Re: [新聞] 王必勝原來是被遷怒!(翻譯翻譯)
你各位啊
柯學家當了那麼久有沒有長進啊?
我幫你們翻譯一下這段他自認的道歉文好惹
嘻嘻
※ 引述 《jason0330》 之銘言:
: 柯文哲表示,人家來幫忙,「自己應該說『甘溫』(台語感謝),還囉哩叭縮講一大堆幹什: 麼。」 - 雖然千百個不願意 但負面聲量太大 意思意思道歉一下
: 但他表示,他那個人就是藏不住表情,因為當時實在氣不過, - 代表這就是他心裡認為的 王必勝就是沒貢獻
「在萬華感染,好不容易控
: 制一半,突然一個回馬槍,北農跟環南市場,當然我個人是醫療專業,你給我慢一兩天我: 還是會發現問題所在。」 - 拎北好不容易可以拿萬華控制好來吹噓,結果被市場群聚染疫打一巴掌,還被林右昌酸,你要我這157臉往哪裡擺?
柯文哲表示,當初因為跨縣市的疫調回報太慢,導致傳染可能都
: 多延燒了一兩天。- 都是其他縣市匡列太慢 絕對沒有我台北沒匡列到流到其他縣市
: 且柯文哲也抱怨,當時聽到中央說要開聯合前進指揮所,但當天(7/2)到場才發現只是記: 者會,實際上聯合前進指揮所的會議,是7/3才開,7/10就解散。
這就不再翻譯了 被自己發言人打臉
: 柯文哲再提王必勝表示「我認識他很多年,都是醫界的好朋友,王必勝是好人,也沒有要: 針對他,要跟他說謝謝。」- 裝一下熟 蹭一下聲量 雖然罵是罵了 見到負面聲量增加還是要道謝止血一下
: 柯文哲又說自己的缺點,回家後他也會思考改進,「我就是不高興就會啪的下去,這我回: 去改進。-講說會改進 但也只是說說而已啦 7/22聽說又有專訪 我們就來看看改進了什麼 你各位柯學家聽他說會檢討幾次了
懂了ㄇ~你各位柯學家
--
感謝翻譯
逐字稿體=蚵學中文翻譯
翻譯正確
翻譯正確率157%
恭喜加入雨晴小組
誰搶我的防疫光環,我就批誰!!
先假裝拜托你來協助,再嘴你沒收垃圾,沒打疫苗,無貢獻,
計畫通
柯學界諾貝爾
以後誰搶我的防疫光環,就先找你來幫忙,再嘴你很爛,沒貢
獻
157計畫通
柯學家!
錄取,下週報到
明天來悠遊卡當特助
柯學的翻譯
柯學家
重點不就那句:我柯p不高興就巴下去,
慘
推柯學翻譯
85
[討論] 中國經濟真的很糟嗎?56
[討論] 黃國昌:不要懷疑我消滅國民黨的決心19
[討論] 林右昌:我們在淋雨,柯文哲好像不在乎44
[討論] 時力被黃國昌毀掉還是王婉諭?41
[討論] 藍白粉為何特別嗜血?39
[討論] 陳智菡的邏輯真的好難懂39
[討論] 關鍵時刻:中國債務1536兆進入大還債時代56
[討論] 柯文哲:AI是2023年發明、學好英文因應AI33
[討論] 王義川:禮拜三到五 籲小鳥占滿立院周邊58
[黑特] 哈哈 青鳥在threads上怒噴民進黨31
[討論] 跟拍王義川的車牌查到了21
[討論] 館長:我實在很氣,做政治這麼多年 今年最27
[討論] 有沒有可能江和樹不爽黃國昌很久了21
[討論] 震撼!上萬年輕人擠滿桃園青鳥場22
[討論] 小草繪師盜圖被告了19
[討論] 王碗瑜 對黃國昌的 怨恨是怎麼來的?爆
[討論] 翁曉玲:顧立雄不反攻大陸就是賣國17
[討論] 翁后是不是太客氣了15
[討論] 姚惠珍說黃國昌會加入國民黨耶~14
[討論] 青鳥們 班表出來囉10
[討論] 陳柏惟分析:綠版國會改革最多人支持13
[討論] 國民黨要殺光大陸人了啊啊啊7
[轉錄] 林珍羽FB 反造謠 要真相 台北榮星花園見6
[討論] 我中華民國領土上怎麼會有五星旗?9
[討論] 館長三槍 阿扁兩槍9
Re: [討論] 中國經濟真的很糟嗎?10
[討論] 國昌怎解釋陳昭姿很想投沒投反對86
[討論] 翁曉玲拿包含蘇聯跟蒙古領土的地圖幹嘛2
[討論] 中芯國際躍升第三 美國越封鎖越強10
Re: [討論] 時力被黃國昌毀掉還是王婉諭?