Re: [轉錄] Peggy:執政黨壞到什麼程度 我都心知肚明
翻譯
※ 引述《Pietro (☞πετροσ1/47)》之銘言：
: 我們常有機會出國旅遊，行前都會稍加注意要去的地方有否『這個地方發生暴動、 戰亂: ，那個地方爆發大規模抗議或不明疾病流行』等等的訊息，外交部也會發出各種不同程: 度的旅遊警示， 嚴重時甚至是禁止前往。
老娘是常常出國的人
: 最近疫情再起， 很多是境外移入，就我所知， 把國家按疫情嚴重度分類， 是要提醒國
: 人要考慮是否前往該國，且要加強管控該國出境者的入境、或甚至是禁止入境等等。
: 今天無意中撇見一則新聞：『 台北市長說Omicron變異株很多都是美國來的， 我
: 們對美國卻沒列入疫情嚴重警示國家， 我們是政治凌駕專業之上。』
: 不過我們的指揮官卻是回答：『 每個回來的，都是按一樣的檢疫標準， 所以不用: 再花時間去區分疫情嚴重度』。
幹你CDC沒種說美國是疫情嚴重國
: 請問區分疫情嚴重度， 是為了什麼？
: 以前武漢疫情剛起時， 我們禁止自己國人、台商回來，後來有些幸運擠上包機的，: 也是PCR一篩再篩， 全程穿著密不通風的層層隔離衣才勉強回來，這些算是幸運的，: 試問當時還有多少人是被迫長期滯留在那裏？！
上次台商回不來我心痛痛QQ
: 記得那時很多團體都出來說：『指揮官要管好國門，別讓這些人回來拖垮台灣的醫療: 體系了』，這種言論(忘了是有哪些人曾說的) 當時還被帶風向到社會都一致認同，且到: 得到多數政論節目和名嘴們的大力吹捧。
塔綠班汙名化台商我心痛痛QQ
: 數個月前， 我就談到武漢和美國回來的裝備和上機條件都有所不同， 有段時間美國嚴: 重度甚至遠勝武漢了， 但卻仍可以自由回來，全程也不見特別防護， 請問都是疫情嚴峻: 下，中央讓同胞回國的標準是什麼？
幹你垃圾美國班機都可以隨便入境
: 武漢這些人可能是長期在那工作的台商、 或是短期去探親或去旅遊者，無論目的為何: ，都是國人同胞，都是在為生活打拼，沒有比去美國的低等，若是覺得這些人常給添麻: 煩，那就乾脆斷機、斷航， 停掉貿易不就好了！
幹你塔綠班歧視我們武漢同胞
: 今天台北市長說，北市防疫旅館量能已近緊繃，疫情嚴峻下， 能回到國內的標準
: 是什麼，不就是這種每個國家的疫情嚴重度嗎，難不成回國的都關在檢疫旅館就行了，: 都不用分級了？那也要醫療量能足夠才行啊，現在北北基桃多家醫院被迫強制清空病房: ，且已有多人示警說如此下去，會排擠民眾因其他疾病就醫的機會，且萬一疫情再升級: ，嚴格管控措施再來，商家又要倒一堆。
我老公叫你CDC分級你就給我乖乖分級
: 我知道今天寫這個， 有些媒體又會去訪問一些路人甲、路人乙、側翼、網紅之類的: ，或晚上由中央廚房上菜給名嘴、粉專或政論節目來打我，說陳佩琪親中仇美， 不給: 在美國的人回來等等的， 這個執政黨壞到什麼程度， 我都心知肚明了。
: 春節大家想回家， 人之常情， 且先前也都訂好機票和防疫旅館了，若要降低入境染疫
: 人數， 中央疫情指揮中心要是想不出什麼妙招，回頭去看看你們當初怎麼對付武漢回來: 的那些人， review 一下過去影片， 就知道這次該怎麼做了。
: 不管去那兒工作或什麼目的出國門， 只要是同胞，就有權要求在同樣的標準下回到自: 己的家園！
塔綠班明天又要抹我親中仇美
: 最近聽過一場珊珊副市長的演講，加上我門診小病人很多是來自萬華，想起過去雙北: 疫情嚴峻時，『 萬華』常被說是破口，也不知這句話最先是從哪個人的嘴巴裡說出來的: ，我曾數次痛批萬華沒有港口、機場， 病毒不會從天而降， 萬華人無罪， 當然桃園諾富
: 特背負機組人員防疫重責， 桃機又是國門， 出事了自是非戰之罪，想辦法去改善旅館: 空調、人員裝備、管控動線，和檢疫計畫有否落實就好了 ， 這些事不做，疫情破出去: 了，我們看到的卻是3+11開會紀錄不給看，不肯檢討，接著大家開始談論『全台陪
: 雙北坐牢 』，請問雙北市民能不憤怒嗎？
南無3+11
: 醫生當久了， 因需要在第一線溝通病患， 也練就不錯的口語技巧， 相信話還講得流
: 利，上台拿麥演講也不成問題，文筆也應該不差， 不過過年來幾篇臉書被打成這樣，: 有人跟我說，我講什麼都會被反向操作，要我不說話是最好的策略...
我是醫生所以有最頂的文筆
: 那天晚上先生回來我跟他說， 以你和你的黨目前的資源，遇到鋪天蓋地的打壓時，我: 就是要更站出來幫你，挨打就躲起來，不是我的個性，要是整個團體都存在這種思維，: 你和你的黨以後再也不用選了。
我很緊張你們TMD快被塔綠班打死了
: 婆婆和我一樣是個很有毅力的人，2018年先生選情危急時， 有次幕僚安排她來台北: 傳統市場拉票，前幾天她恰巧踩空樓梯、腳踝扭傷，且長期以來一直膝蓋隱隱作痛，但: 她還是綁了好幾層的繃帶， 沒跟任何人說， 一個人獨自掃完人家要她去的市場，全程: 沒有叫過一聲苦！
何瑞英膝蓋中過一箭還是努力幫柯掃街
: 我當醫生30年， 從最近的臉書爭議，也逐漸了解到醫療和政治上的不同…
: 多年前年金爭議，市長演講說要幕僚好好跟長者溝通，不然長者會『以為你在說他是: 貪婪老人』， 結果被某家三字開頭的媒體做一個新聞，標題說『市長說這些人是貪婪老: 人』， 還好市長受訪，幕僚都有錄音，但就像先前我說的，要黑你的人先做標題報導，: 接著再引進一堆媒體跟進，當達到目的後， 接下來不論你再澄清什麼，再給什麼逐字稿: ， 人家也不會再理你了！
老公你再不做逐字稿啊北七
: （昨天開始手痛到無法動彈， 也感覺很疲累， 今天只好請假休息，也感謝這些時日大: 家的關心，我會撐過去。）
我手痛但是打好多字
--
看著舒服多了
翻的好，原文看得很痛苦
簡單易懂
"我是醫生所以有最頂的文筆" 100分
佩琪翻譯機
感謝翻譯
有些文筆差，邏輯差的，寫一堆發洩文字，除了恨根本看不到
什麼重點
真翻譯大師
哈哈哈哈 很會
竹子搞是沒人要幫他做了..不是不想做..打臉程度太高..
感謝翻譯,不然跟看印尼文沒兩樣
感謝你節省我的時間
hithaman那群都不寫超譯逐字稿了XD
感謝翻譯!看鮭魚文實在太累了
逐字稿都被柯黑拿來打臉柯P XD
謝謝翻譯
舒服 可以再好笑點
師爺翻譯的真好
謝謝翻譯
哇 好文采
廢文翻譯機辛苦了
早知先看你這篇 清楚多了
幹，這種廢文你居然那麼用心看完轉譯出來，真是佩服
感謝翻譯
謝謝廢文翻譯機
20秒看完 感謝你
為何你一翻譯,peggy師母就像一個氣鼓鼓的嘟嘴大女孩啊
？
翻譯廢文辛苦了
鮭魚發廢文討拍
精闢
感謝翻譯 秒懂XDDDDDDDDDDDD
謝謝廢文翻譯機～
佩服能看完文意不通的文章還能翻譯的人~
謝謝，你的文筆好多了，言簡意賅
中國台台灣人>美國台灣人
簡單 扼要 精闢
這人簡單幾句話就翻譯了噁心鮭魚一長篇廢文，蠻屌的
感謝翻譯版 真不想浪費時間看原文
推PG翻譯年糕
廢文太多 都這麼老了
joe大文筆超好
也翻太好 你的文筆才是最頂的ㄅㄉ
真的翻得太好了 看那個想當總統夫人想瘋了的文章 實在很
難忍受
你鮭魚系?
感謝翻譯
感謝翻譯，剛剛前一篇沒能耐心看完，只能看推文回推文
完美詮釋，感謝
這個翻譯好讀多了
精簡扼要 原文可以忽略了
迅速掌握重點
推翻譯，節省時間
蚵家應該聘請你當翻譯的
簡化得有點太多，不過大概就是這個意思
PG:我老公應該做總統
感謝翻譯
鮭魚鐵公雞粉？
推這篇 簡潔扼要
感謝翻譯
言簡意賅
哈哈哈 超強
快笑死。
謝謝翻譯
www
精闢
感謝翻譯
泥好棒~~~整理的真好
感謝翻譯，相由心生，鮭魚的臉真的越來越刻薄了
讚 不用浪費時間
推
信達雅的頂級翻譯
簡單易懂
反正她內容都一樣，都是我老公好棒棒，DPP很可惡
諾貝爾獎侯選人 鮭魚生態學專家
真的內容大都一樣，都是我老公好棒棒，DPP很可惡
感謝翻譯
直接等看呸雞翻譯機 通體舒暢～
翻的真棒
翻譯蒟蒻
謝翻譯 她的文看一段就看不下去了
推翻譯
推翻譯，鮭魚文筆很差，邏輯也很怪
XDDD
這種文章你能看完還能翻譯厲害了
感謝翻譯 佩琪看到這篇又要氣歪了
謝謝翻譯
文筆比pg好
簡明扼要的翻譯 很讚www
你害我以後都只想看翻譯版本XDD
100分
以後就直接看翻譯
推
感謝翻譯 造福大眾
推翻譯
感謝翻譯大師
感謝翻譯 原文根本廢文一篇
幹你真的超強 看你的翻譯就好了根本
笑死XD
謝謝你的翻譯，節省大家的時間。不用浪費在自我感
覺良好自吹自捧
、別人都對不起她家的喃喃自語。
感謝翻譯 不然寫那麼長都看不懂寫什麼
感謝翻譯 膝蓋中了一箭好好笑ＸＤ
感謝翻譯大師XD
真該請你當發言人
翻譯的真好
推翻譯
這翻譯可以
鮭魚學著點 每次都看不完你的文章
感謝翻譯 原文又臭又長真的很難看完
可是這女丕雞文筆真的很差
精闢翻譯
謝謝整理
你真的文筆比夫人好，簡單易懂
精闢
以後都請大大幫忙翻譯 閱讀省時又省力
精準翻譯
謝謝翻譯
翻譯這種冗長沒重點的廢文真的是辛苦了
親中就直接說
我要看個蕾神的文章洗眼睛
繼柯學家之後 現在也有P學家了嗎
一百分！原文太廢根本看不下去
垃圾柯狗死全家
謝謝翻譯 精采文筆
現代鳩摩羅什
感謝翻譯方便閱讀
謝謝翻譯垃圾文章
御用翻譯
感謝翻譯，省得看垃圾長文
哈哈哈 廢文不知道寫那麼長幹嘛
推翻譯
幹···我開始相信你的翻譯了
2
我也來翻譯一下 基本上整篇文章可以翻譯成： 你各位啊，還記得去年的疫情嗎？ 記得的話，星期日罷昶請投同意票！ ---4
原文在講那三小 包機就沒禁止台灣人回台啊？ 拿支那身份証的自己國家不救 硬要混充台灣人上包機 不是就吵過三小人道考量的22
糞鮭除了愛學CF玩時空迴力鏢還喜歡整天到處潑 還記得中國的李文亮醫師吧 李文亮2019年12月發出警示 2020年初台灣開始邊境管制 google確定了一下8
臉書原文 : : 婆婆和我一樣是個很有毅力的人，2018年先生選情危急時， 有次幕僚安排她來台北 : : 傳統市場拉票，前幾天她恰巧踩空樓梯、腳踝扭傷，且長期以來一直膝蓋隱隱作痛，但 : : 她還是綁了好幾層的繃帶， 沒跟任何人說， 一個人獨自掃完人家要她去的市場，全程 : : 沒有叫過一聲苦！![Re: [轉錄] Peggy:執政黨壞到什麼程度 我都心知肚明](https://i.imgur.com/zq3Cgwbb.jpg "Re: [轉錄] Peggy:執政黨壞到什麼程度 我都心知肚明")
81
首Po1.轉錄網址︰ ※ 網址超過一行 請縮網址 ※ 2.轉錄來源︰ ※ FB公眾人物、FB粉絲團名稱、其他來源 ※![[轉錄] Peggy:執政黨壞到什麼程度 我都心知肚明](https://www.facebook.com/images/fb_icon_325x325.png "[轉錄] Peggy:執政黨壞到什麼程度 我都心知肚明")
爆
Re: [新聞] 台灣隊奪冠！館長諷台人「只買棍不買球」![Re: [新聞] 台灣隊奪冠！館長諷台人「只買棍不買球」](https://i.imgur.com/4EwXiGvb.jpg "Re: [新聞] 台灣隊奪冠！館長諷台人「只買棍不買球」")
92
[討論] 中國人是不是不知道台灣赴日免簽？![[討論] 中國人是不是不知道台灣赴日免簽？](https://i.imgur.com/uI0Jivdb.png "[討論] 中國人是不是不知道台灣赴日免簽？")
49
Re: [新聞] 台灣隊奪冠！館長諷台人「只買棍不買球」![Re: [新聞] 台灣隊奪冠！館長諷台人「只買棍不買球」](https://i.imgur.com/uctqzXvb.jpeg "Re: [新聞] 台灣隊奪冠！館長諷台人「只買棍不買球」")
29
[討論] 我能理解為什麼小草這麼恨台灣好![[討論] 我能理解為什麼小草這麼恨台灣好](https://i.imgur.com/5n9wzaSb.jpeg "[討論] 我能理解為什麼小草這麼恨台灣好")
27
[討論] 到底做什麼事館長才能誇獎台灣？![[討論] 到底做什麼事館長才能誇獎台灣？](https://i.imgur.com/F0lYCuAb.jpeg "[討論] 到底做什麼事館長才能誇獎台灣？")
27
[討論] 為什麼財劃法的討論不夠多啊？![[討論] 為什麼財劃法的討論不夠多啊？](https://i.imgur.com/m84iRcAb.png "[討論] 為什麼財劃法的討論不夠多啊？")
24
[討論] 賴清德邀請民眾黨參加英雄遊行 = =20
[黑特] 采盟關fb昨天亂78糟黃巾之亂是誰的鍋？![[黑特] 采盟關fb昨天亂78糟黃巾之亂是誰的鍋？](https://i.imgur.com/CAYA4Fmb.jpeg "[黑特] 采盟關fb昨天亂78糟黃巾之亂是誰的鍋？")
16
[討論] 塔綠班繼續自爽，反正財劃法過了也沒棒球![[討論] 塔綠班繼續自爽，反正財劃法過了也沒棒球](https://i.imgur.com/UMhvVfLb.jpeg "[討論] 塔綠班繼續自爽，反正財劃法過了也沒棒球")
16
Re: [新聞] 台灣隊奪冠！館長諷台人「只買棍不買球」8
[討論] 傳 缺德想改500元紙鈔印刷紀念12強賽事![[討論] 傳 缺德想改500元紙鈔印刷紀念12強賽事](https://cdn2.ettoday.net/images/7968/e7968196.jpg "[討論] 傳 缺德想改500元紙鈔印刷紀念12強賽事")
7
[討論]白爛小草請稱自己 中華人 中華台北人！![[討論]白爛小草請稱自己 中華人 中華台北人！](https://i.imgur.com/JGsQzUWb.jpeg "[討論]白爛小草請稱自己 中華人 中華台北人！")
X
[討論] 台灣是民進黨的嗎?![[討論] 台灣是民進黨的嗎?](https://i.imgur.com/oBr2ErZb.jpeg "[討論] 台灣是民進黨的嗎?")
11
[討論] 小草再也無法真心替台灣開心了7
[討論] 鏡總寫陳啟昱跟勞動部塔綠班就不討論了![[討論] 鏡總寫陳啟昱跟勞動部塔綠班就不討論了](https://i.imgur.com/979yqvHb.png "[討論] 鏡總寫陳啟昱跟勞動部塔綠班就不討論了")
11
[黑特] 館長就是低端精障的KOL7
[討論] 藍白畜請冷靜！![[討論] 藍白畜請冷靜！](https://i.imgur.com/MgzYZOFb.jpeg "[討論] 藍白畜請冷靜！")
10
Re: [新聞] 台灣隊奪冠！館長諷台人「只買棍不買球」8
Re: [討論] 中天記者：請不要針對我的家人![Re: [討論] 中天記者：請不要針對我的家人](https://i.imgur.com/HGRi6ECb.png "Re: [討論] 中天記者：請不要針對我的家人")
10
Re: [新聞] 林昱珉機場被問「日本有賣檳榔嗎」秒變7
[討論] 柯文哲可以印在那種金額鈔票上？![[討論] 柯文哲可以印在那種金額鈔票上？](https://i.imgur.com/S3YQtrob.jpeg "[討論] 柯文哲可以印在那種金額鈔票上？")
8
Re: [新聞] 林昱珉機場被問「日本有賣檳榔嗎」秒變6
[討論] 陳啟昱躲25天爲什麼不繼續躲？7
[討論] 電視台已經沒人在討論勞動部了…7
[討論] 柯文哲棒賽第一名？7
Re: [討論] 20年吃不停的鍋貼，香味有多濃5
[討論] 沒有台北人的台北隊X
[討論] 為何綠狗看到中華隊獲勝會森七七？
[討論] 綠畜在棒球版被酸崩潰了2
Re: [討論] 政黑冷靜，12強奪冠是馬英九的功勞![Re: [討論] 政黑冷靜，12強奪冠是馬英九的功勞](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/zh/3/30/2014%E5%B9%B4%E7%AC%AC1%E5%B1%8621U%E4%B8%96%E7%95%8C%E7%9B%83%E6%A3%92%E7%90%83%E8%B3%BDLOGO.JPG "Re: [討論] 政黑冷靜，12強奪冠是馬英九的功勞")
![[討論] 沒有台北人的台北隊](https://i.imgur.com/OnIN2wkb.jpeg42.74.110.16 "[討論] 沒有台北人的台北隊")