Re: [討論] 灌籃高手 評價兩極的原因

maggie024 01/30 13:49第二點完全說錯 是ㄧ堆崩潰老粉只認流川跟櫻木

ALANISAGOD 01/30 13:564也錯吧，一堆老粉是期待漫畫原汁原味照搬的

kreuz737373 01/30 13:57真的不懂一堆人說以前tv的片頭片尾曲沒出現很可惜

ALANISAGOD 01/30 13:58↑3才對，老粉期待的第三點

kreuz737373 01/30 13:58那些舊歌的曲風是很適合這部電影膩

multiView 01/30 14:02多數人看電影版，都是想要一模一樣搬上來啊!!!!!!!!

multiView 01/30 14:02哪來你那麼多遺憾啊。

newtypeL9 01/30 14:06電影的新視角覺得蠻有趣的 像三井投進最後一個進算

Latte5566 01/30 14:06我是用多數而非全部 會期待照本的本來就只會是老粉

Latte5566 01/30 14:06新粉沒看過本來就不在討論內 要討論這點必須建立在

Latte5566 01/30 14:06以上條件XD 但確定是老粉裡面的「多數」嗎

Latte5566 01/30 14:06不要因為五個裡面有一個說 就無限放大

Latte5566 01/30 14:06ptt最會有這種「感覺」

Latte5566 01/30 14:06另外神曲適不適合 有太多經典老電影詮釋過了

newtypeL9 01/30 14:06的三分球以後 和宮城一起遠遠的跟櫻木擺Pose

newtypeL9 01/30 14:07櫻木也擺Pose回應 那邊看到笑出來

newtypeL9 01/30 14:07因為那一幕漫畫也有 但是這次是從全場視角看的

newtypeL9 01/30 14:08而且還加入宮城一起擺

TheoEpstein 01/30 14:08櫻木手被赤木打腫那幕也有重現，快速跑過去一小幕XD

Latte5566 01/30 14:09對 這一幕很棒 能希望有更多就更棒了

newtypeL9 01/30 14:11對 櫻木手腫那段大概也是漫畫看很熟的才會知道笑點w

cashko 01/30 14:12我的話預告前期待的是秋季國體或冬季選拔這種新賽

cashko 01/30 14:12事，其次才是豐玉或山王

newtypeL9 01/30 14:13感覺井上為了不要跟TV版犯同樣的錯(台詞講太久 導致

newtypeL9 01/30 14:13球場大到講話講了一分鐘都還沒跑完) 調整了不少台詞

newtypeL9 01/30 14:14讓電影的節奏更像真實比賽 這種調整我覺得很有趣

nik351235 01/30 14:37老粉的確有希望不要完全照漫畫全搬 但不代表

nik351235 01/30 14:38塞一個完全不搭嘎的故事就是優點

crazywill 01/30 14:38遺憾一定有 但整體是好看的 黑粉噴成糞片大可不必

warafela 01/30 14:44遺憾一堆，不覺得好看也是合理，所以新粉捧成神片

warafela 01/30 14:44大可不必

RKain 01/30 14:44POSS還有手掌腫起來真的是看過原作就會很有趣

warafela 01/30 14:45是說我們整天劃分老粉新粉該該叫也是很煩，大家都

warafela 01/30 14:45可以表達自己覺得好不好看，不要在那邊互臭笑死

dahlia7357 01/30 14:50井上排斥動畫版，但他有沒有想過動畫版OP帶來多少粉

dahlia7357 01/30 14:51很想知道井上對動畫版OP跟ED的想法

dahlia7357 01/30 14:52至少開頭動畫很片尾的構圖我覺得都很燃

iconicotrico01/30 14:53老比較可憐 只要有一丁點不滿意就會被老+新同時噴

TED781120 01/30 14:55一直吹TV版OPED的大概都不知道歌在唱啥w。

esoramania 01/30 14:58從漫畫/動畫/動畫電影/一部電影 各種角度看優缺點

esoramania 01/30 14:58不會完全相同

lakb24 01/30 14:58我都強調自己不是老粉，不然早就被噴到上吊自殺了

newtypeL9 01/30 14:58學了日文後回去看OPED的歌詞才發現根本八竿子打不著

Notif520 01/30 15:00幾乎沒有電影會把原本的OPED放進去 而且原本OPED是

Notif520 01/30 15:00在講愛情

Notif520 01/30 15:00今天熱血的運動比賽把歌放進去 觀眾表示？？？ 想

Notif520 01/30 15:00想看日本 如果把原本OPED放進去觀眾還不表示我來看

Notif520 01/30 15:00比賽的放什麼情歌給我聽

TED781120 01/30 15:01一直吹TV版歌的完全沒想到日本人如果在三井投三分

TED781120 01/30 15:01球的時候放歌歌詞是「我為了喜歡上踢足球」是什麼

TED781120 01/30 15:01感想www。

TED781120 01/30 15:01為了你*

newtypeL9 01/30 15:04歌詞還有為了你 我放棄了那些工具人 也不再講髒話

newtypeL9 01/30 15:04WTF

TED781120 01/30 15:04還有為了你跟那些你不喜歡的閨蜜絕交。

kreuz737373 01/30 15:05電影影集出現的經典曲或配樂通常是量身訂做或是詞曲

TED781120 01/30 15:05為了跟你在一起變得迷失了自我～

kreuz737373 01/30 15:05符合劇情腳色，在那邊可惜畫動畫OPED沒出現在電影

TED781120 01/30 15:06有些人還腦補說這是唱晴子對流川楓的想法，靠，晴

TED781120 01/30 15:06子再花癡也不是這樣。

newtypeL9 01/30 15:06那個年代可能不太量身訂做OPED吧 還是只有灌高這樣w

newtypeL9 01/30 15:07晴子可沒有一堆工具人男性朋友

kreuz737373 01/30 15:07我很喜歡只想凝望著你這首ED與畫面，但擺在現代聽/

kreuz737373 01/30 15:07以及歌詞內容，太過時了

TED781120 01/30 15:08日本動畫其實最早都是量身訂做歌曲，但到了90年代

TED781120 01/30 15:08前後因為音樂產業發達，熱門漫畫改動畫幾乎都會塞

TED781120 01/30 15:08大量流行歌。

TED781120 01/30 15:08接著到新世紀又回到大部分作品都直接量身訂做的情

TED781120 01/30 15:08況。

TED781120 01/30 15:09你可以說當時灌籃高手這些動畫就是打歌的廣告平台

TED781120 01/30 15:09，不止灌籃高手，包括七龍珠、柯南等等都一樣。

TheoEpstein 01/30 15:09因為以前不會打出歌詞翻譯，現在電影常常會打出來，

TheoEpstein 01/30 15:10那翻譯看到只會是150%的尷尬

cashko 01/30 15:10畫面是晴子但歌詞不搭

TED781120 01/30 15:10不過如果是深夜番的話因為受眾小所以不受影響（受

TED781120 01/30 15:10影響的都是面向大眾的日間番組）。

kreuz737373 01/30 15:10不喜歡電影的曲風可以理解，在那邊惋惜電影沒有出現

kreuz737373 01/30 15:11的OPED，是有認真思考過電影與舊OPED曲風歌詞相符嗎

TED781120 01/30 15:11其實電影的歌你細聽歌詞也是有點不知所云，但因為

TED781120 01/30 15:11歌詞跟曲調都是走熱血突破風格，很適合在快速攻防

TED781120 01/30 15:11時使用。

TheoEpstein 01/30 15:12怎麼可能XD 那些人連歌詞意義都不知道啦

TheoEpstein 01/30 15:12「為了你學廚藝」(流川灌進) 「我跟你不喜歡的閨蜜

TheoEpstein 01/30 15:12絕交了」(櫻木抓到籃板)

TheoEpstein 01/30 15:13「我要成為你喜歡的女孩」(赤木蓋火鍋)

kreuz737373 01/30 15:13原來不是只有我覺得第0感歌詞不知所云XDDD

TheoEpstein 01/30 15:13「去吧愛做夢卻又沒有夢想的女孩」(宮城突破)

TED781120 01/30 15:13也挺佩服大黑當年怎麼有辦法把這種歌詞唱得那麼搖

TED781120 01/30 15:13滾……

TheoEpstein 01/30 15:14電影這樣子把歌詞字幕打出來，會尷尬癌發作吧？

TED781120 01/30 15:14第0感的歌詞很像文青在寫詩。

cashko 01/30 15:14當年播記得電視有放歌詞字幕，有印象看到歌詞覺得

cashko 01/30 15:14內容怪怪的

Lachdanan 01/30 15:14板主何時要辦投票啊

Lachdanan 01/30 15:14看看覺得不怎樣的老粉佔多數

Lachdanan 01/30 15:14還是覺得好的老粉佔多數

Lachdanan 01/30 15:14不然真的吵不完啊～

Lachdanan 01/30 15:14再加一個還可以更好的

Lachdanan 01/30 15:14不然就是五等來分

kreuz737373 01/30 15:14小時候聽很喜歡啊，長大看歌詞才覺得冏

TED781120 01/30 15:15「將破損的夢想重新編織，這是人生的最後時刻」「

TED781120 01/30 15:15旅途的最高潮，朝往嚮往之地之處加速吧」，雖然整

TED781120 01/30 15:15首有點不知所云，不過單段歌詞很搭。

TED781120 01/30 15:16而且歌詞有唱到帶球運球突破，起碼是比當年ED完整

TED781120 01/30 15:16版歌詞是要去踢足球要好www。

TheoEpstein 01/30 15:17"まだ旅路の最中さ あの場所に加速するさらに"這段

TheoEpstein 01/30 15:17不就撞車

TED781120 01/30 15:18阿宮城就真的撞車啊

TheoEpstein 01/30 15:18"熱砂を蹴り抗うのさ 約束の前に" 這段是在沙灘跑步

TheoEpstein 01/30 15:18"雨上がりのシャンデリア 幻惑の園に"這段回去看漫

TheoEpstein 01/30 15:18畫就會看到「山王戰，外面突然下起大雨」，井上還

TheoEpstein 01/30 15:18用了好多篇幅去表達這件事

TED781120 01/30 15:19不知所云的點是這些歌詞單句拉出來都行，組合起來

TED781120 01/30 15:19很零碎。

TheoEpstein 01/30 15:19就整部劇情爆雷啊。

kreuz737373 01/30 15:21多謝樓上2位T大提點，原來如此XD當初看水管自翻中譯

kreuz737373 01/30 15:22看了很久很多遍看到懷疑自己的中文與日文

TED781120 01/30 15:23這首歌詞就東一句西一句的，然後點火點火w。

kreuz737373 01/30 15:25超燃

TheoEpstein 01/30 15:25這首歌很有趣的是「無聲」的地方，很明顯有井上風格

TheoEpstein 01/30 15:26有幾段都有「深呼吸一口氣」的感覺，那呼應到電影裡

TheoEpstein 01/30 15:26良田那個「無論心臟跳得多快，都要裝出一副從容」的

TheoEpstein 01/30 15:26深呼吸。

TheoEpstein 01/30 15:29其實有不少日文網頁都在研究這首歌的「結構」。

TheoEpstein 01/30 15:29因為很不日本流行歌。

TheoEpstein 01/30 15:29(我說第0感)

yushenglu 01/30 15:30放宮城回憶不尷尬 放tv歌才尷尬

TheoEpstein 01/30 15:31每篇都噓的ID今天也辛苦了XD

TheoEpstein 01/30 15:31就是這位特定ID一直在引戰

dahlia7357 01/30 15:32各位搞錯了，我不是說把動畫OP塞進電影

dahlia7357 01/30 15:32而是說井上那麼討厭動畫版，只想知道他對OP的想法是

toyhsu 01/30 15:35哪來的井上風格?井上雄彥只導過這一部而已ㄟ 要講風

toyhsu 01/30 15:36格也太早了吧

akuaku 01/30 15:44我也期待片頭片尾曲

dahlia7357 01/30 15:46「為了你學廚藝」(流川灌進) 「我跟你不喜歡的閨蜜

dahlia7357 01/30 15:46絕交了」(櫻木抓到籃板)

dahlia7357 01/30 15:46「我要成為你喜歡的女孩」(赤木蓋火鍋)

dahlia7357 01/30 15:47請問這歌詞出自哪裡???

dahlia7357 01/30 15:47我查動畫版的翻譯是這樣

dahlia7357 01/30 15:47https://i.imgur.com/rgL1mnB.png

cashko 01/30 15:48這是片頭曲，畫面著重櫻木晴子比較多，廚藝閨密那

cashko 01/30 15:48個是片尾曲，畫面偏向晴子

cashko 01/30 15:49畫面感覺是帶出晴子單相思流川，但歌詞跟人設不搭

TED781120 01/30 15:52TV OP1是男舔狗之歌，ED1是女舔狗之歌。

TED781120 01/30 15:53不講OP是因為ED1的反差比較大有笑點，不過OP1你自

TED781120 01/30 15:53己想像一下進球時唱這種歌詞也是很有趣。

iam0718 01/30 15:533不認同 也很爽阿 有武有文

TheoEpstein 01/30 15:55dahlia7357你貼的是OP。

TheoEpstein 01/30 15:55我講的是ED1

TheoEpstein 01/30 15:55啊cashko已經幫我回了，謝謝

joe2 01/30 15:56文片不錯啊 比那美克星爆炸跟木暮三分球拖戲來的好

kreuz737373 01/30 16:04第0感也很不10-FEET，當初發表是10-FEET製作主題曲

glacierl 01/30 16:05OP1最後一段可以安插在絕殺球那段取代無聲效果。赤

glacierl 01/30 16:05木持球的瞬間開始唱好想大聲說喜歡你~流川衝前場時

glacierl 01/30 16:05唱到今天我不回家~看到櫻木站定位時唱讓我們結束僅

glacierl 01/30 16:05僅彼此注視的日子吧~櫻木進籃瞬間響起我想為你哭泣.

glacierl 01/30 16:05....完美！

kreuz737373 01/30 16:05時我還超失望XD，比只看預告的3D動畫還失望，沒想到

kreuz737373 01/30 16:0610-FEET的第0感很棒，還很會做配樂

dahlia7357 01/30 16:10感謝回復

touyaman 01/30 16:49ed 歌詞還有BBcall 現在看只會覺得那是三小阿

touyaman 01/30 16:49而且歌詞超不政治正確的

pnsboy 01/30 16:52我還蠻想看慘輸給愛和學院那場的

DICKASDF 01/30 17:41不是 照漫畫也是可以演更好 比如鬼滅

DICKASDF 01/30 17:42動畫不是那麼簡單的東西 這次只是監督是井上自己

DICKASDF 01/30 17:43術業有專攻這句話再次證明而已 今天換厲害的編劇

DICKASDF 01/30 17:43和監督 才會出現你所想的 不太一樣的演出手法

DICKASDF 01/30 17:44至於不少人反駁原動畫的曲目不適合穿插一樣不是問題

lolicat 01/30 18:28這部就宮城傳 山王戰附加的

herro760920 01/30 21:10哪來的多數老粉希望新劇情啊...你去看好雷裡面也是

herro760920 01/30 21:10一堆說砍經典畫面有遺憾的

wubai51 01/31 13:33要玩一樣的東西滿足幼稚迷井上不會這麼久出 就是要

wubai51 01/31 13:33搞自己的意識文藝 至少我覺得不錯