[討論] 鐵梁雷射武器首次實戰（X

gwofeng 10/16 15:18有精算師可以算電費多少嗎

hpk89 10/16 15:18只算電費有點過於理想了，雷射發生裝置應該也有壽

hpk89 10/16 15:18命，當成耗材跟電費一起算比較合理

aegis43210 10/16 15:18多重雷射防禦系統絕對是未來，超級電容也愈來愈強化

aegis43210 10/16 15:18了

iaminnocent 10/16 15:19維基百科上寫一次電費是2美元

imruck 10/16 15:19光線級終於要成真了嗎 戰術機要出現了嗎 笑

bunjie 10/16 15:21多久才能充能打下一發

iaminnocent 10/16 15:21終有一天，人類會體驗被雷射蒸發的恐怖（想到獨角

iaminnocent 10/16 15:21獸裡面的老師，把學生推進避難所，自己被雷射蒸發

gwofeng 10/16 15:22做成防禦塔還怕花瓜嗎

Aerci 10/16 15:43beam of light是光束或光柱的意思

Aerci 10/16 15:44iron beam翻成鐵梁真的很奇怪

Aerci 10/16 15:45可能因為dome也是建築構造吧

baron1860t 10/16 15:46100kw只用5秒的話大約用0.14度電

Aerci 10/16 15:47翻成鐵束好像好點，自由時報也是這樣翻

airflow 10/16 15:54假的，死光射出時沒有 biu~ biu~ 都是假的

daler953114010/16 15:54鐵梁聽起來像是發射鐵棒去插目標。話說為何鐵束100

daler953114010/16 15:54kw射程70km，美國300kw射程40km?

emptie 10/16 15:56樓上你把兩段混在一起了

iaminnocent 10/16 16:05鐵穹系統才是70公里喔，鐵梁是20公里

olozil 10/16 16:05不然音譯...唉潤餅 （逃

imprezasti 10/16 16:09純噓翻譯

iaminnocent 10/16 16:13我簡單翻譯而已啊，實際上維基百科也是寫鐵梁阿

imprezasti 10/16 16:14然後是"樑" 英文國文都很差嗎?

aegis43210 10/16 16:15鐵樑比較好，鐵束是工業名詞

kof70380 10/16 16:18頗有光陵塔的味道

coke5130 10/16 16:18（誤）對著外太空亂射。會不會招來遙遠的銀河系外

coke5130 10/16 16:18的不知名生物跑來地球？這看起來不太像遊戲畫面呀

bladesinger 10/16 16:20鐵樑並沒有翻錯，英文的beam雙關沒辦法表現出來

bladesinger 10/16 16:21別忘了前一代是iron dome，圓頂也是建築名詞

iaminnocent 10/16 16:29https://bit.ly/404471O

iaminnocent 10/16 16:29樑柱的樑寫成梁也對喔

j900414 10/16 16:29光稜塔

Bupolo 10/16 16:33不是遊戲畫面，是真的，但是那一根應該只是被爆炸照

Bupolo 10/16 16:34亮的火箭plume，剛好很直而已

artpower 10/16 16:53防飛彈防火箭護家園

streit 10/16 17:11宇宙中有多少黑洞都在發射高能量與宙射線

streit 10/16 17:11曲曲雷射而已，安啦

johnny3 10/16 17:12空氣中會有微量灰塵 雷射照過去就會看到一條光吧

ryannieh 10/16 17:13Beam這裡明明就是光束的意思

aeoleron 10/16 17:22好啦各退一步 叫他光之石碑好了（

Ekmund 10/16 17:23所有媒體含wiki都是這個翻譯的 噓原po沒用啊...

MOONRAKER 10/16 17:29不是鐵柱或鐵桿就好了

iaminnocent 10/16 17:49不是鐵棒就好了（誤

chyx741021 10/16 18:03好奇現實的雷射武器真的會像這影片，因為散射所以

chyx741021 10/16 18:03看得到光束？

gk1329 10/16 18:12不會有 因為一般用紅外光 穿透力比較高

JoeyChen 10/16 18:35一般的飛彈最少需要要追蹤幾秒才能催毀

BlackCoal 10/16 18:43i潤餅，beam有雙關吧

kdjf 10/16 19:02通常這種雷射都不在可見光範圍，可能看不到雷射束

mito620 10/16 19:12看下面推文蠻多人說是鏡頭耀光

orze04 10/16 19:19不如把電容做成彈夾式去替換？

MoneyMonkey 10/16 19:44鐵雷射？

MOONRAKER 10/16 19:47鐵潤餅太長了，鐵餅就好了 (X)

MOONRAKER 10/16 19:48metal slug: 鐵蛞蝓 (X)

MoneyMonkey 10/16 19:51鐵之光？

verdandy 10/16 20:05英文雙關語，要翻出那種精髓很難

chsaito 10/16 20:18鐵 ，音譯兼意譯，且看起來超屌

chsaito 10/16 20:18ㄅㄧㄥˋ，三個雷字疊在一起

anthonylee0010/16 20:57破滅魔劍算了

cwjchris 10/16 20:58獨角獸鋼彈那個是米諾夫斯基粒子啦，不是雷射光

emiya5352 10/16 21:47強烈要求各國雷射武器以後要自帶biu biu 的音效

emiya5352 10/16 21:47否則這是對人類價值觀有史以來最大的侵害

kastyshing 10/16 21:47不然叫鐵杵好了

wistful96 10/16 22:46鐵光 感覺比較知道意思

daniel1309 10/16 23:19鐵稜？同時具備光學和建築學的語感。

chyx741021 10/16 23:22鐵稜感覺很棒耶

ariadne 10/17 03:00I beam或H beam就是台灣俗稱的工字鋼 通常拿來當建

ariadne 10/17 03:00築的樑或柱沒錯

michelin4x4 10/17 05:10這雷射武器對冬天的中國無效，霧霾就是中國防護罩