[日GO][翻譯] 狄奧斯庫洛伊 情人節巧克力劇情

這個哥哥很明顯就只是想要拿到妹妹的巧克力而已呀……

--

https://youtu.be/tQHvlyX1dnw

狄奧斯庫洛伊‧卡斯托爾
「———是妳啊，人類。」

狄奧斯庫洛伊‧波魯克斯
「———御主，早安。
臉色……
嗯，似乎沒有睡眠不足的樣子呢。
今天一天，還請好好加油呢。」

狄奧斯庫洛伊‧卡斯托爾
「嗯。」

狄奧斯庫洛伊‧波魯克斯
「我觀察了最近幾天的基地的樣子，
今天的御主看來會很忙對吧？」

1：是、是嗎。
2：我想應該沒有那回事。←

狄奧斯庫洛伊‧波魯克斯
「太謙遜了。
看了昨天廚房的樣子，那已經是。
啊啊不，可不能說更多了呢，咳哼。
總之———
作為引導之神，
我建議您，今晚好好的刷牙。
可不能吃了東西就這樣睡唷？
絕對不行。」

1：好—。
2：我會注意的。←

狄奧斯庫洛伊‧波魯克斯
「約定好了唷。
那麼，祝您有好的情人節，御主。」

狄奧斯庫洛伊‧卡斯托爾
「……？」

（離去的雙子）

狄奧斯庫洛伊‧卡斯托爾
「妹妹啊。」

狄奧斯庫洛伊‧波魯克斯
「是，哥哥大人。」

狄奧斯庫洛伊‧卡斯托爾
「剛剛的那個是什麼啊。」

狄奧斯庫洛伊‧波魯克斯
「那個是指……啊啊，跟御主的對話嗎。
是有關情人節的事情怎麼了嗎？」

狄奧斯庫洛伊‧卡斯托爾
「情人節。」

狄奧斯庫洛伊‧波魯克斯
「是。
……啊咧？哥哥大人不知道嗎？
是展示感謝的心意，現代的習俗。」

狄奧斯庫洛伊‧卡斯托爾
「不，我知道。
妳知道的事情我當然也知道。
成雙成對的鳥之日，聖瓦倫丁的日子。
用可可果實做成的甜點……
正式，展示日常感謝心意。
並在此同時。
————是告白秘藏思念的日子。」

狄奧斯庫洛伊‧波魯克斯
「似乎是這樣。」

狄奧斯庫洛伊‧卡斯托爾
「波魯克斯。」

狄奧斯庫洛伊‧波魯克斯
「是。」

狄奧斯庫洛伊‧卡斯托爾
「剛剛，妳跟ＯＯＯ說了吧。」

狄奧斯庫洛伊‧波魯克斯
「是。」

狄奧斯庫洛伊‧卡斯托爾
「似乎給了什麼助言……」

狄奧斯庫洛伊‧波魯克斯
「是，我們是引導之神。」

狄奧斯庫洛伊‧卡斯托爾
「……。」

狄奧斯庫洛伊‧波魯克斯
「哥哥大人？」

狄奧斯庫洛伊‧卡斯托爾
「………………不，那個，什麼，哈哈。
我只是在想，妳自己什麼都沒有要做嗎。」

狄奧斯庫洛伊‧波魯克斯
「嘛，嘛！哥哥大人———」

（過了一陣子，雙子跑回來）

狄奧斯庫洛伊‧波魯克斯
「啊啊，太好了。
找到了。
御主—！」

（雙子出現）

狄奧斯庫洛伊‧波魯克斯
「其實，被哥哥大人提醒了———
即使是古老之神，
地位在人的視線之上也該要有所交流，這樣。」

狄奧斯庫洛伊‧卡斯托爾
「……。
……。」

狄奧斯庫洛伊‧波魯克斯
「仔細想想，
從在阿爾戈號冒險的時候就是這樣了。
我們忘記本身是從天空而生的神之身，
作為人的雙胞胎而誕生。
那個時刻，跟現在，有什麼地方不同嗎。
………呵呵。
我也真是的，太粗心了。
所以說，御主！
即使是小小的感謝心意！」

（遞出巧克力）

1：謝謝妳
2：我很高興！

狄奧斯庫洛伊‧卡斯托爾
「是嗎，很高興嗎很高興嗎。
但是———很可惜啊，ＯＯＯ！
同樣的東西我也有收到哦！
航海，旅行，冒險。
給予與這些並行的人光之加護。
並非是只給予妳的東西！
沒錯，是要給全迦勒底的人的東西啊！」

狄奧斯庫洛伊‧波魯克斯
「欸欸，對，得給予所有人呢。
在今天把所有人的份！
都給交出去！」

狄奧斯庫洛伊‧卡斯托爾
「這並非是……義理巧克力，而是加護巧克力！」

1：加護巧克力！
2：再謝謝妳一次！

狄奧斯庫洛伊‧卡斯托爾
「嗯？
哦呀？唔、唔嗯，這樣嗎。
總之！
就是這麼回事啦！
千萬不要誤會什麼啊！可以嗎！
哈哈哈哈哈哈哈！」

狄奧斯庫洛伊‧波魯克斯
「……雖然不太明白，但哥哥大人心情很好呢？
今天，是多麼棒的一天啊。」

狄奧斯庫洛伊‧卡斯托爾
「哈—哈哈哈哈哈！」

--

巧克力：雙子星‧甜點
狄奧斯庫洛伊‧波魯克斯所送的情人節巧克力。

仿製雙子星外型的巧克力。
由妹妹波魯克斯所作，並非義理巧克力而是加護巧克力……
看上去其實是被哥哥這麼說
「妳不作巧克力嗎？」
之後才試著去做的東西。

因為是為了迦勒底內的英雄所作的加護巧克力，去分發的時候非常辛苦！

--