[請益] 黑暗騎士台詞的小問題
在小丑被抓到審訊室的時候
蝙蝠俠出現把他的頭推去撞桌子
小丑這時說：別一開始就打頭會暈倒
然後蝙蝠俠就打了小丑的手
結果小丑說：看吧
請問這是某種笑話嗎？
看了好幾次都不太懂這段的意思
謝謝解答
--
Sent from nPTT on my iPhone 12 Pro Max
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.72.214.140 (臺灣)
※ PTT 網址
→
先打頭，導致後來被打手小丑也不覺得痛
推
一開始打頭，暈到了怎麼問話
→
剛剛去找了這片段 小丑說打完頭暈後面就不會痛了
→
第二句話跟打手同時發生 後面才說”你看”
推
英文我記得是「先打頭會什麼感覺都沒有」，所以後
→
來打到手就無感了。
推
小丑是瘋子他想要體驗痛苦 但是蝙蝠俠先把他的頭撞
→
桌子 可能會讓他感受不到接下來的痛苦 所以蝙蝠俠
→
重鎚他的手
推
照推文來說 講得很清楚了 會不懂應該是翻譯問題
→
懂意思了，謝謝大家
推
不過這一段呈現的確實讓人會心一笑
推
先打頭，之後再打手沒痛感
→
所以你看古裝片嚴刑逼供前都要先潑醒啊
→
刑求逼供要的是持續施加痛苦，蝙一開始打頭太大力
→
導致痛感疲乏，所以小丑才提醒他下次別這麼做，後
→
面蝙打手小丑無感也印證他的說法
推
某方面來說小丑等於拐個彎笑阿蝙連刑求都跟菜鳥一樣
推
一開始就上牛排後面的花生小菜食之無味了
→
打手手看起來一點都不痛
推
我記得魔術
推
這場瞎的點是 都刑求了 怎麼不把小丑打殘廢 打斷
→
手骨腿骨看他能邱到哪
→
警察在旁邊看好不好 還打殘
他是在嗆蝙蝠俠根本不懂施加痛苦，他才是專家。 先打頭後頭暈暈的，再打手就沒有那麼痛，就得不到刑求的目的了。 所以他才會笑蝙蝠俠空有一身裝備空有一身力氣但卻拿小丑一點辦法也沒有，因為小丑沒有任何東西可以被蝙蝠俠威脅，即使蝙蝠俠殺了小丑也算小丑贏。 但蝙蝠俠唯一沒輸也是靠郵輪上的人們自救，如果連郵輪都互炸我看蝙蝠俠直接退休，馬子死了 哈維的黑鍋他揹 連高譚人民失去人性 ----- Sent from JPTT on my iPhone4
完整的對話是 蝙蝠俠敲頭 小丑：別一開始就打頭，被害人會暈頭轉向，感受不到下一.次.. (言下之意：被害人頭暈時感受不到接下來的折磨) 蝙蝠俠捶手1
Joker: Never start with the head! The victim gets all fuzzy. He can't feel the next... Batman smashes Jokers' hand Joker: See? --
X
[討論] 黑暗騎士不合理的地方我覺得黑暗騎士不合理的地方 不是要講蝙蝠俠的裝備、機車不合理 是要講有一幕小丑站在馬路中間 蝙蝠俠騎著機車衝向他 小丑躲都沒有躲![[討論] 黑暗騎士不合理的地方](https://i.imgur.com/X7OukEab.jpg "[討論] 黑暗騎士不合理的地方")
42
[討論] 黑暗騎士中想不透的點昨天第一次看了黑暗騎士...... 有一個點覺得真的不太懂...... 就是為什麼哈維這麼聽小丑的話? 小丑設計了一個陷阱 你的部下裡有內鬼 把你跟未婚妻綁走了![[討論] 黑暗騎士中想不透的點](https://img.youtube.com/vi/-sRjTlBRQUw/mqdefault.jpg "[討論] 黑暗騎士中想不透的點")
11
[討論] 小丑三代同堂有搞頭嗎？目前小丑也是很多支 黑暗騎士小丑 自殺突擊隊小丑 小丑小丑 如果三個一起三代同堂9
[討論] 為什麼電影版小丑這麼少出現小丑基本上就是蝙蝠俠女友的存在 但其實在"蝙蝠俠電影"中只出現過3次(傑瑞德雷托不算) *《蝙蝠俠》1966 *《蝙蝠俠》1989 《蝙蝠俠大顯神威》199216
Re: [討論] 為什麼電影版小丑這麼少出現小丑與蝙蝠俠同框的真人電影版(動畫不算) 1989蝙蝠俠、2005黑暗騎士、2016自殺突擊隊(蝙蝠俠抓小丑)、 2019小丑(小布魯斯韋恩如果勉強要算的話)、2021查版正義聯盟。 雙面人、謎語人(謎天大聖)、企鵝、班恩各兩次， 貓女跟"不叫貓女的貓女"(2008)，勉強算兩次，![Re: [討論] 為什麼電影版小丑這麼少出現](https://i.imgur.com/jXnpZuBb.jpeg "Re: [討論] 為什麼電影版小丑這麼少出現")
12
[討論] 黑暗騎士一個疑問昨天晚上又看了一次，有一個疑問，就是小丑，到底知不知道蝙蝠俠的真實身分，其實就是布魯斯韋恩？ 這點似乎沒交代到，按照劇情走向，小丑也沒有想探索，或者是積極去查這件事 --10
[討論] 如果黑暗騎士不用蝙蝠俠和小丑黑暗騎士這部經典 英雄片天花版 2008上映 隸屬於諾蘭黑暗騎士三部曲第二部 雖然是第二部 但其實獨立看也不影響體驗7
[閒聊] 如果黑暗騎士不用蝙蝠俠和小丑黑暗騎士這部經典 英雄片天花版 2008上映 隸屬於諾蘭黑暗騎士三部曲第二部 雖然是第二部 但其實獨立看也不影響體驗7
Re: [情報] 蝙蝠俠 預告預告片裡面一個滿重要的線索 很明顯是小丑幫的成員![Re: [情報] 蝙蝠俠 預告](https://i.imgur.com/kXk5ty4b.png "Re: [情報] 蝙蝠俠 預告")
[閒聊] 蝙蝠俠黑暗騎士放到現在是不是一樣很好看?由拍過全面啟動跟星際效應的導演 克里斯多福·諾蘭 擔任導演 所拍蝙蝠俠三部曲中的第二部黑暗騎士,從上映到現在已經15年了 這部電影我反覆觀看了好幾遍 裡面最吸引我的角色不是正義的蝙蝠俠 而是無序中又帶點瘋狂的小丑![[閒聊] 蝙蝠俠黑暗騎士放到現在是不是一樣很好看?](https://i.imgur.com/nOg1Bvwb.png "[閒聊] 蝙蝠俠黑暗騎士放到現在是不是一樣很好看?")
![[討論] 星際寶貝史迪奇 前導預告](https://img.youtube.com/vi/m5fMyIImwEY/mqdefault.jpg "[討論] 星際寶貝史迪奇 前導預告")
![[情報] 10DANCE 電影化（網飛）](https://im2.book.com.tw/image/getImage?i=https://www.books.com.tw/img/001/063/12/0010631279.jpg&v=535796c7k&w=1146&h=600 "[情報] 10DANCE 電影化（網飛）")
![[好雷] 哭泣的憂羅娜La Llorona](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgNfHnTZhqFMPIhJBRVghLnDn7bhmzN1VI7RncNFiH9l8z1oz1sFA7O3k2DZynFd72ojXt_jiCS3fuP3gZonc-z3HDqwhyErFUGHPZH_rpeNR-wNzDvbCcO9OoaUazTCMjay-OpOfC4IuzoCc1sVeZS7JeJd1_69WP7LCpjj62m16uXJ61vcqKDOib4fFw/w1200-h630-p-k-no-nu/%E5%93%AD%E6%B3%A3%E7%9A%84%E6%86%82%E7%BE%85%E5%A8%9C.jpg "[好雷] 哭泣的憂羅娜La Llorona")