Re: [討論] 賴清德：憲法就是中華民國 不會台獨

81 

有個國家（？） 名字叫中華民國 英文叫Republic of China 請問中華民國算中國嗎？ 如果叫它全名叫中華民國XX

33 

中華民國 (Republic of China 簡稱ROC) 台灣 (Taiwan) 國慶快到了 中華民國台灣的英文該如何翻譯比較好? ROC and Taiwan ?

12 

國民黨選舉時 言必稱台灣 等到選上之後 只要台灣太常出現就會不爽 那為什麼 馬英九競選口號 是台灣向前行 台灣一定贏 怎麼不是中華民國向前行 中華民國一定贏？ 國民黨徒自己根本也是選擇性自稱中華民國

 8 

大韓民國，如果翻譯成英文，應該是Daehan ，卻翻成古國名高麗(Korea)，又因為分裂，所以叫South Korea 北韓他們國名是朝鮮，翻譯成英文，應該是Joseon，卻一樣翻成Korea，又同樣因為分裂，所以叫North Korea 從南北韓例子來看，韓國國名跟英文國名並不一致，英文國名主要是英語使用者所認知的名稱 所以，既然在英文方面，外國人已普偏認為Taiwan就表示現在的中華民國，外國人會中文的，應該也能理解中華民國=Taiwan，那就像了解韓文，會得知大韓民國=Korea一樣

 9 

很多台獨憤青一聽到中華民國4個字就好像殺父仇人一樣。 但是我們現在國家名字就真的叫做中華民國， 真正有問題的是英文名字有個China。 不然台獨憤青跟中華民國派個退一步， 國名叫中華民國，英文名字改成Taiwan這樣不是WinWin嗎？

 1 

我是覺得這種事有需要吵成這樣嗎 我相信很多人都認為 中華民國=台灣 台灣=中華民國 而英文是給外國人看的

 3 

我認真覺得 要是有一天 中華民國真的被中華人民共和國統一了 受傷最大的一定是中國國民黨 過去國民黨那些黨史、國軍的戰史全部都會被抹滅掉 如果身在國民黨還是堅持捍衛中華民國 這種人我敬佩

 5 

其實可以模仿南韓 改國號 大韓民國 Republic of Korea 中華民國 Republic of Taiwan 反正憲法也沒規定英文國號 中華 = Taiwan 台灣就是中華

 X 

本魯全家支持台獨支持了N年 本魯更是一路被剝削到現在逃出台灣 當初正名運動還很興奮 以為他媽的政府要來闖關修憲 結果中華民國憲法連動都沒動過

台獨、華獨對中國而言沒差啦 不過對台灣內部差異蠻大的啊 華獨對於憲法上要改的比台獨少很多 國旗、國號都不用改 省錢省時間省人力