[問卦] 日本人知道我們看得懂漢字嗎????????????
日本人
知道嗎
還是隱隱約約知道
其實我們看得懂漢字
還是其實他們不知道
每次都看得懂漢字
日本人還特地用英文解釋
掛
掛
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.137.51.204 (臺灣)
※ PTT 網址
噓
金玉
噓
精一杯
→
日本國內有中文導覽解說啊
推
面白
→
校內寫真
推
他們以為我們看得懂泰文吧
推
字是看的懂,字面的意思會有落差
推
炸裂!陳子豪!一擊炸裂!陳子豪!
推
他們覺得他們的漢字跟中文意思不同,
→
的確有一些意思真的不一樣
→
面倒臭
推
很多漢字都和我們所學的意思不同
推
有個嫁日台灣人被稱讚寫漢字很快很強
→
需要再勉強
推
他們覺得外國人會漢字很厲害
推
乾 真大...
推
怪我 我慢 自慢
推
你下次唸中文 口感很棒很好吃
推
案內 公式
噓
那叫和制漢字,日本人發明的。
推
大丈夫
→
面白大丈夫
推
用心棒
噓
日本大學仍然學中文古文!
→
有難,御走
推
留守,跟字面意思相反
→
……不然漢字是甚麼意思
→
我武者羅
推
怒羅江門
推
應該不瞭解,每天都被稱讚漢字寫很快
→
油斷一秒 怪我一生
推
夜露死苦
→
出汁
噓
懂漢字還是不懂お通し是什麼啊
推
你好我是今井翼
32
[閒聊] 寫「亞」、「亚」還是寫「亜」?餓死抬頭 關於亞洲的亞 亞軍的亞 雖然打字的時候我都是打亞 我也知道以前學校都教亞35
[閒聊] 現在日本讀者看得懂簡中?在看呪術迴戰19卷 發現一個東西 羂索有一頁直接講中文(上一頁還有一格是對方說坐下,沒有假名) 記得以前漫畫裡面講中文的話,都會有假名。怎麼惡搞也可以(例如魁男塾,很愛玩漢字 梗,中文梗)至少不會只留中文27
[問卦] 漢字在韓文中是什麼地位?如題 前幾天看韓國電影 劇組韓文字旁邊都會標中文字而且還是繁體字! 好奇韓國人真的看得懂那些漢字嗎 那這些漢字在韓文中是幹嘛用的?24
Re: [新聞] 台文書寫新生DM惹議 台大學生會長:華語我是覺得很奇怪 一堆台語講的破破爛爛的 要維護傳統文化或者母語 本來也是好事 但是在推廣什麼台羅,台文23
[情報] 王維中簽約登上日本雅虎味全、元メジャー左腕の王維中と2億円超で契約 台湾プロ野球史上最高額 內容大多為漢字鄉民應該都看得懂 不外乎就合約內容跟待過大聯盟以及韓職 這則新聞的分類在國際 然後底下的留言目前還是0 --8
[問卦] 程式語言為啥都要用英文寫 掛???????????程式語言很多語法都要用英文寫 阿不懂英文的是要怎麼寫????????? 就像看得懂中文 但也不見的看得懂日文漢字一樣(看起來很像中文但不是) 有人會說也能用中文寫程式2
Re: [問卦] 日本普到爆,為何大家還這麼嚮往???台灣人有很嚮往日本嗎? 在日台灣人也才5万5872人而已 現在台灣年輕人都嚮往韓國(時尚 食物 時事) 台灣人愛去日本 只是享受被服務和infra品質吧 對英文爛只看得懂漢字的人X
Re: [問卦] 為何粵語可以用漢字打,台語不行?我覺得臺語寫漢文有個問題 就是漢字明明表意 臺語卻大部份拿來借字發音 變成只有會講臺語的人才看得懂 粵語就是這樣啊2
Re: [問卦] 為何粵語可以用漢字打,台語不行?提供大家一个趣味的網站 這是1932年在台的日本語言學家小川尚義編寫的台日大辭典,伊用片假名去標當年台語漢 字的讀音,我一開始接觸台文時,著是用這本辭典入門的。 只要看得懂日文就可以理解當年的台灣人怎麼發音的,很有趣喔
爆
Re: [新聞] 藍白遇「2758決議不涉台」秒離席 黃捷:69
[爆卦] 在中國深圳被刺殺的日本男童 死亡47
[問卦] 財經網美說遙控電動車衝撞是真的吧63
[問卦] 阿肥今天早餐吃這樣可以給幾分?53
[問卦] 以色列變成了自己討厭的模樣?45
[問卦] 聯合國譴責以色列違反國際人道法規爆
[問卦] 黎巴嫩又炸了,這次是手機跟家電。18
[問卦]坐捷運不能拍對面的人?44
[問卦] 日本寫真女優 超大型新人39
[問卦] 台灣覺得BB扣炸人ok? 怎不譴責以色列25
[問卦] 32處男看a片舔女生的私密處舔那麼爽真33
[問卦] 以色列沒有能力直接毀滅他的鄰居嗎25
[問卦] 陶豬隱園買了一戶可以幹嘛27
Re: [新聞] 民調/60.1%挺法院羈押柯文哲 近8成不贊同爆
[問卦] 以色列這樣搞不算恐怖份子嗎28
[爆卦] 地震65
[爆卦] 黎巴嫩爆炸時被錄到的 持續爆炸聲48
[問卦] 以色列的行為根本是垃圾吧?1X
Re: [新聞] 民調/60.1%挺法院羈押柯文哲 近8成不贊同23
[爆卦] 日本新幹線列車分離停駛 直播中21
[問卦] 1929年的經濟大蕭條為啥還弄不死美國??22
[問卦] 到底為什麼要工作啊= =21
[問卦] 台灣會開始禁大陸製的3C嗎?16
[問卦] 應該要反對的是中共搶走中華民國席次吧20
[問卦] 樊少皇是帥哥嗎?爆
[爆卦] 真主黨的數千台對講機也爆炸了25
[問卦] 現在什麼東西爆炸比較有創意?39
[問卦] 高雄人是不是很窮啊?16
[問卦] 李多慧是不是終於要殞落了16
Re: [新聞] 藍白不甩2758號決議!沈伯洋批民眾黨: