] 波波醫生穩了嗎？孩去醫院見媽媽最後一面![[問卦] 波波醫生穩了嗎？孩去醫院見媽媽最後一面](https://i.ytimg.com/vi/-_fDIWEz85A/sddefault.jpg "[問卦] 波波醫生穩了嗎？孩去醫院見媽媽最後一面")
8
Re: [問卦] 林郁婷是哪裡走錯了 怎被針對成這樣？5
[問卦] 版上結婚分居的人多嗎45
[問卦] 美國新聞報導威爾羅斯柴爾德倍火燒死42
[問卦] 一個人住10幾年 還很開心的人有嗎17
[問卦] 林郁婷領的錢是大家給的 報告要封存多久?![[問卦] 林郁婷領的錢是大家給的 報告要封存多久?](https://i.imgur.com/Iq3XVLTb.jpeg "[問卦] 林郁婷領的錢是大家給的 報告要封存多久?")
6
Re: [新聞] 立陶宛拿台灣錢建半導體「計畫突喊卡」 黃國昌：1000萬X
Re: [問卦] 林郁婷是哪裡走錯了 怎被針對成這樣？10
Re: [問卦] 林郁婷,有人懂一些醫學嗎?![Re: [問卦] 林郁婷,有人懂一些醫學嗎?](https://i.imgur.com/KNfIl7wb.png "Re: [問卦] 林郁婷,有人懂一些醫學嗎?")
[問卦] 故宮文物幹嘛放在台灣？9
[問卦] 每天沒有來一杯手搖飲就無法工作5
[問卦] 一天沒用ptt3
[問卦] 皮包跟我一樣厚的人 多嗎??![[問卦] 皮包跟我一樣厚的人 多嗎??](https://i.imgur.com/WG6BrwVb.jpg "[問卦] 皮包跟我一樣厚的人 多嗎??")
5
[問卦] 女亂馬是不是蠻騷的？16
[問卦] 棒球員算不算是保守家庭派最愛的典範4
[問卦] 有一說一 兩屆奧運檢測結果不同會怎樣?
![[問卦] 美國新聞報導威爾羅斯柴爾德倍火燒死](https://i.imgur.com/8thn47mb.png36.233.130.218 "[問卦] 美國新聞報導威爾羅斯柴爾德倍火燒死")