[討論] <看政黑說英語> 民主黨內盼拜登知所進退
朗讀:
內文:
Defiance has become as much a part of Joe Biden’s psychology as Delaware.
But as the president and his inner circle dig in following his disastrous
debate performance last week, a growing number of Democratic leaders are
saying they want him to step aside for the good of the party – and the
country.
Democratic Rep. Lloyd Doggett of Texas was the first to break ranks.
“I represent the heart of a congressional district once represented by
Lyndon Johnson. Under very different circumstances, he made the painful
decision to withdraw. President Biden should do the same,” Doggett said in
his statement Tuesday.
“There’s a large and increasing group of House Democrats concerned about
the president’s candidacy, representing a broad swath of the caucus,”
another House Democratic lawmaker told CNN on condition of anonymity to speakcandidly. “We are deeply concerned about his trajectory and his ability to
win. We want to give him space to make a decision [to step aside], but we
will be increasingly vocal about our concerns if he doesn’t.”
=============================================================================
我第一句就看不懂了...
Defiance has become as much a part of Joe Biden’s psychology as Delaware.
請問這句話是什麼意思? 該怎麼翻譯?
但略知這篇大意就是說 民主黨內有人覺得拜登在辯論會上的表現很糟
感覺這次很難贏 希望拜登能知所進退 這方面的聲音是可以理解的
只不過現在還有其他人選可以換嗎? 還來得及嗎?
--
不住美國不懂美國文化, 很難看懂美
國新聞。
Delaware是第一個簽獨立宣言的美國州
, 代表的是勇敢反抗英國的意志。 新
聞用Delware精神來比喻拜登勇敢對抗
的決心。
哇,原來如此。謝謝。
※ 編輯: MrTaxes (112.78.73.51 臺灣), 07/03/2024 09:32:46Joe Biden 是Delaware出身的政治人物啦。
台灣人應該普遍對Delaware很不熟
德拉瓦很有名,搞馬斯克分紅的地方
拜登其實是在賓州長大
47
Re: [情報] WSJ:美國考慮近期援烏M1主戰車原WSJ報導幾個重點摘譯: 1. 美國決策轉捩點 美國是在 1 月 17 日拜登與Olav通電話後改變立場,拜登在電話中同意逆反五角大樓的 判斷,考慮提供M1坦克…8
Re: [問卦] 美國民主黨到底有什麼毛病?八卦是 有陰謀論者指出 這場辯論其實是民主黨逼退拜登的手段 理由是 1.民主黨明顯知道拜登的語言組織與行為能力難以應付這樣的辯論1
[問卦] 美國總統在哪裡?(CNN) 'Where is the President?': Keilar presses White House official over Afghanistan 阿富汗局勢發展大家都看到了,跟幾個禮拜前美國總統鳩拜登說的完全不一樣。 現在連 CNN 記者 Brianna Keilar 都在問:總統在哪裡? 啊不就躲起來了。2
[黑特] 老年人與棒子(TNR) The Democrats Are Too Old 2020年12月11日 新共和 Alex Shephard 文章 直接畫重點2
[黑特] 拜登被FBI抓包私藏機密文件The FBI found classified documents, which by law should have been given back to the U.S. government when Biden ended his second term as vice president in January 2017, in the garage, office, and basement den of his Wilmington, Delaware, home, Hur’s report said.- ------以上看完可使用 Ctrl+y 刪除------ 拜登在辯論會上失智表現 再選下去會賠掉整個民主黨 甚至整個美國 居然還想戀棧 不就跟猴有疑一樣 選不上還硬選 希望拜登知所進退
72
[討論] 認真問柯文哲關出來後 他的嘴會收斂嗎 ?46
[討論] 張禹宣:民眾黨透過有力第三方求援中國52
[討論] 原來疫情期間都在偷渡資產送財團喔…45
[討論] 年初票投柯文哲的出來+149
Re: [討論] 國民黨團宣布將修憲法訴訟法36
[討論] 關鍵時刻:柯文哲是2021疫情最大破口!34
[討論] 劉寶傑:(柯文哲)去死吧!32
[討論] 護肝大使真的被台灣省氣到欸30
[討論] 黃國昌幹嘛為了阿北整個人賠進去?13
[討論] 40%都買得起房子嗎?28
Re: [討論] 國民黨團宣布將修憲法訴訟法24
[討論] 為什麼柯文哲要當財團走狗18
[轉錄] 林碩彥:回答臉書留言的指教18
[討論] 猜猜柯文哲會被求刑多久18
[討論] 原來黃珊珊這麼空洞 超沒料......16
[討論] 柯文哲坐牢告慰爸爸在天之靈67
[討論] 國民黨團宣布將修憲法訴訟法爆
[討論] 民進黨新北議員林銘仁被搜索7
[轉錄] 台灣民眾黨 FB 依法行政,何來圖利!?43
[討論] 中國上海3天內兩颱風登陸8
[討論] 韓國瑜洗白了嗎16
[轉錄] 陳東豪 FB15
[討論] 寶傑真的生氣氣了13
[討論] 媒體沒人挺柯文哲耶11
[轉錄] 吳怡萱FB 今有資深議員天天造謠13
[討論] 好奇柯志恩對於財劃法修法的態度?2
[黑特] 幹 賴清德搞屁啊15
[討論] 反對2758決議 就是準備反攻大陸沒錯吧?8
[轉錄] 簡舒培臉書 京華城建照核准日在簽協議之爆
[討論] 吳子嘉:PG收到傳票轉被告了