[問題] 臺灣中文Siri翻譯問題

45 

最近媽的系列文好多篇 就查了下翻譯鴿的懶人包 看來許多人對翻譯好壞很講究呢 小人不才 小時候沒耐心 英文小說都追新的 不想等譯本 至於電影則是很討厭字幕覺得影響畫面 所以無論哪種語音的電影都忽略字幕

31 

雖然這邊很多人討厭華為，但是如果你是華為用戶，應該都知道EMUI有一個功能，叫做 AI即時字幕。 聲源可以是媒體，也可以是麥克風，系統會很快的翻譯成中文。看似簡單的功能，其實 意外的實用。 過去這個服務只支援英文，今天華為開放測試，正式支援日文了！

20 

情報來源： 官網iOS 14的新增功能列表中 居然出現了siri翻譯可支援台語翻成英文、日文 （但卻不支援翻譯成普通中文或英日文翻譯成台語） 這表示台語版Siri 是有機會出現的？

 9 

其他同種語系的語言也許有機會 其他不同語系翻譯難度太高，而這也是一直會被說機翻的原因 就我個人的情況以前在翻譯fallout4的模組或是其他遊戲的模組也會用翻譯工具來偷懶一下，畢 竟要翻信件跟對話這種大量文本的東西很累，有翻譯工具先粗略翻一下然後自己再校稿就 輕鬆很多

 9 

請問，我在手機上看youtube影片韓文的，可以選擇字幕自動翻譯成中文以及其它語言。 但是在電視上youtube卻沒有字幕自動翻譯可以選，這様是電視youtube版本沒有支援自動翻譯功能嗎？ ----- Sent from JPTT on my Asus ASUS_I01WD. --

 9 

嗨 想問一下目前有人使用過Cardo Freecom 4x 將裝置語言設為簡體中文， 在騎車的時候對著Cardo麥克風喊Hey Siri無法叫醒的嗎? 目前測試了一下簡體中文目前都沒有喚醒過， 但是將裝置語言改為英文(英國)可以叫得起來

 7 

大家好，最近入手XBOX Series S 因為我目前在澳洲，所以買商店遊戲是用澳幣買，我的主機系統語言是中文，語言地區也 是設定中文，但是地區是設定澳洲，這樣商店的幣值都會改成澳幣 現在問題來了，之前火線獵殺：絕境特價，所以入手下載後進入遊戲，發現沒有中文字幕 可以選擇，我就把遊戲刪除，把地區改成臺灣再下載一次，就有中文可以選擇了

 3 

裝置：iphone7,iPad XI iOS:14.8 現象: 重新設定聆聽「嘿！Siri」時 總是出現程式無回應的狀況而無法啟用

 2 

看了鍾文澤的OS7更新 被裡面的即時翻譯燒到 於是更新了之後 發現Siri沒辦法抬起就啟動 還是要嘿Siri...而且只支援 中 日 英文 我看他可以7國語言 請問是我的bug 還是中國開放的比較早....

 1 

請問大家 在台灣如果單純做中英翻譯 包含口譯跟筆譯 也包含中翻英以及英翻中 這樣在台灣可以當作穩定的飯碗嗎