[花邊] 灰狼助教：我們的禁區防守宛如7-11

ZIDENS 12/12 11:57711賺到了賺到了 免費的廣告

RisingTackle12/12 11:57隨時歡迎光臨嗎？

ODFans 12/12 11:57always open 7-11

BOV5566 12/12 11:57又在超譯博眼球= =

swps40309 12/12 11:57只有台灣有24小時吧，其他地方原來也有喔

jason911152 12/12 11:577-11:謝謝工商

ksk0516 12/12 11:57狗貝店長表示

truevill 12/12 11:57常常有折扣活動？

moon128 12/12 11:57美國超商也是7-11喔= =

karmel 12/12 11:58免費工商

PanaS0Nic 12/12 11:58美國711不是開7到11嗎？

LABOYS 12/12 11:58那誰是 OPEN小醬

xo1100 12/12 11:58有巧克力霜淇淋嗎

msarthur 12/12 11:587-11全球都有啊，看甚麼公司代理而已

ZIDENS 12/12 11:58Dlo:學到了 謝謝

PeterHenson 12/12 11:58711本來就美國的= =

zsp9081a 12/12 11:58超商店員跟保全都被趕走了，開始零元購囉 嗚呼

Leaflock 12/12 11:58開局裁判光速賞狗貝兩犯 就是告訴你這場禁區別想防

inschool 12/12 11:59好爽免費代言

Leaflock 12/12 11:59守了

Ydarvish 12/12 11:59笑死XD

zsp9081a 12/12 11:59原來這場是加州現狀的反應，聯盟他真的 我哭死

nk10803 12/12 11:59原來美國也是24H?

ymsc30102 12/12 12:00-4本來就是美國來的啊

karmel 12/12 12:00這篇沒有超譯吧

s155260 12/12 12:00喵喵又賺

peter211183 12/12 12:01美國7-11也是24H嗎?

ArSaBuLu 12/12 12:01還以為一進門就是茶葉蛋的味道

hasroten 12/12 12:010元購嗎

mose56789 12/12 12:02我記得是看地方 比較鄉下的就不會24H

PizzaKK 12/12 12:02台胞還真的以管窺天

ymsc30102 12/12 12:02大城市是吧

karmel 12/12 12:02711好像是美國創立 但現在最大股東是日本公司

ymsc30102 12/12 12:03不過台灣的屌打就是了

im83124900 12/12 12:03統一又贏

surfingbboy 12/12 12:03灣區Fremont 的7-11是24hr

cross4678 12/12 12:03這篇原文就是7-11，沒有超譯啊

lmf770410 12/12 12:03統一或成最大贏家

tomlee1130 12/12 12:04米國小七店員很常是眼神死的拉丁人黑人印度佬

pneumo 12/12 12:04ZION: 7-11的食物呢？

vvvv0o0vvvv 12/12 12:04統一又贏了

karmel 12/12 12:04集點送罰球

Miyanishi25 12/12 12:05統一或成最大贏家

AtDe 12/12 12:05巫活刺：？？？？

Thelight 12/12 12:05笑死這篇還真的沒有超譯

Thelight 12/12 12:05要不被胖虎肆虐禁區防守要很頂才行吧

cross4678 12/12 12:06印象中7-11是美國創立，全家是日本的，所以台灣兩

cross4678 12/12 12:06大超商都不是本土的，不過統一有7-11的永久經營權

willy911006 12/12 12:06統又贏

ccccccccccc 12/12 12:07這篇超譯在哪

a28200266 12/12 12:077-11就美國發源的

kevin1018 12/12 12:07喵又贏

bluebear44 12/12 12:07原來是711 難怪Zion今天這麼有動力

a28200266 12/12 12:07不過被日本買走發揚光大

ZIDENS 12/12 12:07711是美國公司 91年日本伊藤洋華堂拿下過半股權掌握

ZIDENS 12/12 12:07經營權

gp03dan 12/12 12:07全家是伊藤忠的

haopig 12/12 12:087-11雖然是美國創立，但早就被日本伊藤洋華堂收購

haopig 12/12 12:08了

Sessyoin 12/12 12:08我一直沒搞清楚那幾間便利商店到底哪個是哪國的

thindust 12/12 12:09我記得索爾裡有看到過

johnli 12/12 12:10萊爾富是本土 ok也是美國

g9xuggf 12/12 12:10葉配7-11 ???

ZIDENS 12/12 12:10711:美國→日本 全家:日本 Lawson:日本 OK:美國

ZIDENS 12/12 12:10萊爾富:台灣

Hakase5566 12/12 12:10所以唐詩是OPEN將喔

hanslins 12/12 12:1039歲老人都比你守得好

linyi520 12/12 12:100元購

jickey 12/12 12:10早上7點到晚上11點 誰跟你24小時？

xjapan329 12/12 12:127-11 謝謝

e8e88 12/12 12:12這樣阿銀可不可罰款？

Carters1109 12/12 12:12晚上11到早上7 零元購

ebv 12/12 12:12錫安才被老頭電 現在對上灰狼又生龍活虎了

holyhelm 12/12 12:13胖虎: 說得好

yourmmaa 12/12 12:14這是被湖人血虐的鵜鶘？湖人>鵜鶘>灰狼？？

a11011788 12/12 12:14統一又贏

ZIDENS 12/12 12:16金塊>湖人>鵜鶘>灰狼>金塊 迴圈出來了

xxlaws 12/12 12:16Lawson炸雞不錯吃

kingianlin 12/12 12:17Zion :7-11有炸雞吧

sleepdog56 12/12 12:17統一或成最大贏家

Chanlin01 12/12 12:17原文不就7-11 哪裡超譯==

ghchen1978 12/12 12:17如果是全家呢？

jyunwei 12/12 12:21統又贏

hayoyo 12/12 12:22原文都列出來了 為啥還有人說超譯

jyunwei 12/12 12:23為什麼把7-eleven翻譯成7-11叫超譯？eleven不是11

jyunwei 12/12 12:23嗎？

Altair 12/12 12:24零元購4ni?

cphs102007 12/12 12:24禁區密碼123

marchcharlie12/12 12:25講超譯的才是要博眼球的吧XD

MK47 12/12 12:26統又贏

lmf770410 12/12 12:26累積open point可以換冰淇淋 難怪Zion打爆

jaspergood 12/12 12:26看不懂英文吧

js0431 12/12 12:26Zion以為禁區有食物 難怪這麼猛

asn2819 12/12 12:26原來美國小7也是24hr？

highwayshih 12/12 12:27無情工商

jyunwei 12/12 12:28義務教育沒教英文數字要到什麼時候了，ptt真的老化

jyunwei 12/12 12:28嚴重

Uchiha0901 12/12 12:28原來7-11是美國的

DonDon0712 12/12 12:29講超譯的是英文不好還是急著先喊阿？？

jason93078 12/12 12:294樓很急

whhw 12/12 12:31又贏

kaltu 12/12 12:33整天支言支語，眼球來眼球去，認不得eleven

Weasley40 12/12 12:36哪裡有超譯

clotha52181 12/12 12:36軟手咖：怎麼跟我防守一樣

harrychen41312/12 12:37有Seven eleven真好

seiya1201 12/12 12:37你們禁區比較像全家吧 全家就是你(對手)家

shishio7 12/12 12:39我後來才知道7-11日本也有 XD

jasonJASONle12/12 12:39Zion 要去搜刮每一間i 珍食了

a12349743 12/12 12:40大部分是24hr沒錯，看地區

dou0228 12/12 12:42這樣也可以釣，笑死

k798976869 12/12 12:43全家就是你家

peter0627 12/12 12:45統又贏(?)

by19 12/12 12:47沒少主就不行了

WLR 12/12 12:48在台灣改用全家更貼切XD

hank780420 12/12 12:52Minneapolis沒什麼7-11說XD

vicky199392512/12 12:53笑死

Wall62 12/12 12:54超商店員跟保全都被趕走了，開始零元購囉 嗚呼+1

extrachaos 12/12 12:57打爆你全家的意思？

GivemeApen 12/12 13:00統一：我又贏了

zyic 12/12 13:01美國小七也改成24小好幾年了

zyic 12/12 13:01日本最大股東之後就改了吧

sallyhelp 12/12 13:07好險你家禁區不是炸雞店，不然就…

s8900117 12/12 13:08工商

Drifter3 12/12 13:107-11現在有賣炸雞了，才會被予取予求

HellFly 12/12 13:10笑死

ddog1010 12/12 13:13原文都給出來了怎麼超譯

k952gfjk 12/12 13:15店員都被趕走了，開心零元購

Despairile 12/12 13:18先噓4樓

Despairile 12/12 13:21不過灰狼這麼慘 今年算罕見

sexygnome 12/12 13:22那誰是遠傳？觀迎光臨my 縫

roger262390012/12 13:26原來美國超商敢開24H喔

bill03027 12/12 13:30業配文？

snailking 12/12 13:31全家表示：

jamescyt 12/12 13:41純噓4樓無知

MarchelKaton12/12 13:41有些人大概不知道，連丹麥挪威都有7-11

Zacoe 12/12 13:417-11的庫存應該是不夠胖虎吃啦

nk10803 12/12 13:41拜託用英文字拼漢語也認識一下英文單字

ppo7741 12/12 13:43無情工商

mimiclub 12/12 13:50明明是全家~

lanchenchen 12/12 14:007-11 Always open 比較傳神

mhkt 12/12 14:114樓是不看內文喔 哪來超譯....

super009 12/12 14:17最早換叫7-11 是從早七點開到晚上十一點的意思

ramirez 12/12 14:17葉配?

sonyvaio 12/12 14:38雀食

kfcgg520 12/12 14:47Zi珍食

hyc0725zz 12/12 14:57確實就是7-11呀

carrysung 12/12 14:57always open

JAvLEMcGeE 12/12 15:00統又贏

keykey0416 12/12 15:13歡迎我

rony98 12/12 15:17聽說你們中鋒前幾年還得過好幾次DPOY

birdman5656 12/12 15:28夢裡超譯

chan184966 12/12 16:07四樓看不懂英文，大家不要太凶==

GymRat 12/12 16:11台灣之光

Hao83369 12/12 16:44四樓那種人早就鎖了所以其實沒看到他說啥

Hao83369 12/12 16:45LAWSON的炸雞腿確實不錯 290 左右 我常吃

AxelGod 12/12 17:05靠 無情工商

PSY5566 12/12 17:13無情業配

takechance 12/12 17:25無情工商

Nobodyesi 12/12 17:42無情工商

fangjoe24 12/12 17:50歡迎光臨是吧

peterw 12/12 18:11我喵又贏了

andy818102 12/12 19:08無情工商

smallfat030412/12 21:02711明明是潮州話（誤）

hard9977 12/12 22:00胖虎霸凌

shawncarter 12/13 01:14有人看不懂英文就嗆別人超譯

js52666 12/13 09:11西踢卡費