[問題] 《一九八四》選擇出版社?評價
時報、遠流、野人、大東、好讀、印讀
http://i.imgur.com/5zcP7Lu.jpg
-----
Sent from JPTT on my Samsung SM-J810Y.
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.74.54.101 (臺灣)
※ PTT 網址
推
遠流的覺得還不錯
推
遠流加一
推
我也是看遠流~
推
遠流+1
推
推遠流
推
遠流+1
推
遠流的這本翻譯很不錯
推
我試閱交叉比對後也是選遠流
推
推遠流~
推
我買遠流
→
遠流+1
→
遠流
推
遠流+1
推
試閱選遠流+1~
推
看譯者來選吧
→
了解
→
那個翻譯較準確?
→
準不準確不知道,我沒有看原文,單純只是覺得遠流版本
→
文字比較貼近近代感,又看得很流暢
→
就買遠流
推
遠流-1 翻譯得不怎麼樣
推
我讀志文出版社的
推
我老人也是只看過志文的 XD
推
某些精彩段落我喜歡好讀的翻譯
推
東大劉紹銘
推
印刻不錯
推
志文老人路過
推
時報的封面最好看XD
→
給我答封面好看,是要吃封面ㄛ
推
志文版+1(董樂山翻譯)
推
只看過遠流 推~
→
金石堂紅利點數最後一天,遠流下單
推
因為amazon特價 所以看遠流kindle版
推
我自己買野人的 不推野人
推
上個月借圖書館野人版 不知道哪裡怪怪的 看不下去就還了
13
Re: [分享] 《一九八四》遠流Kindle版 標錯價?又有特價囉 經典書買來收藏~ ※ 引述《denkeni (Denken)》之銘言: : 昨天去逛 Kindle 繁體中文電子書店時,發現暢銷榜上有《一九八四》遠流版,9
[閒聊] 有引用《一九八四》的現代ACG作品?雖然廣義來說,只要是反烏托邦題材的作品 多半都會有《一九八四》的影子 但這邊是想更狹義的定義 例如引用了「老大哥」、「雙重思想」、「兩分鐘仇恨」、「2+2=5」等等 源自《一九八四》的專有詞彙8
Re: [問題] 這次的台北書展這次真的很推,門票全票100元,入場抵用券就直接回本了, 之後每滿千送兩百折抵券也非常好用, 當然必須說人潮、攤位都有減少,大的出版社聯經、遠流兩家也都沒參加, 但整體狀況高於我預期, 時報七折優惠、九歌FB打卡就滿500折200都吸引到不少人排隊結帳6
[版本] 遠流版明河社封面神鵰俠侶常逛誠品書局,特別是住台北的板友, 應該都知道24小時營業的誠品敦南店,在不久前熄燈了 在熄燈之前,敦南誠品和幾家出版社合作,將十本經典書籍 以當年初次發行時的書皮封面,重新發行 這當中居然有包上了香港明河社封面的神鵰俠侶:6
[問題] 求推薦 海底兩萬里 譯本學生時代很喜歡凡爾納的環遊世界八十天、地心探險, 但還沒看過海底兩萬里,最近想找來看,電子版佳。 目前看到比較新且評價不錯的有二本,都標榜法文直譯: 1. 好讀出版,吳欣怡 譯5
[心得] 一九八四 喬治‧歐威爾網誌版 我們是自由的嗎? 思想是自由的嗎? 美國各州常是某政黨的鐵票倉,也就是不論競選者是誰,那個州只支持某一黨。紐約時報 曾報導,美國各州的中學歷史教科書,出版社和作者為學生量身打造不同的內容,影響滿4
[問題] 時報「愛經典」系列的翻譯最近想回頭補一些經典文學(白鯨記、傲慢與偏見之類) 上網找書,找到時報最近出版了一系列的經典文學 都是中國譯者翻譯的 這些書都有各個不同出版社出版過,翻譯也是良莠不齊 不知道版上大家對於時報這系列的翻譯評價怎麼樣?4
[問題] 反烏托邦三部曲 以及 動物農莊 譯本大家好,如題 小弟最近對這三本書很有興趣,想一次買齊 可是這四本台灣很多出版社都有出 目前看到野人出版社有個二版的精裝版 感覺外觀不錯又方便存放2
[心得] 2023台北國際書展--參展出版社篇一年一度的書界盛事 台北國際書展即將來啦 先為大家盤點一下今年參展的知名出版社有哪些 1.臺灣商務 2.里仁- 如題 請教這套書的中譯本是不是絕版很久了? 其版權有轉給其他出版社代理嗎? 我記得它是遠流出版的 但是好像沒有出齊