[心得] 校閱女王
對不起重發
手機發文整個亂掉QQQQ
很久沒看日劇了XDD
在朋友的推薦下看了這部XDD
一直都還蠻喜歡日本的職人劇
趁連假的時間把這部看完
沒想到看到一半
石原竟然結婚了XDDDD
以上雜談
以下正文
被低估的工作
記得大二上應用文的時候,老師叫每個人寫一份求職履歷,她要親自跟大家談
談,當時我不知道要做什麼,跟劇中的幸人一樣,對未來一片迷茫,不知道自己對什麼有興趣,或許我比明確想當作家幸人更加摸不清未來在哪裡。那時候打開104人力銀行,隨便找了一個跟我的所學有關的工作,想著也許這樣比較容易有錄取機會,當時我選的工作就是「校對」。
輪到我跟老師對談的時候,她翻了翻我的履歷自傳,直接就說「我覺得妳不是真的想做這份工作」,忽然被說中,我忽然很堂皇XD,
我後來老實說了其實我自己也不知道要做什麼,
後來老師問我,問我知不知道「校對」在做什麼,
還記得我回答說「抓錯字」,那時候老師跟我說,校對不只是抓錯字這麼簡單,
這份工作必須要很博學,各方面的知識都要涉略,當時很不解,
覺得不就是看看有沒有錯誤而已嗎,因為是隨便找她選擇,所以也就沒有再深究。
但看完這部後,我才忽然知道當時老師的意思,真的被打臉打得很腫呢XDD,即便我現在真的在做校對工作(但心態跟當年不同了)。因為我參與的產品比較不會接觸到其他各
種類型的作品,所以不太需要到處求證,因此到昨天以前,我依然低估著自己的工作。
開心的工作or 開心地工作
看日本職人劇常常可以傳達出很正面的能量,尤其是對自己工作的熱忱,其實我過去一直很難理解能對工作有熱情的人,但同時卻也相當羨慕,劇中森尾也提出了這樣的問題,但我覺得劇情方面有點可惜的是,沒有交代森尾是怎麼誤打誤撞當上時尚雜誌編輯的這件事,我一開始其實最期待這條劇情,但後面完全不了了之。
「如果有開心的工作,那應該很多人都在做吧?」
也許絕大部分的人做著的都不是自己喜歡的事吧,只是讓生活壓力或各種因素壓著硬做。既然不是滿意的選擇,至少我們可以開心「得」工作,但這種開心要從何而來?要怎麼從工作中得到開心的感覺?這個問題在本鄉與幸人相認那段得到了答案:
「走上了並非自己本來想走的那條路,這難道不會很痛苦嗎?」
「不,很幸福哦,雖然那不是自己最初真心想走的路,但在那裡,我感受到了被需要的幸福,感到了被追捧、被期待的喜悅,然後那裡就成了我的歸宿。」
若不談隨之而來的壓力,光是能喜歡並享受自己的選擇,這大概也已經是必須要用一輩子來學習的事了吧。
發現自己偉大的一面
很喜歡木曜的一日系列,借用了片頭歌詞來做小標。這部戲的宗旨大概就是這句話吧!校閱的工作沒有人知道,沒有人會吹捧,平常更沒有人會特地感謝有這樣的一群人,在幕後默默的支持著作品的完美呈現卻不為人知,這也是悅子一直很在意的點,因為對讀者來說,沒有謬誤是理所當然的。
「理所當然的事之所以能讓人覺得理所當然,都是因為有這些在背後守護著的人們啊!」
「能提供讓人察覺不到存在、維護人員般的理所當然,這不正是這些創造理所當然的人們追求的目標嗎?」
我在做校對的時候也常常覺得,「這有必要再多看一次嗎?」、「都是複製舊文的東西為什麼要再檢查?」,大概就是怕有任何萬一吧,畢竟送印刷後才發現錯誤事情真的會很大條XDD。
悅子有幸人的開導,而我也是看了一日系列才意識到,平常生活中的「平常」是有多少人在各個崗位上默默支持才能展現的結果,也許不是起眼的事,但在某個環節沒有的話卻絕對不行。
沒辦法實現的夢想
本鄉的朋友偷稿件這段其實很雞湯,但對迷茫中的人的確有點效果,我就是那個被戳中的人QQ。
「並不是每個願望都能實現。」
活著就是一段不斷做取捨的過程,但只要有機會,每一個選擇都要抓緊,但問題就在有沒有機會吧。我小時候的夢想也是當作家,也許是這樣所以特別有感觸,但是時間越久越覺得自己沒有那個才能,所以慢慢忘記了自己曾經也有夢想的這件事。看到劇中寫作寫到饔飧不濟的桐谷,還有最後偷了本鄉稿子的那位爺爺,還有最後找到自己想寫什麼的幸人,我也忽然「相顧無言,唯有淚千行」XD。
總結
以劇情來說,其實蠻好猜接下來的走向的XD,女主角塑造也很典型,就是那種會影響周遭每個人的那種人XD,反而配角各自的劇情比較有特色。
劇情最後也沒有結束的感覺,我個人還蠻喜歡的,沒有說悅子是不是有被調去lassy ,也沒有讓悅子-幸人、森尾-章魚這兩條感情線的結局,但這也讓人覺得,所有角色在戲裡的努力,就如同現實生活中的人一樣,活在當下且持續進行著,算是我近期看過算是最特別的結尾,雖然我最近很少看劇就是了XD
吐槽點也蠻多,為了校對常常出去實地考察就是蠻扯的事,但也許是我沒有做過類似案子才會這麼覺得吧。
然後我覺得最媽佛的是,遇到好的上司比找到喜歡的工作還難哦
————結束—————
以上用字,
如有錯誤,敬請斧正。
-----
Sent from JPTT on my iPhone
--
上司打過棒球 還是a片收藏大師
哪部XDDDDD
※ 編輯: weihigh (1.200.93.213 臺灣), 10/02/2020 21:55:13推~看完這篇想把這部撿回來看了
應該是 開心的工作 vs 開心地工作吧?
(但偷偷問一下 難道不應該是「開心"地"工作」嗎?)
哈哈哈哈哈我掉漆 謝謝c大j大
樓上快我一步XD
一樓是說演茸原渚音的岸谷五朗長得很像松井秀喜啦XD
推,認真心得文
還有sp也維持一貫的感人暖心
中間亂碼兼空白是隱藏文嗎?
抱歉一直修改XDD
※ 編輯: weihigh (1.200.93.213 臺灣), 10/03/2020 00:06:52這部有SP可以看。SP也是很好看
感謝s大跟p大,我不知道原來還有sp XDDD
※ 編輯: weihigh (1.200.93.213 臺灣), 10/03/2020 00:14:33 ※ 編輯: weihigh (1.200.93.213 臺灣), 10/03/2020 00:15:19 ※ 編輯: weihigh (1.200.93.213 臺灣), 10/03/2020 00:21:41金鴦 和堂皇都是第一次看到這種用法 長知識了
我以後不敢用手機編輯了,然後那是我老師的名字不小心寫出來了。再然後,因為我平常看韓綜比較多,習慣之下就用了堂皇,若是你不熟悉這種用法,那這邊跟你說明一下,以上。
※ 編輯: weihigh (1.200.93.213 臺灣), 10/03/2020 00:25:33 ※ 編輯: weihigh (1.200.93.213 臺灣), 10/03/2020 00:26:06 ※ 編輯: weihigh (1.200.93.213 臺灣), 10/03/2020 00:27:05堂皇應該不是中文用法
可惡 都是你
推
我也正在追,然後石原就突然結婚XDD
上司真的打過棒球 還是A片收藏大師...
這部我覺得SP是亮點!真的很好看~~
推
因為韓文唸起來音就是堂皇 但意思是慌張 驚慌失措XD
字幕組都直接用XDDD
看完你的心得想重看這部了~謝謝分享工作經驗和日劇心
得
看到堂皇只想到冠冕堂皇...
中文沒在用這種意思講「堂皇」…
看到堂皇一整個茫然……
看到堂皇傻眼加一
這部好看
校對部裡的某位同事之後突然變成國土交通大臣...
93
[心得] 2022年 韓劇心得總結 (有多部雷)一年又這樣咻咻咻的過去了... 跟之前一樣,針對今年播畢的韓劇,寫點小心得, 整體來說,我覺得上半年的韓劇比較精彩,好劇連發, 下半年的韓劇相對來說沒有那種讓我回味再三、非常投入的戲劇... 直到看了王后傘下、模範刑警242
[心得] 完美先生和差不多小姐-相互成長的愛大家好。 最近無意間發現了《完美先生和差不多小姐》這部戲,真的好喜歡戲裡營造出來那種甜甜 的、有點溫馨又有點俏皮的氛圍,正好這兩天迎來完結篇,所以就決定將自己的小小心得 記錄下來。 在戲裡,除了無數使手指蜷曲、顴骨升天外加瘋狂姨母笑的劇情之外,也有幾場片段是很12
Re: [問題] 要具備怎樣的能力才能成為編輯或校稿?既然知道「看人挑擔不吃力,自己挑擔壓斷肩」了 就希望今後你對其他人、編輯/校對也多一點寬容 雖然煮成粥是很好笑啦, 但是講別人的笑話之餘,不用吹噓自己「包括典故和內容都要校過一次」 在審校的過程中,建議可將改寫的白話文核對原典,看看是否有翻譯問題12
[閒聊] 入間同學入魔了如題 雖然漫畫 動畫都出一陣子了 但這部是我近期很喜歡的作品 雖然劇情王道 以一個週刊來說 水準幾乎都維持在一定的上下12
[負雷] 《你在我心上》 滿滿期待,滿頭問號先說,我是蔡智恆老師作品的忠實讀者 從高中時期看的《槲寄生》、《孔雀森林》 到上大學之後看的《鯨魚女孩,池塘男孩》、《第一次的親密接觸》、《阿尼瑪》等等 其中當然也包含了今天的主角《國語推行員》 因此在看到這本書要改編成電影上到大螢幕8
[心得] 灰姑娘藥師第一話觀後感有石原就是要看爆啊 第一集看完的心得就是 果然不愧是給石原量身訂做的劇 根本就是校對女王+非自然死亡 石原扮演的藥師4
Re: [閒聊] 法環一些日台翻譯不同的問題這種翻譯絕對不是譯者翻好丟出去就直接用了 我其實也認識有在作這種工作的人,有時做翻譯有時做校對 簡單來說就是業主、PM、校對、翻譯,這幾個人在負責一個案子 業主最難搞,畢竟人家有錢屌就大 PM就夾在校對、翻譯之間當橋樑,萬一PM是豬隊友或是業主哈巴狗,那就慘了2
Re: [問題] 要具備怎樣的能力才能成為編輯或校稿?不知道各位有沒有看過一本書 叫「廿二史劄記」 是清朝人寫的,內容是對廿二史進行考據、評論 書內容不錯,但錯誤非常多 後來就有人出一本「廿二史劄記校證」1
Re: [討論] 不知道下一步該怎麼走 求建議(文長)謝謝你點醒我! 因為我自傳就真的是寫這些屁話 難怪我更早之前只有五專學歷時候 投履歷都接到一堆電話 只是面試之後都沒著落 也許我修改履歷就能接到電話了 我當時五專自傳好像還沒這麼...廢話太多 另外我前幾天有請住花蓮的表弟過來我家幫我修改履歷 也許就真的只有履歷出了問題 我也把PS5跟遊戲光碟借給他玩 全新的我自己都還沒玩過