Re: [討論] 科興國藥高端仔怎麼去日本玩

※ 引述《didder (dider)》之銘言：
: 特地回到厚生勞動省看了下
:
: https://www.hco.mhlw.go.jp/fasttrack/
:
: MySOSがインストールされたスマートフォン等
:
: パスポート番号
:
: ワクチン接種証明書（任意）
:
: 日本政府が認めたもの
: 検査証明書
:
: 出国前72時間以内のもの

早安！！
我來傳遞一點「關於日本入境」的正確知識喔。

首先，你貼的網址是「ファストトラック（Fast Track）」。
也就是說，這個網站上是向入境者說明「如何申請」Fast Track。

■ 用意するもの
1. MySOSがインストールされたスマートフォン等
2. パスポート番号
3. ワクチン接種証明書（任意） 日本政府が認めたもの
4. 検査証明書 出国前72時間以内のもの

正常理性（無智能或閱讀障礙）的網友應該會注意到，
只有「ワクチン接種証明書」後面有接「（任意）」兩個字。
簡單地來說，「ワクチン（疫苗）接種証明書」這項，
可以提出；也可以不用提出。

關於「任意」的參考定義：
https://www.weblio.jp/content/%E4%BB%BB%E6%84%8F

有學過日語很好。但是，只有半調子日語；又刻意不說明清楚，
這樣子不是一個良好的社會公民該有的行為喔！

:
: 基本上目前入境日本確實是寫要準備接種證明書的

https://tinyurl.com/27kn8n6r

＜日本入国時の検疫手続で必要な証明書等＞
（令和４年４月28日更新）　　- 2022/04/28 更新

①検査証明書の提示
【恕略】
②検疫所が確保する宿泊施設での待機・誓約書の提出
【恕略】
③スマートフォンの携行、必要なアプリの登録
【恕略】
④質問票の提出
【恕略】
⑤ワクチン接種証明書の提出
待機期間の緩和等を希望される方はご用意ください（任意）。

第⑤項有說明，如果想要解除自主待機期間的話，請自行準備這項。
至於，哪些疫苗符合規定，則請點後面的鏈結後，參考相關文件。

臺灣人的思維，大概跟您一樣就是：
「: 基本上目前入境日本確實是寫要準備接種證明書的」

日本人的思維就是：
「待機期間の緩和等を希望される方はご用意ください（任意）」

用中文來看，差別在於：（我覺得從中文來看，語感差滿大的）
1. 臺灣人覺得「要準備....才能....」
2. 日本人規定「有提出....就可以....」

如果以後有興趣來日本工作；供您參考一下，日本人在看事情時的角度。

:
: 但是 現在不開短期滯在visa

除了「視同再入國許可」或「再入國許可」之外，
外國人要入境日本，得用商務理由或人道理由取得「短期滯在」簽證。

:
: 所以如果能透過ERFS拿簽證或櫻花卡

正確來說，ERFS 不是拿簽證的管道。
拿短期滯在簽證者入境前，要去 ERFS 告知日本政府，
「誰」在負責這位入境者入境後的管理。

◆ 再入國許可/視同再入國許可
　 有日本在留資格的外國人出境後，再入境日本時的許可。
　 在新制度出來前，外國人得花三千或六千日幣申請再入國許可出境。
若是沒有申請，就回不了日本了。
新制度則規定，外國人出境後，一年內再入境日本的話就不用申請。
以「視同再入國許可」的方式入境。

◆ 櫻花卡
　 「永住者/特別永住者」的意思。

:
: 日本還是放你入境
:
: 只是要請沒有它們認證疫苗的旅客去隔離三天

你自己回答你自己了。
亦即，沒有疫苗接種證明書也可以入境，只是待三天。

: 綠共吃屎

我不是綠共。但是，我堅持「臺灣中國，一邊一國」。
因此，在扁朝時，我被當成深綠的。

我在日本遇到的所有臺灣人，不管是綠還是非綠（非綠顏色有點多），
在每個人大概都會說，「誰跟你中國人。我是拿臺灣護照的」之類的。
我都不曉得我算不算深綠了。

--