PTT推薦

[閒聊] 鋼鐵人首勝 會不會跟翻譯有關

看板basketballTW標題[閒聊] 鋼鐵人首勝 會不會跟翻譯有關作者
ayakolei
(ayako)
時間推噓 X 推:4 噓:5 →:3

先恭喜鋼鐵人開胡

雖然大家都說加辣的龍骨湯好喝
但是有沒有人想過,如何把龍骨湯轉成洋將聽得懂的語言,翻譯也功不可沒?

甚至翻譯本身就曾經是球員,說不定還可以加油添醋說自己的意見給予球員信心和方向ㄏㄏ

有沒有人想過換了翻譯才是球隊升級的關鍵?

--

※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.136.169.4 (臺灣)
PTT 網址

ZIDENS 01/08 18:24這算OP嗎

ZIDENS 01/08 18:24另外本板有禁注音文喔 這種也算

HE019GB5A1 01/08 18:27早就首勝了

AngelNo13 01/08 18:30太雲了吧,今天是第二勝到手

wed3qla 01/08 18:33的確是

Yu112927 01/08 18:38龍哥說林冠軍是無名英雄

SaiKunKH 01/08 18:49首勝

noknow80101101/08 19:03首勝

coolchichi 01/08 19:09首勝

Reciprocity 01/08 19:51看球

ayakolei 01/08 20:02typo是第二勝不好意思 手機很難修改貼文

imrich 01/08 20:48這是林冠均翻的第二場了