Re: [討論] 奇幻基地找朱學恆當九月份駐站作家

Nusat09/21 10:48也許現在的小朋友不知道過去魔戒那一段輝煌吧...

Nusat09/21 10:52想想也這麼多年了 真是歲月如梭...

AppleAlice09/21 11:03電影都上映20年啦，今年去看重映版，觀眾也是三四十歲

AppleAlice09/21 11:04的人為主

semicoma09/21 11:29照這種風氣 葉李華哪天大概也會被打成反動份子惹

widec09/21 13:02葉李華怎麼了 XD

skyhawkptt09/21 14:20看看搬回香港的倪匡跟他以前小說中對共黨的仇恨？

Cassious09/21 15:00龍槍+黑暗精靈+魔戒 他現在政治立場是一回事（再說政治

Cassious09/21 15:01立場也很難說有對錯）他對台灣奇幻圈的發展實有卓越貢獻

pshuang09/21 15:57經典RPG的柏德之門、異域鎮魂曲好像也是翻譯之一

Cassious09/21 16:12柏德1應該是，但柏德2及異域鎮魂曲不是

Cassious09/21 16:14#1VltPWyl (C_Chat) 這是負責異域鎮魂曲代理的英特衛

Cassious09/21 16:15員工發的文 有詳述始末

Cassious09/21 16:16#1VlWlTeJ (C_Chat) 還有這篇

world274609/21 17:34像我這個年齡層（30歲），其實大概就是知道早期翻譯魔

world274609/21 17:34戒的尾巴了，至於引進龍槍或吸血鬼那系列的始末還真的

world274609/21 17:34不知道。他的功勞很大，可是如果過了一二十年，能拿出

world274609/21 17:34來討論的功勞還是只有這些，不就代表他近年來沒有特別

world274609/21 17:34耕耘奇幻文學嗎？

world274609/21 17:34我還是覺得找一位於這幾年已經認定也表現得像是成衣商

world274609/21 17:34加名嘴的人來推薦奇幻作品，對奇幻基地想要推廣文學的

world274609/21 17:34形象只會扣分，更何況他現在的聲量這麼大，如果被關注

world274609/21 17:34，大概也不會是討論他的翻譯與貢獻了

pauljet09/21 17:59惡名也比沒名好 難道邀請得過林x三文學獎 寫出中式奇幻

pauljet09/21 17:59大作的某位政治立場正確的文人作家代言比較好？

hayuyang09/21 18:00我拿李遠哲講過了20年前的貢獻就是貢獻

hayuyang09/21 18:01李遠哲現在想到的是教改和台獨 還是化學貢獻?

hayuyang09/21 18:02但如果台灣某某化學系因為李遠哲創系找他演講 不合適嗎

AppleAlice09/21 18:23其實我感覺跟world大一樣，但出版社應該是有他的商業

AppleAlice09/21 18:24考量，我個人覺得請朱某來駐站是扣分，人家出版社搞不

AppleAlice09/21 18:24好覺得大加分

bibigaga09/21 18:46貢獻就是貢獻。高行健也幾十年沒新作品，但沒人可以否

bibigaga09/21 18:46認他的文學地位吧

MScorsese09/21 18:54請教一下 推文所言得獎中式奇幻是指？想讀看看

MScorsese09/21 18:58找朱可能扣分 不過邀他一方面也是他跟奇幻基地的淵源吧

pshuang09/21 19:42教改跟李遠哲的關係 也是一種曼德拉效應吧

creative09/21 20:19李遠哲充其量也是當時被掛上個教改招集人的名字

creative09/21 20:20只不過是朝小野大被黑的慘而以，怎樣這鍋還要背到現在

skyhawkptt09/21 20:45推薦奇幻作品？人家是龍槍翻譯者！龍槍當年還是第三波

skyhawkptt09/21 20:50先出版然後才有奇幻基地版，魔戒那時候譯本有多悽慘

skyhawkptt09/21 20:52朱大蕃一之前輩荼毒過的都不陌生...

sophieo09/21 21:06就算沒有愛迪生，燈泡也會發明出來

skyhawkptt09/21 21:15 翻譯之前被荼毒過

world274609/21 21:27（所有討論我是都立基在撇開政治因素的前提，不然應該

world274609/21 21:27很難討論下去）其實我覺得李遠哲跟高行健的比喻不太準

world274609/21 21:27，前者後來往教育改革方向，好歹跟化學系還是大方向差

world274609/21 21:27不多（教育面向），當然專業度可能不同，可是朱學恆已

world274609/21 21:27經是從奇幻譯者轉到成衣業與名嘴，範圍差太多……高行

world274609/21 21:27健的話沒有新作但也沒有往別的方向發展，而且有些作家

world274609/21 21:27沒有發表但仍持續閱讀或默默寫作。

world274609/21 21:27我自問如果是意識形態的糾結的話，反面可能舉一個同樣

world274609/21 21:27是開創級成就的余光中，他的政治傾向（如那首詩〈某夫

world274609/21 21:27人畫像〉）無庸置疑，但即使到了晚年，大家還是尊崇他

world274609/21 21:27的文學地位，因為政治傾向不能跟文學成就畫上等號，且

world274609/21 21:27晚年也持續在演講寫作等等。

world274609/21 21:27朱學恆的問題我覺得就是現在離奇幻真的太遠，大家都提

world274609/21 21:27了他早年對台灣翻譯的貢獻，雖然我時代不對但是這個我

world274609/21 21:27認同，可是年輕讀者不一定知道，他們只認識成衣商名嘴

world274609/21 21:27朱學恆，那出版社應該要思考的是會不會因此影響客群（

world274609/21 21:27但打完我想了想，我覺得這個問題不重要，因為還會買奇

world274609/21 21:27幻小說甚至是小說的讀者群應該沒有大到可以進一步劃分

world274609/21 21:27了……。）

skyviviema09/21 21:29再加上他前不久還羞辱日文譯者咧

skyviviema09/21 21:30消費者絕對有權力因為討厭他而抵制啦

skyviviema09/21 21:30商業市場沒在要求消費者還要管他有沒有貢獻啦

skyhawkptt09/21 21:39哪部奇幻科幻小說拍電影或影集馬上澄社群熱門話題，最

skyhawkptt09/21 21:41近的沙丘電影、時光之輪的影集熬了十年的冰與火之歌

skyhawkptt09/21 21:43對岸限制創作後準備等這批習慣看電子書讀者大軍加入

pauljet09/21 21:47原來在別的領域賺錢 原領域就不算咖了？呵呵

willywasd09/21 22:06化學跟教育改革有關... 要這樣扯哪個領域沒關係

pauljet09/21 22:07他羞辱過的人可多了 包括國民黨劉政鴻

skyviviema09/21 22:11對啊隨便囉 人家不爽朱也不用說人跑出來鬧 交給市場囉

willywasd09/21 22:11奇怪的邏輯是 在原領域有開創性成就的人不能多方發展

w87122109/21 22:12以某個人作為某領域的門面並藉此去推廣，和將某個人入選

w87122109/21 22:12該領域的名人堂，是兩件不一樣的事。

skyviviema09/21 22:12基本上不關心奇幻基地的人是根本連朱有參與都不知道囉

world274609/21 22:14w大，對啊化學跟教育改革有距離，甚至可以說一大段距離

world274609/21 22:14，那你可以幫忙找出奇幻翻譯跟成衣商與名嘴的關連嗎

skyviviema09/21 22:14反正根本不用辯那麼多 接受朱的就會買 討厭朱的就不買

skyviviema09/21 22:15根本不會因為你嘴人家知不知道貢獻人家就會想買

willywasd09/21 22:16離很遠啊 所以你想表達甚麼?

pauljet09/21 22:16本來就對西方奇幻文學不感興趣 跳出來說抵制他口中的某

pauljet09/21 22:16個不是西幻咖

willywasd09/21 22:17所以李遠哲參與過政治 再回去化學領域 你會叫他滾回去?

world274609/21 22:18我知道他往這裡走，以前奇幻事務所跟這裡沒有神我也買

world274609/21 22:18過，我們兩邊共同認定的點是他早期翻譯很重要

world274609/21 22:18那現在我認為的是他近年來已經離奇幻太遠，你們認為他

world274609/21 22:18早年貢獻不可沒現在要回來替奇幻基地代言還ok

world274609/21 22:18也可能是我把所謂的「奇幻基地每月城主」這個東西看得

world274609/21 22:18太重，像有位推文所說的這不是選入名人堂，不用標準那

world274609/21 22:18麼高

world274609/21 22:22回w大：我對李遠哲不熟我也沒特別去搜尋他的資料，如果

world274609/21 22:22單純回答的話，我認為要看他去政治前後跟化學領域還有

world274609/21 22:22多少關連，如果說是連續幾年都沒有研究或活動，而我又

world274609/21 22:22那麼重要具有決定權的話，並且他是要回來擔任要職的話

world274609/21 22:22，我會斟酌

world274609/21 22:22但前面我新的有說到，可能是我把城主這種宣傳用的小活

world274609/21 22:22動看的太重，這不是名人堂，也不是年度代言人。

world274609/21 22:22所以例子裡如果李遠哲是回來擔任這種客座教授之類的，

world274609/21 22:22那就不會有意見

pauljet09/21 22:32你不要誤會 我說的不是你 是某一個中式奇幻大作家

RachelMcAdam09/21 22:37第三波的龍槍我收了兩套(新版封面+舊版封面)

RachelMcAdam09/21 22:37奇幻基地的龍槍我也收 (白書皮+黑書皮版)

RachelMcAdam09/21 22:37當年朱來演講我也拿了給他簽名

RachelMcAdam09/21 22:38編年史、傳奇、傳承、夏燄、靈魂之戰我全收了

RachelMcAdam09/21 22:38但我認為朱現在就是負面大於正面的人物

RachelMcAdam09/21 22:39我算比較老的讀者，對新世代而言，奇幻小說的翻譯者

RachelMcAdam09/21 22:39譚光磊、段宗忱可能還更具備代表性

RachelMcAdam09/21 22:40這波行銷不會只有『被本來就沒在看奇幻小說的抵制』

skyhawkptt09/21 22:41朱大單純慶週年順便推電子書上市然後就被擴大解讀成

RachelMcAdam09/21 22:41朱當年的翻譯、個人網站(收錄了一堆雜七雜八的資訊)

RachelMcAdam09/21 22:42還有開放式課程都是很有貢獻的項目，但這幾年的新

RachelMcAdam09/21 22:42聞爭議實在太多。對行銷而言很難說是加分

pauljet09/21 22:44笑了 新世代有幾人在看書？還不是老人多少買一點 其實市

pauljet09/21 22:44場是這樣 賣書的不太會說我想要什麼樣的書 不買書很會講

pauljet09/21 22:44要抵制誰

skyhawkptt09/21 22:44政黑數字板那種邏輯?一堆又是從未在書板發文的板友

pauljet09/21 22:45如果書市本來就很好 他會跑去賣成衣？

skyhawkptt09/21 22:47不要把雞蛋放在同一個籃子！人家也是有搞投資滴！

pauljet09/21 22:50然後某位中式奇幻大作家 與其管人家跑去別的領域賣衣服

pauljet09/21 22:50當名嘴撈錢 貴大作還是多寫幾本吧 你不出新書 我怎麼抵

pauljet09/21 22:51制啊？

pauljet09/21 22:53好歹是xxx文學獎得主 貴大作我也支持過的 怎麼不給我抵

pauljet09/21 22:53制的機會啊？

world274609/21 23:01呃……不買書應該不是在講我吧，我不用把吸血鬼獵人D、

world274609/21 23:01刺客正傳後傳魔法活船雨野原、五神傳說或沙丘之類的拿

world274609/21 23:01出來證明我有買書吧。

world274609/21 23:01如果如果真的找朱學恆甚或其他人幫忙宣傳可以增加奇幻

world274609/21 23:01文學（我希望是科幻推理甚至純文學都好）銷售量的話，

world274609/21 23:01那多好

world274609/21 23:01現實大概就是沒什麼人買書了，唉

world274609/21 23:02話說中式奇幻大家到底是誰，好好奇

skyviviema09/21 23:06真的不用預設會抵制的人就是不會買書的人www 都知道這

skyviviema09/21 23:06年頭書已經很難賣了還要檢討消費者感受 提油救火

skyviviema09/21 23:07不會買書的人別說上書板了 恐怕連朱翻譯過魔戒都不知

skyhawkptt09/21 23:11現實大概就是沒什麼人買書了?疫情期間電子書銷售倍增

pauljet09/21 23:11不消費 哪裡來的消費者感受？真的不用假設某個政治立場

pauljet09/21 23:11就是社死 人人唾棄

pauljet09/21 23:12文人相輕啊文人相輕

skyviviema09/21 23:16到底哪來自我感覺良好認為討厭朱的就是文人相輕XDDDD

skyviviema09/21 23:18至少我個人厭惡朱絕不是因為他政治立場好嗎

skyviviema09/21 23:18是因為他言行噁心還羞辱他人專業

skyviviema09/21 23:19我有很多朋友政治立場跟我不同但還是可以當朋友啊

skyviviema09/21 23:20幹嘛刻意忽略很多人討厭他是因為他的人品

skyviviema09/21 23:21而他的言行可能會影響到讀者觀感也是事實

pauljet09/21 23:21我都說不是說你了 你是得了XXX文學獎 又出了中式奇幻大

pauljet09/21 23:21作 然後批判西幻怎麼樣嗎？都不是吧

pauljet09/21 23:22金庸瓊瑤都沒在怕 你幫人擔心XD

pauljet09/21 23:30文人嘛 形象要好 很難 作品好 更難 你看以前 洪蘭 日系

pauljet09/21 23:30翻譯王xx 哪個不是大動作抵制？

pauljet09/21 23:32他現在形象不好 所以他以前就沒跟西幻有關？這什麼穿越

pauljet09/21 23:32時空邏輯XD

pauljet09/22 00:02我舉個例子 踢爆男性真面目的女王 叫別人不嫁小開 自己

pauljet09/22 00:02閃嫁小開 你以為這會影響什麼？不會 照樣代言母嬰產品賺

pauljet09/22 00:02錢 再來看某位踢爆房市真相的房仲 叫大家不要買房 房市

pauljet09/22 00:02泡沫被炒得太高了 他自己買了四間房 現在還有許多粉絲

pauljet09/22 00:02你以為這些嚴重的言行不一致 會影響他形象嗎？不會 粉絲

pauljet09/22 00:02數量甚至比他賣書時多 還上電視當名嘴咧 哪有什麼形象不

pauljet09/22 00:02好影響銷售？

xiphoid09/22 10:12金庸瓊瑤的人品能被大家討論批評，朱不行？文人相輕？

cashko09/22 12:56他是有外遇還是當小王嗎，他羞辱譯者什麼？

AppleAlice09/22 13:28朱學恆當年槓孫惟新真的很小丑，後來孫教授懶得理他

AppleAlice09/22 13:28最近送花圈去挑釁謝志偉問對方懂不懂德文也有夠蠢

AppleAlice09/22 13:38 孫維新*

lindalo09/22 13:41我比較傾向版權公司引進奇幻小說的功勞較大

skyhawkptt09/22 14:19樓上有掛？願聞其詳...

skyhawkptt09/22 14:25 卦 印象中龍槍、魔戒都是譯者自薦非版權公司

glenna930509/22 15:16提魔戒？他翻譯搞爛這部經典都還沒說呢

skyhawkptt09/22 15:41樓上有比較過朱大翻譯之前的版本嗎？聯經為何要再出

skyhawkptt09/22 15:49朱大翻譯版甚至電子書上架？https://is.gd/h7vEaY

skyviviema09/22 20:01最近的事情忘了嗎 對於反對將とりあえず翻成"只需"的

skyviviema09/22 20:02人說成是居酒屋水準翻譯啊 反正惹惱一堆日文人啦

skyviviema09/22 20:04還搞出一群粉絲跑去嘲諷別人日文程度

lindalo09/23 10:39sky大說的系列出版時，版權傅司尚未成立，但成立後引進不

lindalo09/23 10:40少奇幻系列

skyhawkptt09/23 14:38樓上是指光磊這種版權經紀公司嗎？光磊成立之前已有大

skyhawkptt09/23 14:43蘋果、博達這類公司存在，只是光磊創辦人正好是熟悉

skyhawkptt09/23 14:44奇幻文學這領域...

simmmons09/24 21:09懷念當時的朱大

skyhawkptt09/25 01:19鐘鼎山林 人各志異

ming105309/25 23:36照你這邏輯一直有關注的就可以噓了吧 人品跟翻譯兩回事

apollon099009/27 01:19邏輯真棒呀