Re: [情報] 普丁 緊急談話 摘要

※ 引述《cuteSquirrel (可愛的小松鼠)》之銘言：
: 普丁:
: 我才剛剛和所有戰區的指揮官談過話，我們的部隊正在英勇戰鬥。
: 某些人過分膨脹的野心和慾望導致了對俄羅斯的叛變(用叛國的字眼形容)
: 政府不允許俄羅斯重新上演分裂，我們將最大能力保護公民。
: 原本，在(對烏克蘭)特種軍事行動作戰的 華格納 戰士，是 俄羅斯英雄，
: 現在，華格納戰士的名譽和榮耀 被那些叛國亂黨的人出賣了。
: 所有蓄意走上叛國和威脅暴力脅迫，發動武裝叛變的人必將受到最嚴厲懲罰。
: 任何叛亂都是致命威脅，我們的行動將是強而有力的回應。
: 任何撕裂國家、社會的企圖，就像在俄羅斯的背後捅上一刀。
: 俄羅斯軍隊已經收到最新命令: 消滅那些武裝叛亂組織和帶領者。

看到這篇才發現2016年時土耳其未遂政變時，總統Erdogan緊急演說內容有多鏗鏘，
政變爆發時他甚至人在外地度假，所以慘到只能在半夜用facetime來發表連線演說，
但是這完全無損他演說詞的品質，除了譴責那些「叛徒」外，還大力號召人民上街，
在他登高一呼後，大批土耳其民眾與警察就前仆後繼用肉身擋城市裡的戰車與叛軍，
然後還掛保證說「請各位稍安勿躁，總統我等等就趕回安卡拉街頭。」

雖然數百人因此傷亡，但最終在人民阻擋下，這場政變最終功敗垂成，
對比普丁這份不清不楚的公關稿，實在是高下立判。

（以下為當時演說的逐字翻譯）

「當然，今天不幸的發展僅為我方軍隊中少數份子所為，
這是一場被平行（指揮）結構激發的騷動，
那些意圖破壞國族團結之人將會遭受嚴懲，
使用屬於人民的武器、戰車、飛機、直升機來攻擊自家人之輩必會付出重大代價。」

「有鑑於此，總統、總理以及政府全體，都會做該做的事並挺身面對一切，
我們不會讓他們得逞的，我相信我們可在短時間內就克服今天的騷亂，
我很樂於指出我們上下皆一心要與這個問題奮戰，
絕沒有人有那個能耐能與我們的決心對抗到底。」

「當然，我在此也要邀請廣大土耳其民眾們，朝機場與廣場進軍吧！
讓我們在那裡眾志成城！讓那些提著武器的少數滋事份子隨心所欲，
至少直到今天，我從未見過有任何武器威力能高於人民意志！

(記者提問有關軍隊指揮鏈的問題)

「現在軍隊指揮系統無法有效運作，規則都被破壞殆盡，
很不幸的因為由下至上的騷動導致我方指揮嚴重失能，
因此為了共和，我，總統暨三軍統帥，司法將會追究那群人，
為他們的擅自行動付出高昂代價，沒人會對此有疑慮。」

(記者提問有關軍隊高階指揮官被狹持的問題)
(記者所指之人可能為時任參謀總長、現國防部長Hulusi Akar將軍)

「我耳聞了，但是直到現在我們依舊無從得知他是否依舊安好，
你知道的，發生這件事之後，（全國）氣氛都陷入低迷了，
所以造就這氣氛的人必然會付出高昂代價。」

*[1;30m(記者提問總統邀請民眾上街與事後是否會追溯肇事者)*[m

「司法將會嚴懲！這樣才會將讓信任我國民主的人們感到安心......
然後我再呼籲一次，（土耳其）民眾們，走上廣場給他們顏色瞧瞧吧！我也會跟進的！」

(記者最後提問政變有可能成功嗎？)

「我絕對不相信那些叛亂分子能得逞！綜觀歷史，沒有叛徒是成功的！
他們遲早就會消失，這點你（記者）應該也是清楚的。」

*[1;30m(記者對總統保證的安卡拉大返程做最後確認。)*[m

「這是當然的，很感謝你們。」

（倉促中掛電話，訪談結束）

全訪談： https://youtu.be/Brd2o-UwbM0

-

事後土耳其各大城市都出現大規模示威，市民們提著國旗肉身阻擋進入城區的戰車，
Erdogan也如期出現在安卡拉機場，最終政變以失敗告終，
對比Erdogan當時的臨危不亂，普丁這次真的完全不及格。

--
"Narod wspanialy, tylko ludzie kurwy. "
- Marszalek Jozef Pilsudski

"這裡啥都好，除了他X的人。"
- 尤澤夫 ·畢蘇斯基元帥

--