Re: [問題] Kindle 繁體中文字體選擇
標點符號的問題有點複雜，原因下述
先說我的解法，這是最簡單的做法(針對Kobo版原子習慣是有效的)
Kindle Oasis或是Kindle Paperwhite請使用
1. 宋體 Noto Serif CJK TC
或是
2. 黑體 Noto Sans CJK TC
這兩個字型的標點符號都是台灣標準(置中)，可以免去有些電子書語系設定不正確，跑去日本跟中國的標點符號
標點符號的UNICODE碼都是一樣的，但是在對應不同的語系會用不一樣的字型
若使用內建字型，要求標點符號是置中的，要確定語系是zh-TW
如果你確定改了，遇到標點符號雖然置中，但是長相有點怪怪的，應該是書內有指定字型的
把p{ }裡的「font-family:Serif;」刪掉應該就可以了，因為css有指定Serif，kindle會抓內建的字型華文宋體
先前研究過的
a. 語系zh-TW, 字型檔(繁中+簡中+2種標點符號位置) = 標點符號置中
b. 語系zh-TW, 字型檔(繁中+1種標點符號位置) = 標點符號置中
c. 語系zh-CN, 字型檔(繁中+簡中+2種標點符號位置) = 標點符號偏左下(橫排)偏右上(直?
d. 語系zh-TW或CN, 字型檔(繁中+1種標點符號位置) = 標點符號置中
所以d是最方便的做法
與其費那麼多工夫調整CSS檔的語系，不如直接用1或2的台灣標點符號字型
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.163.76.197 (臺灣)
※ PTT 網址
推
※ 編輯: Proviay (1.163.76.197 臺灣), 07/19/2021 20:23:14
推 直接用台灣字型最省事
推
※ 編輯: Proviay (1.163.68.61 臺灣), 07/20/2021 15:01:30
都用這兩個，推
推
推
推
謝謝分享。
推
感謝分享
→
不過我確認後發現是他一直認為是 CN 的書
→
不過換字型後就都沒差了
→
有仔細看CSS檔實在是找不出為何被判定成zh-cn導致標點符
→
不置中。連網頁預覽都沒有置中.....電子書製作人該檢討
2
感謝, 我的Kindle很少連網，最近連了一次就被更新了（我恨自動更新） 然後我的自炊書們全都被認成簡體書，只有簡體字型可以選， 好在有書版．．． 來回饋一下：這個Noto Sans CJK字型我在Kindle Oasis上用起來很慢，7
誠心建議..若是有封閉式閱讀器的電子書店，請直接用他們的產品， 除非你想增進電腦功力，光轉檔的問題就會消磨閱讀的樂趣。 中文書籍堅持要看直排，請直接選 moonInk，一鍵轉換直、橫排問題 Kobo 及 Kindle 原本設計是給英文橫排使用，除非像日文書出版就是直排 再加上機器原生內嵌式系統被官方修改過，每次光修改書籍版面就....![Re: [問題] Kindle 繁體中文字體選擇](http://here.vixual.net/blog/images/2019/03/Kobo/Calibre_Remove_Font_s.png "Re: [問題] Kindle 繁體中文字體選擇")
Kindle 自行加字型 機器需要新的 KPW 4 Firmware 需更新至5.9.6 或以上，檔案需轉成.azw3， 中文字型測試 請參考 #1WRhjLzU 請問POKE3的字體下載3
章 : 發現只需使用繁體字體就可以解決問題，但現在問題卡在 kindle 認為這是本簡體書只 讓 : 後來參考板上文章 先用 calibre 從 kobo 轉換成一般的 e pu![Re: [問題] Kindle 繁體中文字體選擇](https://1.bp.blogspot.com/-7dA8PfCzsTc/YPQoPBzvgeI/AAAAAAAAFvY/FTNRvjt5l6YLgQbfO4aR1Dvx23zxyrDHgCLcBGAsYHQ/w1200-h630-p-k-no-nu/IMG_20210718_200814_1.jpg "Re: [問題] Kindle 繁體中文字體選擇")
5
首Po各位好， 小弟最近入手了一台 Kindle Paperwhite 4 (KPW4) 然後就開啟了四處找便宜書再轉檔處理進 KPW4， 但其中在 Kobo 買的原子習慣原本就是直排的書籍，格式看起來也蠻舒服的 想要試著維持直排放入 KPW4 中，爬過版上不少文章，![[問題] Kindle 繁體中文字體選擇](https://2.bp.blogspot.com/-142D1Y6_4IY/Wy8toOSrBPI/AAAAAAABi9I/gOlR6QpqULA5jh2HFguF-e3Fb01VRmunwCLcBGAs/w1200-h630-p-k-no-nu/fonts.png "[問題] Kindle 繁體中文字體選擇")
16
[閒聊] 是不是很多人不知道中文字型很貴？又有人在靠腰魔物獵人的字型了 說老卡BlaBlaBla 是不是很多人覺得中文字型跟英文字型一樣便宜啊？ 中文動輒3W4000字 你覺得會跟西歐語系等一樣價錢![[閒聊] 是不是很多人不知道中文字型很貴？](https://i.imgur.com/jqfroHBb.jpg "[閒聊] 是不是很多人不知道中文字型很貴？")
8
Re: [討論] Kobo電子書閱讀器 官方中文版缺字體問題事情沒那麼複雜嚴重啦！ Kobo/Kindle 請在根目錄下建個 Fonts 目錄 Kindle 電子書檔案需要 .azw3 才能選擇以下字體 閱讀需要放大及粗黑字體者請使用 懷源黑體![Re: [討論] Kobo電子書閱讀器 官方中文版缺字體問題](https://i.imgur.com/Ub7DWbyb.png "Re: [討論] Kobo電子書閱讀器 官方中文版缺字體問題")
9
[心得] 自己動手修：成就日期版本：現行 內容 : 修改成就框，看見成就完成日期 內文 : 請下載最新版本 R2: 修正成就細項字型樣式![[心得] 自己動手修：成就日期](https://i.imgur.com/NQlQxjsb.png "[心得] 自己動手修：成就日期")
8
[問題] 電子書標點符號一直以來中文書檔都是使用Calibre轉檔後再裝進Kindle PW3， 最近突然覺得標點符號下偏（半形?)讓我有點心煩， 不知道有沒有什麼方法可以讓標點符號置中？ 另外也發現一件事， 用Calibre轉檔出來的電子書，![[問題] 電子書標點符號](https://i.imgur.com/nUd5kXMb.jpg "[問題] 電子書標點符號")
4
[問題] Kindle 一些字體問題前陣子買了一台Kindle 10th 剛拿到時研究了很久 爬了很多板上的文章 終於解決了標點符號排版跟字體更換的問題 現在主要書源都是google 圖書、kobo跟amazon![[問題] Kindle 一些字體問題](https://i.imgur.com/Qykjixab.jpg "[問題] Kindle 一些字體問題")
[問題] Kindle更新後字型問題想請問大家有沒有一樣的狀況 先說我目前的問題 我現在使用的是Kindle paperwhite 4 今天自動更新以後（5.13.1版） 我發現閱讀時字型自動變成內建的黑體
![[問題] kobo 閱讀器很不紙感](https://i.imgur.com/PuJghMqb.jpg "[問題] kobo 閱讀器很不紙感")
![[心得] 無上智慧？【海柏利昂1&2】讀後感](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj1-_quEECwu9Y_8u8aPx0FrDYI-td8uAXkieknYlM99K4nndzJzIKyf3FPoX6WJ2O2AQctZuVf0shcuL7eyOLiekibUMkzdTl2v9GjbME8Hu8bVTPiERomSeZNbIzNnIUl2V29_weNWsraLO4JAjWeTXMdS-tnpL5Vi-PJ-XvtT6tDi4q9JW2-vgLfTw/w1200-h630-p-k-no-nu/%E5%8D%9A%E5%AE%A2%E4%BE%86%E5%96%AE%E6%9C%88%E9%80%B2%E6%A6%9C%E6%96%B0%E6%9B%B8%E7%B8%BD%E6%95%B8%E8%B5%B0%E5%8B%A2%E5%9C%96_202209.png "[心得] 無上智慧？【海柏利昂1&2】讀後感")