PTT推薦 Vorukrus 過去發表過的文章

 2 

我不懂 都2024了還在名詞難翻？ 邪王炎殺黑龍波、修羅旋風拳、風華圓舞陣、氣鋼鬥衣…… 幽遊白書隨便也一堆這種類武俠用詞 西方還不是照看 獨孤九劍有魔古忌流煉破反衝壁難翻？ 不說舊作品 嵌合暗翳庭、無量空處、天與咒縛、坐殺博徒、赤血操術……

 2 

　我覺得加不加速就個人自由啦，沒什麼好說，不如探討「為什麼有人要加速看」跟「為 什麼有人討厭別人加速看」。 　先說為什麼有人要加速看，這件事其實有點吊詭，因為看動畫是種娛樂，而娛樂自然是 該幹的事情都幹完了用以打發時間的作為，那既然要打發時間，又何必快轉？可以想到的 理由不外乎兩種。一、此人該幹的事情還沒幹完。這種也沒啥好說。二、此人並非對影片

17 

很單純的事情，拿杯子比喻就能說明白 每個人手上都有個杯子，可以自己選擇要喝什麼 日本的情況多半是有人成天喝牛奶，喝到同好聚集討論牛奶，至於別人喝什麼他不管 西方則是看見你喝牛奶喝了一個星期，跑來跟你說你歧視可樂和柳橙汁 然後把你杯中的牛奶倒掉三分之二，加了可樂和柳橙汁還滴了兩滴醬油攪一攪

這種就是「濡羽色(ぬればいろ)」的表現手法 字義參考如下： 烏からすといえば真っ黒というイメージですが、よく見るとその羽は青や紫、緑などの 光沢を帯びて見えます。

35 

　這問題很有趣，但結論其實也很單純，就是問題重點不在全音譯或全意譯好或不好，而 是這個好不好本身就是個問題。 　舉例來說，我自己有在寫奇幻小說，那小說裡當然會出現各種奇幻生物。最一開始出現 的就是「Basilisk」這東西，這東西有很多種形象變異，舉凡戴著王冠的蛇，雞身蛇尾或 是蛇身雞尾，長翅膀的蜥蜴或雞頭的蜥蜴之類。那總之我對牠印象就是雞頭蜥蜴，我就拿

大家好。 第四章現已公開，新的視角，新的際遇，一切只為於未來重合相聚。全文請見下列網址。 第四章(一)： 尚未接觸過的朋友因故事連續，建議從第一章開始。

 1 

今年怎麼都沒討論？ 網址： 以下文字列表： ★大賞：

83 

到底為什麼會一直問這種搞不清楚重點的問題啊？ 日本的這種アイドル，中文翻成偶像，乍看都是演藝人員 但其實賣的東西跟聲優、演員或歌手所賣的商品有根本上的性質不同啊 演員歌手這類賣的是相對純粹的技術，演技或歌唱力 アイドル雖然也賣這些，但主要商品卻是精神性的東西

大家好。 第三章現已公開，歡迎舊雨新知閱覽，全文請見下列網址。 第三章(一)： 尚未接觸過的朋友因故事連續，建議從第一章開始。

前言： 一、二兩章的劇情連貫 在二章才告一段落 本來二章該在去年12月中校對好貼出 不過我偷懶 於每天的寫校放了個小假 結果一不小心就放到隔年的這個月了…… 每天連續做的事情真的不能中斷。 第二章一樣有十節 對後九節 或前一章有興趣的 可點以下連結到我的巴哈小屋觀看

18 

簡介： 奇霧迷航 探索未知的冒險喜劇 愛與希望 鍥而不捨之追尋物語 當所有的走向都歸一之時 人們將要面對的是湮沒於無知的過去

12 

◣ ◣ ◢ ◢ ◢ ◢ ◣ ▍ ◣▃ ◣ ▁▂◣ ◣ ◣▄▃◣ ▁◢ ▂◢ ▃◢ ▊ 這 反 ▎ " _ \ " ▄▂▅ ▁ /▇ _ "" ▋ 麼 省 ◥ ▁▂▄▇▃◥ ╱ ▄▃▂▇▅▂ " _ ◤ 快 了 ▆▅▇ ▂▅▇ ▎▍ ▇▄▁▆▄▂ ▁▄▇ 就 嗎

28 

◣ ◣ ◢ ◢ ◢ ◢ ◣ ▍ ◣▃ ◣ ▁▂◣ ◣ ◣▄▃◣ ▁◢ ▂◢ ▃◢ ▊ 這 反 ▎ " _ \ " ▄▂▅ ▁ /▇ _ "" ▋ 麼 省 ◥ ▁▂▄▇▃◥ ╱ ▄▃▂▇▅▂ " _ ◤ 快 了 ▆▅▇ ▂▅▇ ▎▍ ▇▄▁▆▄▂ ▁▄▇ 就 嗎