[心得] 真誠,是文學最好的質地-《吉檀迦利》
聖與魔,是文學寫作的二元面向。聖道謳歌光明美善,追求靈魂潔淨,聖道作家經常
有「聖徒」的形象,理解人世苦難並悲憫世人;魔道則直面悖德與墮落,處理真實粗暴的欲望,但魔道作家並非心思歹毒的惡人,只是選擇從另個角度切入進行創作。這個概念雖是二元的,但多數作家在光譜間遊走,性格與際遇都可能導致作家傾向某一方。
好人新譯出版泰戈爾詩集《吉檀迦利》(孟加拉語,直譯為「獻給神的讚歌」)是一本經典「聖道」詩集,全書以編號排序收錄103首散文詩,並附錄1921年泰戈爾的諾貝
爾文學獎答謝詞、1912年葉慈為英譯本作的序,及1914年紀德為法譯本作的序,讀葉慈和紀德談泰戈爾,如同望見夜空中最燦的星彼此輝映。
殉道式的美
這些詩作具有極強烈的、宗教的殉道式美感,這種對神的渴望、呼求、禱告、觀想,對於虔誠的基督信仰者來說,必然能夠造成巨大的心靈震動──泰戈爾表現出的那種,對
神一往無還的敬愛崇慕,是許多基督信仰者在不同信仰階段都親身經歷過的;但相對,對於無神論、泛靈論、敵基督這類人,這種一廂情願的殉道,就顯得過份天真頑愚了。
當然,人的複雜性就體現在,對後者而言,根本無從體會前者將全副身心浸沐在對神的愛悦中,帶來的純粹潔淨感;而對前者來說,後者不啻迷途羔羊一群,亟待牧者拯救。人類歷史上無數的衝突與爭戰,就建立在兩造無法相互理解的前提上。
另方面,泰戈爾對話的對象,除了眾所周知的「唯一真神」,有時,彷彿也是靈魂的「高我」,但這涉及新世紀靈修的概念,有點扯遠;不過,如此想像或許也能打開另扇深邃邈遠的窗--假如我們同意靈魂(及意識)是錮於三維軀體的高維存有。
真誠,是文學最好的質地
論詩藝。文學是個有機體,經過百多年,東西方文化交錯影響,不同文學思潮、理論與審美標準捲起再褪去,直白地說,今天台灣詩壇山頭林立,在技術難度的機巧百變上,已非《吉檀迦利》能夠並比;然而,泰戈爾之為印度近代小說之父、歷史上首位獲諾貝爾文學獎的亞洲作家,我認為,《吉檀迦利》之所以傳世,珍貴的是詩人那種絕對熾熱、絕對懇切的情感,泰戈爾或是追隨者、僕從、信奉者、愛侶、門徒、奉獻者、犧牲者,他字字句句傳遞出來的赤誠,足為百年前寫作者精神層面上的先驅。
以此,讀《吉檀迦利》,目的不在品評或拆解詩的萬千奇技淫巧──而是化繁為簡地
,去感受泰戈爾靈魂透射的真,與誠。
無數作家告訴我們,真誠,是文學最好的質地--「真、善、美」的第一關,就是真;近代某些作家,只顧在文學的美學境界上尋求突破,在我看,是劍走偏鋒,也許作品形式彷彿天照月讀全開幻惑又駭人,卻終究無法抵達讀者內心,如《吉檀迦利》般,與一代又一代的讀者靈魂共振。
--
泯滅天使盪遊誌:
https://vocus.cc/AnnihilationAngel/624d0f58fd89780001a97b5b
直式閱讀:
https://episode.cc/read/chsort/my.220406.111849/0
--
至誠發心
推
推
爆
Re: [問卦] 為什麼多數圖文作家、網紅們都傾向某方以一個研究民進黨歷史20年, 同時過去也擔任20萬等級側翼粉專主人身分的告訴你, 這是各種時間、空間巧合下產生的因素。 如果你想了解怎麼會變得這樣,就請繼續看下去。 這邊的圖文作者,爆
Re: [閒聊] 台北文學獎得獎名單哈囉,大家好,我是原作者(?) 謝謝大家的熱切反應,我有稍微滑了一下大家的回覆,這首詩可能不像多數人想像的那樣,它不是一首好笑的詩──雖然我唸給我老師聽的時候她一直笑就是了──也很抱歉在台北文學獎主辦單位公佈我的詩作之前,我沒辦法提供內容給你們觀賞,但我由衷希望現在關注這首迷因詩標題的你們,在這首詩公佈時也願意花短短的幾分鐘,瞭解這首詩想要說的,或是,培因可以傳達的。 文學獎一點都不有趣,近幾年的某些作品對我來說甚至到了胡鬧的地步,我在寫詩的幾年間載浮載沉,我從不迎合文學獎,這次的爆冷門是連我本人都相當意外的。原po底下有人分享了我第一時間的公開分享,那是我最先想說的,過了幾天,我有我更想說的話,我用截圖在底下,如果可以喚起大家對新生代詩人一點點的關注,那也很足夠了,謝謝大家! 我順便附上當初對自己的詩的一些看法(非全文): 一袋米要扛幾樓?不過就是延異的薛西佛斯。哪一天才能讓世界感受到痛楚?培因引爆世界的同時是給自己的使命解脫。一袋米要扛幾樓,一個搞笑(他還用括號說自己其實算得賊認真)數學家說57樓,一個攀爬的過程,以及這樣一個空洞,生命的空洞,台北的空洞。我們就生活在痛楚之中,什麼時候幸福猶末可知。爆
[問卦] 為什麼多數圖文作家、網紅們都傾向某方如題 明天就要公投ㄌ 很多圖文作家跟網紅都不演了 是說最近那麼多雙標的事件 為什麼這些人還不離不棄49
[情報] 伊戈爾·斯特列爾科夫的岳父被擊殺在烏克蘭東部頓巴斯省阿瓦迪夫卡市附近, 一名烏克蘭狙擊手擊殺了Serhiy Sitolenko, 他是俄國前聯邦安全局特工伊戈爾·斯特列爾科夫(Igor Girkin)的岳父,29
[問卦] 文青都很瞧不起國文課本裡面的作家?如題 以現代文學來說 常見作家例如 胡適、徐志摩、朱自清 余光中、席慕蓉、琦君24
[問卦] 最有名的戰爭文學作品是什麼?描寫戰爭的文學作品很多 像是戰爭與和平 西線無戰事等等 最有名的戰爭文學作品是什麼呀? --7
[問卦] 莫言的小說要看哪一本啊?如題 莫言是第一個獲諾貝爾文學獎的華人作家 看起來小說應該值得一讀 本人只看過電視周迅演過的紅高粱 不曉得有沒有大大推薦一下莫言的小說啊?4
Re: [閒聊] 請問說創作是興趣是一種逃避嗎?看到這標題,我又要把高行健的「冷的文學」拿出來講了 所謂作家,無非是一個人自己在說話、在寫作,他人可聽可不聽,可讀可不讀,既不是為 民請命的英雄,也不值得作為偶像來崇拜,更不是罪人或民眾或政治勢力的敵人。之所以 有時竟跟著作品受難,只因為是他人的需要。當權勢者需要製造幾個敵人來轉移民眾的注 意力的時候,作家便成為一種犧牲品。而更為不幸的是,弄暈了的作家竟也以為當祭品是1X
[問卦] 有台灣作家界IU-班與唐的八卦嗎?班與唐 1993年生 拿過台積電青年文學獎 擅長描寫日治時代的故事 也是YTers