[原神] 是不是有一種語言的角色介紹和別人不同？
繁體中文：
日文：
簡單翻譯：和繁體中文的一樣
簡單翻譯：和繁體中文的一樣
簡體中文：
怎多了深淵前三？還特別強調深淵，話說在僕人活躍的現在，堂主隊還有前三嗎？
拉拉肥的介紹也一樣
繁體中文：
簡體中文：
英文日文基本也和繁中一樣就不多貼
包含繁中在內都是介紹這個角色的特點、組隊方向
就只有簡中版的會特別強調這角色深淵多屌，連排名都寫出來了
是不是這樣對隔壁賣卡會特別的有成效？
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.227.0.103 (臺灣)
※ PTT 網址
→
真嘟假嘟
推
87 那我幹嘛不抽第一的就好 抽一個號稱前三的幹嘛
推
對岸很大一部份抽卡是看強度黨
推
企劃很了解他們客戶的需求
推
對岸看排名玩遊戲的，畢竟內鬥內行
推
問就是火C前三
推
前3=第3 除了龍僕以外都是垃圾的意思
→
針對客戶客製化 臭了嗎? 畢竟是頻均一命起跳的世界
→
平均
推
乳量前3再抽
推
因為機掰博主會一直講老角色廢物別抽阿
推
因為中國人只會強度說話，要他們不看強度會要了他們的命
推
深淵火c一定有前三阿
推
真的開始刷聖遺物就會知道講這些都是多的而已 垃圾系統
爆
[閒聊] 繁中會在遊戲業界被淘汰嗎?早年中國人還沒什麼錢的時候 很多遊戲常常只有繁體中文沒有簡體中文 但是最近越來越多遊戲只有簡體中文沒有繁體中文 例如最近的Starfield星空![[閒聊] 繁中會在遊戲業界被淘汰嗎?](https://i.imgur.com/ugStAcwb.jpg "[閒聊] 繁中會在遊戲業界被淘汰嗎?")
71
[情報] 紙片瑪莉歐中翻「人權」「自由」被和諧作者: ClannadGood (Kuran) 看板: C_Chat 標題: [情報] 紙片瑪莉歐中文翻譯「人權」「自由」被和 時間: Fri Jul 24 14:40:39 2020 日文![[情報] 紙片瑪莉歐中翻「人權」「自由」被和諧](https://i.imgur.com/gCPfrXQb.jpg "[情報] 紙片瑪莉歐中翻「人權」「自由」被和諧")
50
[閒聊] 現在很多遊戲的繁中都是簡中直接轉的嗎steam上很多獨立遊戲都沒有繁中 就算有繁體中文 很多都是廠商把簡體中文直接丟翻譯轉成繁體字 這種繁中即使是繁體字玩起來也會很不爽 簡中很多字都簡化成殘體了![[閒聊] 現在很多遊戲的繁中都是簡中直接轉的嗎](https://i.imgur.com/yoSCPQIb.jpg "[閒聊] 現在很多遊戲的繁中都是簡中直接轉的嗎")
48
[情報] 任天堂發行遊戲中文版資訊本次介紹的遊戲軟體（※）都是Nintendo Switch Online加入者限定商品「任天堂遊戲兌 換券」的可兌換遊戲軟體。以優惠價格購入一套兩張的「任天堂遊戲兌換券」後，可於有 效期限內兌換由Nintendo發行的指定下載版遊戲軟體，考慮購買下載版的玩家，請務必把 握本次機會 。![[情報] 任天堂發行遊戲中文版資訊](https://www.nintendo.com.hk/img/og_nintendo.png "[情報] 任天堂發行遊戲中文版資訊")
41
[情報] 8/20遊戲目錄準備下架十款巴哈看到的 這裡好像沒人PO 誇張的是索尼9號還半途追加下架遊戲 會員收你更高的費用![[情報] 8/20遊戲目錄準備下架十款](https://i.imgur.com/IvjwpB2b.jpeg "[情報] 8/20遊戲目錄準備下架十款")
33
[情報] 11/19升級目錄下架遊戲18款感覺最近下的很多... 我的會員也快到期了 不過有的基本領的還沒破 感覺這升級是越來越差了 瘋狂下架遊戲![[情報] 11/19升級目錄下架遊戲18款](https://i.imgur.com/IiXH0Tvb.jpeg "[情報] 11/19升級目錄下架遊戲18款")
27
[閒聊] 遊戲顯示的語言會影響玩遊戲的感覺嗎？就剛剛城市天際線不知道為什麼變成了日文，然後突然整個質感upup 英文和繁體中文就普通，可能看習慣了 簡體中文，可能是先入為主的觀念，感覺就很像哪來的盜版遊戲，不過翻譯還是中國那邊快又多，模組到各個獨立遊戲，不能裝模組的也能翻譯 （他們要是用繁體中文就好了，繁體真的好看不少，簡體真的看了頭很痛） 遊戲顯示的語言會影響玩遊戲的感覺嗎？![[閒聊] 遊戲顯示的語言會影響玩遊戲的感覺嗎？](https://i.imgur.com/BuEyjhKb.jpg "[閒聊] 遊戲顯示的語言會影響玩遊戲的感覺嗎？")
11
[情報] plus升級目錄到期遊戲追加四款巴哈看到的 索尼連兩次下架遊戲臨時加碼！！ 真有你的 還有這招 13機兵二手片價格前陣子看隔壁跌不少9
Re: [閒聊] 繁中會在遊戲業界被淘汰嗎?除非接下來突然繁中使用者突然棄用繁中不然大概不用擔心 這幾年年中文化的成果大家也都看得到 投入中文化的廠商也是越來越多 甚至連Level 5的遊戲也有繁體中文 而且最近廠商在台灣的宣傳活動也變得很多![Re: [閒聊] 繁中會在遊戲業界被淘汰嗎?](https://i.imgur.com/HzFKxoDb.jpg "Re: [閒聊] 繁中會在遊戲業界被淘汰嗎?")
5
[閒聊] Library Of Ruina 日文版發售前PV可以聽司書的聲音了 雖然有日文很好啦，缺點是沒有消息說PC版會加日文語音 如果很想玩目前只能遊戲要在重買一次![[閒聊] Library Of Ruina 日文版發售前PV](https://img.youtube.com/vi/Te9I1AB_ZSM/mqdefault.jpg "[閒聊] Library Of Ruina 日文版發售前PV")
![[絕區] 星見雅 確認整形 （模型優化](https://i.imgur.com/c1Y3xKMb.jpeg "[絕區] 星見雅 確認整形 （模型優化")
![Re: [絕區] 星見雅 確認整形 （模型優化](https://i.imgur.com/g7DstCib.png "Re: [絕區] 星見雅 確認整形 （模型優化")
![[閒聊] 銀狼你在幹嘛](https://i.imgur.com/pjSMo3rb.jpeg "[閒聊] 銀狼你在幹嘛")