[討論] 英文維基百科好像非常討厭川普
其他比方中文版本的還好
除了翻譯就是很中性的照本宣科
但英文版的很離譜
開翻譯軟體看都能看出那個味道 簡直比reddit還藍
就怎麼說 把川普說大選不公的東西 一概說是跟希特勒一樣的彌天大謊 虛假指控
但按照道理百科全書應該中立 怎麼會寫成這樣
還有什麼他以前做生意打高爾夫的，凡是比較正面一點的，都要差一兩句什麼專家學者評論家說什麼都是假的之類
大家怎麼看？
--
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/Aviation/E.FENGjAYXYYO8
→ TSMCfabXX: C919 就別說了, 最近試飛降落引擎無法反推 02/07 12:43
→ TSMCfabXX: 要能夠商運應該是困難重重02/07 12:44
→ cityport: C919已經死了..不是快死了02/07 12:51
→ cityport: 美國下禁令的那一天就死了02/07 12:52
推 ivan761016: C919真的能商用，也應該一堆國家禁飛02/07 14:54
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.140.251.211 (臺灣)
※ PTT 網址
推
膠膠不意外，你看滯美三左多兇就知
→
道。
推
不意外，以前維基都還有一個頁面叫
→
Coulter’s law，後來直接消失不見
99
[蔚藍] BA國際英文版評價1.4目前國際英文版google評價剩1.4炎上中 不過跟這次台灣版的事件無關 而是這次翻譯爛到爆整個Reddit都在罵![[蔚藍] BA國際英文版評價1.4](https://img.youtube.com/vi/YjYrvZopidY/mqdefault.jpg "[蔚藍] BA國際英文版評價1.4")
82
[問卦] Angelababy要怎麼寫成中文字?如題 是這樣的啦 Angelababy 這個名字一看就知道 大概是英文 那麼要寫成中文的話 應該是要想辦法翻譯翻譯吧 到底這名字怎麼翻比較好呢? 有沒有Angelababy要怎麼翻譯的八卦?![[問卦] Angelababy要怎麼寫成中文字?](https://i.imgur.com/SSfzsnRb.jpg "[問卦] Angelababy要怎麼寫成中文字?")
23
[問卦] 為什麼梅西變美斯 川普變特朗普?!阿伯我百思不解 明明從小到大看台灣翻譯都是梅西 怎麼臉書上影片每個中文都說他叫美斯?! 川普也是 從他還沒選總統在那邊喊you are fired5
[問卦] 朱學恆現在敢不敢翻譯《三體》？朱學恆現在敢不敢翻譯《三體》？ 有人會說 幹！《三體》就中文的是翻譯三洨 我的意思是 之前《魔戒》都有中文翻譯版了 朱學恆都敢再翻一次中文 他英文這麼好 現在《三體》有英文版 他敢不敢把《三體》再翻成英文讓外國人讀讀看12
[討論] 賀錦麗被美國人討厭的點有哪些阿？川普為什麼被討厭其實蠻好理解的 而且如果有看Reddit，很難不看到黑川普的留言 像是指控其有種族歧視、會執行2025計劃、恐同恐跨…等等 不過我很少在推特、Reddit看到有人公開表態支持赫錦麗 大多數投賀錦麗的理由好像都是「不然你要投川普？？？」8
[問題] 即時翻譯哪家手機好用?目的是使用英文轉中文，要有兩個同時的英+中字幕。 目前手中手機是VIVO X90 X70 平板有小米平板6PRO+5PRO等等 VIVO搜尋有看到JOVI助理，不過台灣好像沒實裝。 小米平板兩個都是陸版的，
Re: [問卦] 新聞是不是都不一定是真的這邊大家很多人說自己英文不好.... 其實現在的自動翻譯軟體，對新聞應該是特化得不錯.... 英語新聞翻中文，不管哪一家 （其實中國翻譯軟體最好，因為他們量大，AI訓練得很夠） 你把BBC這類的外電丟到翻譯軟體裡，都會變成看一眼十秒就能大概知道的中文...X
[討論] 川普宣布要制裁台灣後就確定當選了 代表?如題 自從川普說要制裁台灣之後 民調直直升 所有搖擺州都支持川普 連民主黨有優勢的州也支持川普 請問這代表什麼？
爆
Re: [討論] 柯文哲會後悔得罪民進黨嗎![Re: [討論] 柯文哲會後悔得罪民進黨嗎](https://i.imgur.com/FfWfmoPb.jpg "Re: [討論] 柯文哲會後悔得罪民進黨嗎")
爆
[轉錄] 飆捍fb97
[討論] 柯文哲：朕是雍正帝、不是萬曆皇帝![[討論] 柯文哲：朕是雍正帝、不是萬曆皇帝](https://i.imgur.com/4LdFoPJb.jpeg "[討論] 柯文哲：朕是雍正帝、不是萬曆皇帝")
96
[轉錄] 四叉貓 。 劉宇(滾動) FB-黃國昌頭上的![[轉錄] 四叉貓 。 劉宇(滾動) FB-黃國昌頭上的](https://i.imgur.com/N61py5Hb.jpg "[轉錄] 四叉貓 。 劉宇(滾動) FB-黃國昌頭上的")
89
[黑特] 快訊！百萬小草北檢外集結聲援柯文哲![[黑特] 快訊！百萬小草北檢外集結聲援柯文哲](https://i.imgur.com/MLErvNSb.jpeg "[黑特] 快訊！百萬小草北檢外集結聲援柯文哲")
57
[討論] 陳宥丞洩議會調查資料給阿北![[討論] 陳宥丞洩議會調查資料給阿北](https://i.imgur.com/Y2jO8XEb.jpeg "[討論] 陳宥丞洩議會調查資料給阿北")
50
[討論] 黃國昌也太沒料了吧！這記者會？![[討論] 黃國昌也太沒料了吧！這記者會？](https://i.imgur.com/SjjNGR1b.jpeg "[討論] 黃國昌也太沒料了吧！這記者會？")
爆
[討論] 乾 這殺小？![[討論] 乾 這殺小？](https://i.imgur.com/Z9YWEaGb.jpeg "[討論] 乾 這殺小？")
45
[討論] 游盈隆：如無意外 柯文哲今晚將重獲自由![[討論] 游盈隆：如無意外 柯文哲今晚將重獲自由](https://i.imgur.com/kXmTkIFb.jpeg "[討論] 游盈隆：如無意外 柯文哲今晚將重獲自由")
48
[討論] 求刑28年，應該政治生命結束了吧？![[討論] 求刑28年，應該政治生命結束了吧？](https://i.imgur.com/7uIYzLdb.jpg "[討論] 求刑28年，應該政治生命結束了吧？")
47
[討論] 柯文哲拿木可的錢買股票![[討論] 柯文哲拿木可的錢買股票](https://i.imgur.com/usFdRy4b.jpg "[討論] 柯文哲拿木可的錢買股票")
43
[討論] 小草1500要到北檢集結了![[討論] 小草1500要到北檢集結了](https://i.imgur.com/ZEzTcUUb.jpeg "[討論] 小草1500要到北檢集結了")
47
[討論] 蔡壁如早就警告過柯文哲了![[討論] 蔡壁如早就警告過柯文哲了](https://i.imgur.com/fDvNwvYb.jpeg "[討論] 蔡壁如早就警告過柯文哲了")
39
[討論] 陳智菡整理的起訴書重點 柯文哲呼吸有罪![[討論] 陳智菡整理的起訴書重點 柯文哲呼吸有罪](https://i.imgur.com/Ylmtnryb.jpeg "[討論] 陳智菡整理的起訴書重點 柯文哲呼吸有罪")
18
[黑特] 不是啊，按照起訴書，檢方敗訴機率不低![[黑特] 不是啊，按照起訴書，檢方敗訴機率不低](https://i.imgur.com/cZFjJJ8b.jpg "[黑特] 不是啊，按照起訴書，檢方敗訴機率不低")
39
[黑特] 劉靜怡:終於轉移焦點了![[黑特] 劉靜怡:終於轉移焦點了](https://i.imgur.com/rRgXGRUb.jpeg "[黑特] 劉靜怡:終於轉移焦點了")
41
[討論] 三次便當會只有一個人全身而退![[討論] 三次便當會只有一個人全身而退](https://i.imgur.com/VN0fFplb.jpeg "[討論] 三次便當會只有一個人全身而退")
38
[討論] 富邦機器人，小草QQ![[討論] 富邦機器人，小草QQ](https://i.imgur.com/XEFRO3vb.jpeg "[討論] 富邦機器人，小草QQ")
33
[討論] 阿館說他看完起訴書了 果然沒挺錯人33
[討論] 主流民意版崩太慘了吧29
[轉錄] 呂捷臉書：眼看他起高樓，眼看他宴賓客![[轉錄] 呂捷臉書：眼看他起高樓，眼看他宴賓客](https://i.imgur.com/sqf6dgIb.jpeg "[轉錄] 呂捷臉書：眼看他起高樓，眼看他宴賓客")
29
[討論] 黃國昌：按照這個正常程序應該是要交保![[討論] 黃國昌：按照這個正常程序應該是要交保](https://i.imgur.com/aURdRjbb.jpeg "[討論] 黃國昌：按照這個正常程序應該是要交保")
31
[討論] 北院抽籤 「衛」股中籤23
Re: [黑特] 1500 某時某地 沒證據 無罪![Re: [黑特] 1500 某時某地 沒證據 無罪](https://i.imgur.com/GYvzdwsb.jpeg "Re: [黑特] 1500 某時某地 沒證據 無罪")
28
Re: [討論] 柯文哲拿木可的錢買股票19
[討論] 要有什麼證據小草才相信柯真的犯罪？26
[討論] 市長室收錢 阿伯在踩飛輪![[討論] 市長室收錢 阿伯在踩飛輪](https://i.imgur.com/suRp5xkb.gif "[討論] 市長室收錢 阿伯在踩飛輪")
25
[討論] 今天晚間8點 法官開庭22
Re: [新聞] 快訊》朱亞虎認罪行賄 黃國昌爆：朱為報34
[黑特] 黃國昌為什麼還笑的出來？![[黑特] 黃國昌為什麼還笑的出來？](https://i.imgur.com/NfEClpHb.jpeg "[黑特] 黃國昌為什麼還笑的出來？")
![[轉錄] 飆捍fb](https://i.imgur.com/kibzhGSb.jpeg175.181.102.139 "[轉錄] 飆捍fb")