[舊聞] “只有我活著好悲傷” —從美國核電廠氚

1.網址︰
※ 請附上有效原文連結或短網址 ※

https://www.civilmedia.tw/archives/122495

2.來源︰ 公民行動影音紀錄資料庫

3.完整轉錄標題

“只有我活著好悲傷” —從美國核電廠氚廢水公害爭議到管制缺陷（上）

文／宋瑞文（媽媽氣候行動聯盟特約撰述）

今年8月福島輻射污染水海放後，9月，福島大學團隊透過研究發現，氚不會累積在水產。日本政府也持續宣傳各種氚無危害的說法，希望取得社會的理解。

另一方面，早在福島輻射污染水海放之前，日本民間團體「食品與日常安全基金」，於
2020年在該團體的同名月刊上，介紹一樁美國氚公害爭議的始末。

再者，今年6月，（由奧本海默等著名科學家創設的）美國媒體《原子科學家公報》刊出專文「『探究氚的危險性』書評」，呼籲氚的危險性需要更多關注與管制。

這些資訊在在為民眾在思考氚廢水問題之時，提供不同看法。

7歲得腦腫瘤

在美國伊利諾州芝加哥市西南方約100公里處，發生一樁氚污染的公害爭議。這附近有兩座核電廠，一座是Dresden核電廠，另一座是Braidwood核電廠。兩座核電廠（三座機組）相距僅十幾公里。

Dresden核電廠一號機自1960年開始運轉。1970年二號機，1971年3號機開始運轉。一號機因為使用年限已經廢爐，二號機三號機仍持續發電，Braidwood核電廠在1987年開始運轉一號機，隔年運轉二號機。

這兩座核電廠，至今都未發生導致停機的重大事故。然而，從1990年代開始，大量的氚水不為人知地持續洩漏，污染著周邊的地下水與湖泊。

經營這兩座核電廠的Exelon公司，沒有讓周圍的居民知道洩露與污染的狀況。因此，直到居民透過行政手段要求情報公開之前，他們一直都不知道，該區域的自來水、魚，與游泳池遭到了污染。

居民之所以會知道有氚的污染，源於2001年當地一位7歲的孩子莎拉出現腦腫瘤的症狀。莎拉（Sarah Sauer）頻繁地嘔吐跟頭痛，母親辛西婭（Cynthia Sauer）帶她去醫院，發現了腦腫瘤。

大概有一年半的時間，莎拉（下圖）持續化學療法等治療，保住了生命，但有兩年的時間不得不休學。

*圖說：2011年NHK節目報導過莎拉等受害者控訴的氚公害爭議，她說：「大家都死了，只有我活著好悲傷。」（來源：追跡！真相ファイル　低線量被ばく 揺らぐ国際基準）

莎拉還有其他症狀。像是無法正常行走、右手沒有力氣、無法正常發聲等等。身高生長也停止在140公分。

儘管醫生說：「有可能再也無法走路跟說話。」但在姐妹的鼓勵，以及莎拉自己的努力之下，多多少少還能夠發聲，也可以靠自己行走。儘管還有其他的身體障礙。

關於莎拉生病的原因，母親辛西婭從醫生那裡得知，「可能是來自核電廠的環境污染。」

因此辛西婭和身為婦產科醫生的先生傑夫，開始著手調查事情的真相。同時，考慮到環境污染對健康的影響，他們一家人在2004年搬到印地安那州。

剛開始調查的時候，行政單位對於公開資料態度消極，調查難有進展。不過，辛西婭在調查女兒病因的事情逐漸為人所知，在市民團體的協助下，核電的黑暗面也漸漸地被揭露出來。

辛西婭首先發現的，是Exelon持續排放大量氚廢水的事實。直到2006年前的十年，至少有數百萬加侖的氚被排放到環境之中。

*圖說：英文媒體專訪辛西婭夫婦（辛西婭的簡稱為Cindy）。（來源：Science for
Democratic Action, Vol. 17 No. 1）

然後令人驚訝的是，當地政府很早就知道這事，連洩漏氚廢水的事情，在公文裡都有紀錄。換句話說，地方政府幫核電廠隱瞞了污染。

身為大企業的Exelon，對當地的財政界有很大的影響力。在建造核電廠的時候，在地方上就花了不少錢做公共建設，像是道路整修、幼稚園、圖書館等。靠著這些建設，地方行政單位在遇到Exelon違反法令時，沒有施加重罰。

*圖說：老鼠腦內的氫被氘替換後的核磁共振造影，老鼠因此反覆昏睡或暴躁。而氚有同樣的替換作用（來源：東京工業大學理工特任教授入口紀男）

最早幫忙辛西婭調查的當地醫生，後來也陸續不再多說。該醫院的一位理事，是Exelon的董事。辛西婭寫信給當地選出的聯邦議員，後續不了了之。後來得知，該議員收過Exelon的政治獻金。

辛西婭繼續調查，發現有很多孩子跟她女兒的情形一樣。在Dresden核電廠與Braidwood核電廠周圍，1997年到2006年這段時間，白血病跟腦腫瘤是更早之前的十年的1.3倍，罹癌的兒童人數增加為2倍。

*圖說：2011年NHK節目報導過莎拉等受害者控訴的氚公害爭議，居民在2005年時建立紀念處，把100位因罹癌或重症而死去孩子的名字，集中刻在地面紀念。（來源：追跡！真相ファイル　低線量被ばく 揺らぐ国際基準）

後來當地居民在2005年時建立紀念處，把100位因罹癌或重症而死去孩子的名字，集中刻在地面紀念（待續）。

※ 本文相關編譯與轉寫，承蒙上前万由子女士審閱。

5.附註、心得、想法︰
※ 40字心得、備註 ※

關於氚，雖然台灣基本上跟日本政府的步調走，不過日本很早就有這樣的公害報導，地方也有氚公害的研究，只是在前陣子的氚廢水排放爭議裡，沒什麼人提的樣子。

--
對於欣賞創作型歌手的人，或是一個苦思中的創作者而言，相信她的作品一定能夠擴展你的視野。
　　　中島みゆき作品介紹會
https://www.facebook.com/miyukifanTW　＿＿＿＿＿＿＿＿

--