Re: [問卦] 茄子蛋算是伍佰的後繼者嗎?
釘子花歌詞
我蹛佇牆圍 路邊的牆圍
你逐工經過我攏毋捌斟酌我的媠
我就是紅紅 足紅的紅紅
若熱天風吹有熱情溫柔的滋味
我生做大辨 有我的浪漫
佇棉被頂看到我印滿滿的風範
咱毋是生份 你嘛捌挽過
你還有佇我身軀邊佇咧覕相找
按怎這个兩字 簡單這个兩字
咱熟悉著遮久 你毋捌對我問起
當做我是歹鐵 當做我攏無佇
這馬你佇都市 這馬才來問起
是看袂起著過去 咱仝款的過去
我是倯倯啊媠 你嘛有著這味
心情就愛放清 目睭就愛看明
有一工想起我 妳目屎輾輾滴
==========
有空的人可以看看伍佰的台語專輯
釘子花、雙面人、空襲警報
歌詞都非常的接地氣,無論是台語白話或是台語文言文
這種台語歌詞才是正港台語的口氣
不是那種中文直翻台語的文法
※ 引述《stjchl (潮王鄭成功)》之銘言:
: ※ 引述《ray90910 (Blackbird)》之銘言:
: : 最近朋友推薦我聽茄子蛋
: : 說是現在台灣最紅的樂團之一
: : 不聽還好
: : 一聽不得了
: : 很久沒聽到這麼本土又這麼Rock的樂團
: : 回想到當年第一次聽到伍佰的震撼
: : 那
: : 同樣都是台語歌
: : 吉他Solo 聽得也超爽
: : 茄子蛋現在能算是伍佰的後繼者嗎?
: : 有沒有八卦?
: 茄子蛋的問題就是把中文文法拿去寫台語歌
: 但因為曲寫得好
: 所以可能也就掩蓋了本身語法極度詭異的問題
: 例如講台語的人絕對不會講出「酒量不好不要給我衝康」這種話
: 衝康在台語來說是很嚴重的事情
: 酒量不好 別人多拐你喝幾杯
: 不會用到衝康種詞
: 等於是直接中翻台——不要弄我喔
: 翻成「衝康」
: 再來「下輩子不會為了妳來浪流連」
: 浪流連通常用來形容遊手好閒
: 下輩子不會為了妳來遊手好閒?
: 這怎麼看怎麼怪吧
: 我想依舊是 把 頹廢喪志 翻成 浪流連
: 「我依然不知好歹 還想要愛妳一次」
: 台語不知好歹也不會這樣用
: 不知好歹通常放在句末
: 而不是總起下文
: 但不要說伍佰
: 連五月天都沒有這個問題
: -----
: Sent from JPTT on my iPhone
--
的確差很多
我老伍佰粉 演唱會lagecy*3 透南風*1
茄子蛋真的有伍佰的感覺 我也愛茄子蛋
共同點台語抒情搖滾 台語歌詞寫得很好
再來最大重點是 歌詞貼近社會底層
樓上是在致敬「我個人」嗎?
返去故鄉也是很接地氣的歌詞
茄子蛋不擅長藍調搖滾吧?
反觀伍佰其實真正擅長的是藍調搖滾
,要不然為什麼要叫做China Blue?
茄子蛋缺少像浪人情歌這種風格的編曲
17
[問卦] 空襲警報的八卦空襲警報 空襲警報 空襲警報 阮阿公空襲的時早就已經跌落山腳 阮阿嬤的豬圈乎伊燒甲臭火乾11
Re: [新聞] 經典本土化 清秀佳人說台語逐家好,毋tsai影逐家敢有看過tsit本冊? 拄好頂月就買來看ah 若是學過POJ也是台文,會使看覓敢捌咧寫啥物。10
[問卦] 恐怖大師 張伍工課親情月娘佮金烏攏 親像我的過路人 目蚶逐工真正粗重 佇歹空的閣生狂的茫茫五工 放假我嘛啥攏毋知5
[問卦] 空襲警報~~~~~伍佰 空襲警報 作詞:伍佰 作曲:伍佰 空襲警報~~~~X
[問卦] 茄子蛋新AV若是那天,是我來牽起你的手.... 先來盤茄子蛋 如題,這MV實在太觸動我的內心了, 人家都要結婚了,還來死纏爛打,新郎面子還要不要啊,何必呢....2
[問卦] 我佇門口徛直直我佇門口徛直直 一日過一日 看著咱的阿伯阿桑妹妹弟弟叔叔阿姨 佇我頭前 來來去去 共我頭家報告 怹的煩惱和愁思X
[問卦] 早時的樹林 聽我咧唱歌早時的樹林 聽我咧唱歌 頂懸的日頭 燒熱光焱焱 想著當初你佮我的青春夢 風吹過來 吹金色的菅芒- 愛你的我 就徛佇你的面前 一箍槌槌 風笑阮攏予命運創治 每个暗暝
爆
[問卦] 青鳥現場瀕臨完全沒人了 怎麼辦爆
[問卦] 青鳥吹著中國製水冷扇?爆
[問卦] 青島自助餐爆
[問卦] 今日青鳥證明 716真的不簡單吧?爆
[問卦] 現場大概2000人了 你各位再酸啊爆
[問卦] 如果當初核四如期完工使用會怎樣93
[問卦] 健康檢查完 接到醫院的電話 該怎麼辦87
[問卦] 驚! 館長扮九世惡人也太像72
[問卦] 職業拳手可以KO 3個以上的廟會8+9嗎75
Re: [問卦] 為什麼三立直播不拍人群只拍舞台?69
Re: [問卦] 為什麼三立直播不拍人群只拍舞台?56
Re: [新聞] 唐治平突現身下跪 不爽被逼認屍:說了80068
[問卦] 江南七怪的武功到底是什麼等級?58
Re: [問卦] 青鳥現場瀕臨完全沒人了 怎麼辦50
[問卦] 為什麼青鳥會淪為笑柄?57
[問卦] 為什麼三立直播不拍人群只拍舞台?48
[問卦] 企鵝妹登上長城了,超級壯觀50
[問卦] 這兩天是不是在蹲等星期五大會師?46
[問卦] 法國博愛座有優先順序: 75歲老人排最後?爆
[問卦] 新青安五年後哭的會是誰?45
[問卦] 熱搜第1:尹錫悅稱再不生娃韓國會走向滅絕46
[問卦] 明天立院18:00前就表決完 那小鳥們要幹嘛45
Re: [新聞] 快訊/郭智輝宣布每個月公告用電數據 「41
[問卦] 孫安佐在台灣還能交到正妹女友嗎?42
[問卦] 外匯交易者是什麼新產業嗎?38
[問卦] 今日青鳥人數,是不是可以樂觀看台灣?38
[問卦] 四叉貓這次怎麼沒有去算人數?36
[問卦] 什麼飼料可以讓大家願意成為青鳥?29
[問卦]步入40歲大叔 中午吃415,PR多少?38
Re: [新聞] 台中兒掛急診返家遭輾!母目睹死亡過程