PTT推薦 kuraturbo 過去發表過的文章

38 

看到RealSound的訪談，覺得很有意思就順手翻譯了一下。 有講到劇本不會描寫『源氏物語』內容的原因。 原題：『光る君へ』でなぜ『源氏物語』を描かない？　脚本・大石静に聞く、紫式部を選んだ理由 ※

24 

看到推文有人有興趣，就憑印象來寫寫日劇到底改了哪些地方。 不過因為我是7月多聽完有聲書，不是看文本，有些細節不太好查證， 也過了一段時間了，萬一有記錯就...不好意思XD 為了想找原著來看的朋友的閱讀樂趣，還是會盡量避免暴原著關鍵雷。 空個防雷頁

16 

原文恕刪，剛好看到記者會的報導順手就翻完了。 modelpress報導原文： 底下中譯全文，想看圖文網誌版請點：

18 

《絕對不可能》播出了兩集，看到大家評價也很兩極XD 劇本本身的缺點當然是顯而易見， 就如大家說的劇情不那麼嚴謹很多細節經不起推敲 但身為(應該是少數)看過原作的人，我想來分享一下心得， 順便聊聊我明明超喜歡原作(喜歡到第二集一出就立刻買電子書看完)

44 

居然還沒有人發心得文大家都棄了嗎XD 我在第三集終於看出本劇調性覺得真的是娛樂大 作看得好開心喔！ 劇情不詳述，分享一下我個人的亮點跟吐槽XD 首先第三集ROSE重出江湖，DAIGO迷妹有夠滿足XD 連個視訊一直對志村拋媚眼我真的是要笑死，ROSE我懂你的心情但拜託克制一下好嗎XDDD

89 

5/2 18:35再追記 其實會決定提出來講就是因為大河本身有一個歷史在那邊變成入門門檻 我自己長年對大河敬而遠之也是因為這樣， 就算這幾年大河卡司劇本漸漸年輕化(?)但還是不敢輕易跨進來 這次跟大家一起參與討論、也看到很多本來沒在看大河的觀眾也開始看

18 

前面兩集真的太微妙大概很多人棄劇XD 但第三集跟第四集好喜歡忍不住想上來推薦一下這兩集!! 第三集的報導是不露臉的神秘歌手AOI，凜凜子認為揭穿她的真面目能賺點閱 （但AOI設定上是高中生未成年耶沒問題嗎???） 因為不巧已收服的寶可夢a.k.a根津有其他活動要取材，

18 

最後一回的しゃべくりルーム來了！ 有雷！而且今天這篇會比較流水帳 因為有特別來賓(???)我好興奮！！！ 在開始私心隨便摘要之前迷妹想先離題一下

16 

第二回雖然已經過時效了（本回是在第四集播出後公開） 但因為有一些疑問回覆還是簡單摘譯重點PO上來XD 影片請見： 關於幕後黑手緒方惠美一心推岡山天音和津叔！

 8 

受到疫情最大衝擊的2020年春季檔中，歷經停拍延期、復工後又再度停拍， 命運多舛一路延到2021年秋季檔的《螺旋迷宮》很可能算得上是最大受災戶。 但比起其他改寫劇本卻讓劇情主軸完全走偏又崩角的作品（我就不說是哪部 了，當初首集開好盤最後大崩盤讓我心靈受創）在拍攝時程與演員檔期的現 實困境中不得不刪減集數及場次的無奈下，依然努力把這個一集一案輕鬆配

 1 

空頁防雷～ 推理小說／推理劇看多了，一看到「沒有屍體」先懷疑人還活著、 再看到「大量出血」又沒有搬動屍體的痕跡馬上猜是抽血偽裝殺人XDD 但習慣了本劇充滿昭和風情的風格，很多細節就也不太計較了XD 天竺葵的花語是「偶然的相遇」，紅色天竺葵則是「有你在的幸福」。

 9 

不知道分類怎麼選只好選閒聊XD 知名日劇迷每一季都會每一部都錄影起來追劇的聲優緒方惠美 因為太愛塚原D+新井P聯手製作的劇 繼不斷告白UNNATURAL，LOVE CALL喊到被找去幫MIU404的警丸君配音之後 這次直接被找去開了「最愛」的宣傳節目當主持人XD

爆 

文末（推文前）補充簡單QA ※ 發這篇文其實猶豫很久，因為不是很想跳出來淌渾水XD （唐國師說我的星座下半年會炎上我好怕） 但身為接案譯者，覺得有一些觀眾不會知道的細節不解釋清楚很難請大家體諒

17 

看完第三集忍不住想跳出來大叫！這集某方面來說根本恐怖故事！ 空個防雷 開場是solo design全員到齊的聚餐～ 閒閒發揮了神秘的特技──被誇可愛就會對電話過目不忘！ 馨和余都在憋笑只有社長直接不給面子笑出來真的有夠沒禮貌XDDD

18 

第六集心得來了XD 發現有在繼續追的朋友好像真的怨氣都很多哈哈哈開一篇給大家罵(?) 我自己是覺得雖然夜間醫生的劇情鋪排嘈點很多，但還是有我很喜歡的部分 所以一面罵還是一面看下去。 不過相對地也是因為喜歡，所以看到明明可以寫得更好的地方就會更氣XD

39 

雖然這部在板上已經冷掉了，還是來貢獻一下大半個月前看完第五集之後寫的心得！ 覺得醫療細節很用心、想探討的議題也都立意良善， 就是可惜了劇情推進常常太過粗糙暴力QQ 但看完第六集覺得有後勢看漲的曙光，希望是倒吃甘蔗。 防雷廢話結束XD 底下正文

13 

與其說是心得不如說是疑問（應該是伏筆？） （防雷） 深澤有多廢前面幾篇都有講了這邊就不再贅述。 什麼都沒做只有態度很差到底憑什麼（還是忍不住講了） 想討論的是在Night Doctor第一次集合的場景有一個鏡頭我覺得有點意思

 7 

本文寫在朝顏第16集播出前。 有朝顏第14集＆我家的故事第6集雷。 防雷到底要空幾行啊？XD 《監察醫朝顏》第十四集裡，帶回美幸轉交的錄音帶、放進桑原買回來的錄音 機，隨著里子的鋼琴伴奏傳出的歌聲，和《我家的故事》壽三郎在家族旅行的

 4 

在「龍之道」開播之後，一路看著龍一和龍二處心積慮的復仇計畫， 雖然看演員之間的飆戲張力看得十分過癮，但總還是忍不住會想： 如果這時候先不要拍出來或許能製造多一點的懸念吧、 如果劇組能用不一樣的敘事手法或許能更吊人胃口吧， 如果把某些心境留到最後再揭曉、就能在之後的翻轉帶出更戲劇性的轉折吧...

15 

完全沒看MIU的人可能會雷到一些設定姑且還是防個雷～ 在星野源的廣播裡討論到， 因為一開始就設定UNNATURAL和MIU404是同一世界線 所以在選角時避開了曾經出演過的演員， 如果是演過UNNATURAL的演員只會用同樣角色登場。

10 

如果是為了正確的結果，做出錯誤的決定，是可以原諒的嗎？ 在第九集中最令人屏氣凝神的，或許並不是那些驚險的追捕、與急切的尋人， 而是這兩幕看似平淡的場景： 志摩與伊吹當場逮到了正在跟拍的 REC、伊吹趁他不備奪過了他的 DV， 在 REC 大叫這是違法搜查時，志摩堅定地叫伊吹把 DV 還給他；

17 

在一片漆黑的青春時期，有個人伸出了手、拉了伊吹一把，將他從暗夜裡拉 到了陽光下。 伊吹追著那個人的背影，成為了警察。 如師如父，蒲叔是照亮伊吹前行之路的燈塔。伊吹跌跌撞撞地來到了機搜， 開心地說「機搜真不錯，可以在最糟的事態發生在某人身上之前阻止。」

 4 

鼓勵喜美子製作自己的作品的、希望她可以參賽以女性陶藝家立足的、 希望讓更多人看到她的實力的，一直都是八郎。 他比喜美子更相信她的才華。 當喜美子終於真的決定要成為陶藝家，八郎才發現他不希望她冒險、 不希望她受傷，因為她是他想要守護的心愛的女人。