[分享] 原直排epub轉kindle

大家好 最近剛入電子書坑
主要是kobo週年慶買了不少...
也學會了calibre轉檔用法
把檔案轉到 kindle上看
(放好幾年都沒用的kpw2)

一開始也是預設mobi用橫排看了一陣子
但搜尋些有直排轉換的mooink覺得不錯
也研究一下如何轉檔直排
基本上有兩種方式
一是N大分享的把本身檔案格式轉直
再用N大分享的標點偏移修正字體
Re: [問題] EPUB轉直排MOBI(calibre, KindleGen) 解決
http://www.ptt.cc/book/E.yMzQ-RXRHMA4

第二種是 檔案不改 改偽直排字體
(在此不分享 可喂狗 "偽直排 kobo kindle")

我一開始是研究第二種
但發覺有些買回來的檔案抓出來
原本就是直排的epub
(大多是日文譯本或是些台灣中文原著)
轉起來有問題 標點會偏移

後來才試N大的第一種
但奇怪的是檔案改css直排 的方式
在kpw2上不知為啥很容易當機
直接重開 ！！！
我在猜會不會是kpw2效能問題

於是又回頭試偽直排字型
最後試出來就是把這種原直排的epub
用calibre先轉成mobi(old)
這時的mobi會是橫排的
再轉第二次把mobi轉成kindle專屬格式azw3
(打勾樣式字型)

再傳入kindle 再用放在/font的偽直排字型
這時在kindle上也能看原直排的檔案
算是有點麻煩 但測起來沒問題

分享給只有kindle的版友們.....
(自己都會轉也沒必要再買新機 忍住了XD)

-----
Sent from JPTT on my Samsung SM-G970U1.

--