Re: [問卦] 看來上面已經要定調洗「回去講」了
※ 引述《douCai (D能統粉)》之銘言:
: ※ 引述《payson0641 (iceTEA)》之銘言:
: : 晚上違停影片公佈後看到相關系列文下面開始有幾個固定帳號每一篇都固定推「回去講」
: : 請問現在党是已經定調不論文章內容是什麼,側翼都在文章下面推這幾個字帶風向就好了
: : 嗎?
: 其實是這樣子啦
: 我覺得應該是發音不標準的緣故
: 她其實是要說「回去繳」
原本這個真的可以過,很不錯。
但你看唷:
https://www.facebook.com/HsuChiaoHsin/videos/1458017231290987
這個字幕版本是議座自己上的耶,她沒早點遇到你,不然就可以過啦!
我覺得是這樣啦,你發個私信給她,請她給一下字幕,大家裝沒這件事好嗎?
: 就是回去之後乖乖繳費的意思
: 這樣跟那句「不缺900元」剛好吻合
: 這樣子大家可以接受嗎?
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 115.165.231.173 (臺灣)
※ PTT 網址
→
人家幾天前就講啦,難道不懂中文?
→
沒事兒是綠色最行呢~
→
這和綠色有什麼關係?
推
他們現在要把質疑的都打成綠色的,懂嗎
爆
[問卦] 人資主管叫我9:00進去找她?靠北,我要出頭天了嗎? 終於輪到我升職加薪了嗎? 人資主管主動約我單獨跟她開會耶 還是她有什麼私密的問題要單獨跟我說啊 期待啊爆
[問卦] 女孩說 你月薪才35K真的負擔得跟我約會?女孩說 你月薪才35K真的負擔得跟我約會? LINE上看到的對話圖 男的說 假日約會吧 女的說 你月薪才35K真的負擔得起跟我約會? 我算給你看爆
[討論] 多少人看到翻譯那個機掰態度就不想進場了是這樣啦 原本跟女友約好下禮拜看多重宇宙 但朋友看完跟我大吐翻譯有夠垃圾 上來看了一下文章 正好就是林北最度爛的那種超譯式翻法爆
[閒聊] 好啦 已經知道朴栖含你覺得朴宰燦很可愛了好啦... 我已經知道朴栖含你覺得朴宰燦很可愛了.... 朴栖含是個喜歡可愛的東西的人 (他超愛數碼寶貝裡面的阿武和巴達獸)23
[問卦] 52歲孟庭葦你可以嗎?我朋友竟看她勃起!如題 羞答答的玫瑰靜悄悄地開那個孟庭葦 大家知道ㄅ? 我朋友說孟庭葦好正ㄛ 這樣算瓦ㄇ?24
[問卦] 外國網紅在介紹本國的時候不上外文字幕是如題啦。 外國網紅在介紹台灣的時候不上外文字幕是什麼心態啊? 像是介紹台灣的日本人啊20
Re: [討論] 翻字幕的知道現在大家英文不差嗎.像這種大家都還能討論字幕翻譯好壞或詮釋選擇的,我已經心存感激了。 (媽的多重宇宙一片我只對大便版咒數迴戰不給過,其他倒是很欣賞,起碼其中的 語境和語氣都保有高度的一致性。) 近期在奇幻影展看到一部連「翻得爛」都稱不上的:《急急復雞雞》。 (會盡可能防雷,請介意的勿繼續翻頁)8
Re: [討論] 翻字幕的知道現在大家英文不差嗎.昨天看完媽的多重宇宙 字幕翻譯真的會讓人生氣 最大問題是譯者沒有自知之明 你今天就是個工具人 不要自以為是創作者或編劇
爆
[爆卦] 刺青8+9木柵動物園突破柵欄闖進鬣狗區爆
[問卦] J爸抓綠鬣蜥為什麼被針對?爆
[爆卦] 中國無錫學校發生無差別殺人至少7死21傷52
[問卦] 中國大陸殺人犯:沒有人是無辜的!9
[問卦] 越底層越會推責任70
[問卦] 最近中國的無差別攻擊怎麼這麼多?82
[問卦] 杜奕瑾揭秘台灣空汙的由來!73
[爆卦] 央視:無錫無差別殺人8死17傷28
Re: [問卦] 最近中國的無差別攻擊怎麼這麼多?32
Re: [新聞] 俄烏續交戰 澤倫斯基:盡力用外交手段87
[問卦] 大家給今天中華台北隊打幾分?33
[問卦] 王建民受傷,怎還能壓制日本一線打者?72
[問卦] 台灣為什麼要保育綠鬣蜥?28
[問卦] 如果我跟北檢說金流藏在萬里賴氏厝...?27
[問卦] 如何理解 台南以動保法處治 抓綠鬣蜥的人21
[問卦] 中國無錫的徐加金幹嘛大量殺人?17
[問卦] A槽要5.25還是3.5軟碟24
[問卦] 所以台灣到底有什麼強的?33
[問卦] 中華隊逆轉日本會怎樣?17
[問卦] 德國是怎樣的國家15
[問卦] 師園鹽酥雞很好吃嗎?15
[問卦] 中國底層殺人事件頻傳 中共要對台灣開戰?82
[問卦] 帶狀皰疹一直廣告是有病啊?65
[問卦] 以前國小電腦課在幹嘛?16
[問卦] 本多ruru是大正妹嗎?14
[問卦] 大巨蛋的屋頂怎麼撐起來的58
[問卦] 中職到底幾A啊14
[問卦] PUA到底是怎麼變成現在這用法的45
[問卦] 高鐵台北站爆了?13
[問卦] 温昇豪算是很紅嗎?