[翻譯] Nosleep-多結局冒險—露營驚魂
原文網址:https://www.reddit.com/r/shortscarystories/comments/hgaqhv/choose_your_own_adventure_creepy_camping/?utm_source=share&utm_medium=ios_app&utm_name=iossmf
原文標題:Choose your own adventure-Creepy camping
是否經過原作者授權︰是
未經授權者,不得將文章用於各種商業用途
------------------------------------------------------------------------------
快考試了我好緊張,翻一篇壓壓驚,大家應該知道怎麼玩多結局吧,每個選擇後面都有一個數字,這個數字就是你要接續的下一題~
————————————
故事開始
你正要和朋友肯荻絲去露營!把行李打包後,你還裝得下一樣東西,你會選:
電工膠帶 3 瑞士刀 6
1 夜已深,肯荻絲還沒回來。你去找她,結果遇刺了。「完美!」一個女人說,「我們的第二個貢品!」
2 你整晚和這人談天,對方看起來是個好人,並且給了你一瓶酒,你會:
拿了10 拒絕4
3 你在傍晚到達露營地,快速搭了帳篷並生了火。休息到一半,兩個男人出現,他們想在你們隔壁搭帳篷,你會:
答應,有同伴真好2
拒絕,他們可能是連環殺人犯!8
4 你很快地躺到床上睡著了,早晨的陽光喚醒你,你起身到湖裡游泳。
閒來晃去,突然感覺有東西抓住你的腳踝,你越驚慌,它抓得越緊,並將你拖入水中。
5 你試著逃走,腳卻絆到纏繞的樹枝。他們聽見你跌倒馬上跑來。確認你沒事後,他們邀請你晚點去他們那兒小酌。你回來後,肯荻絲看起來挺有興趣,你會:
讓她自己去1 一起去7
6 你們在傍晚到達露營地,你留下肯荻絲,讓她自己搭了帳篷,而你去找柴火。你到了一片空地,聽見兩個男人在對話,你會:
出聲表示存在9 偷偷溜走5
7 你和她一起去,那邊有個女人抓住你們。掙扎到一半,你想起口袋裡的瑞士刀,試圖用它逃脫,但肯荻絲已經來不及了,再會啦,朋友…
8 那人似乎懂了,便離開。你與肯荻絲早早上床。你半夜被驚醒,因為有人拖著你們的帳篷,你被恐懼凍住,渴望呼救,但只聽見笑聲。倏地,凹凸不平的地面被冰涼水取代,帳篷被丟進河裡啦!你們試圖逃離,但帳篷四周向內推,將你們圍困,你們溺死了。
9 你大喊。兩個女人現身,看起來很高興見到你…太高興了。她們邀請你們去帳篷小酌,你回去問肯荻絲,她似乎很有興趣,你會:
讓她自己去1 一起去7
10 你帶著好心情上床,沈沈睡去,醒來時感到一陣熱呼。張開眼,你看見自己在營火旁,手腕大腿都被你選擇帶來的電工膠帶纏住。你被吊在一根棍子,在自己生的火上方。今晚,食人族會很快樂的!
————————————
作者授權:
https://i.imgur.com/dzW1QTv.jpg
※ 編輯: kwebgw (223.138.31.34 臺灣), 05/18/2023 13:33:48
推
有沒有不要去的選項啊 哈哈
想活著一定要帶瑞士刀就對了
好像都會死
所以7就結局了嗎?
是不是都會死
好像沒有HE
好像都逃不掉
阿不是啊 我怎麼一直死
欸不是,怎麼選都死QQ
7是存活路線啦!女性友人會掰就是
7, You manage to stab you’re way free, but it’
s too late for Candice. So long friend!
看起來像是朋友先被獻祭、主角趁亂用瑞士刀殺出血路
除了7以外全部都會死
看樓上引用的原文,7裡面主角不只是想要逃脫,而是成功
逃走了才對吧,才想說怎麼每個結局都要朋友一起犧牲呢
這樣看來,so long 譯為「再會」可能比較好?真善美裡有首
歌也是這樣唱的(暴露年齡TT)
第一次就選中7 嘿嘿
一次就通關
瑞士刀是個好東西,一次通關
第一次變成貢品了QQ
爆
Re: [求助] 是否需要為了孩子的童年回憶花錢養車?這個一定要來分享一下我們的故事 我老婆是一個很愛帳篷車的人 可是喔 不會真的去camping喔 就真的停在車庫前面 然後.....每過一兩個禮拜進去睡....爆
Re: [問卦] 露營可以做愛嗎?原文恕刪 看到原文標題,小魯忽然想起高中露營的經驗 記得高二的公民訓練 學校規劃了十個班級一起去附近某露營區露營 男生們竊喜 以為可以跟女同學睡爆
[翻譯] 日本怪談:半臉原文網址: 原文標題:顔半分だしてこっちをみてんのよ 是否經過原作者授權︰(是/尚未)尚未 未經授權者,不得將文章用於各種商業用途 ------------------------------------------------------------------------------爆
Re: [露營] JK靠打工,真的就能常露營?這部動畫我是沒看過 但是露營我稍懂 這邊露營指的是休閒露營 露營地露營 不是野營 台灣家庭露營有一種奇怪現象 就是比裝備很誇張爆
[經驗] 山上搭營發生的小事這是二二八連假時發生的事情。 我和朋友A、B及C約好去爬山 這次的行程大家都期待很久 但並不是很好走也不是那麼熱門的山 甚至雨季時撤退的隊伍比比皆是80
[翻譯] Nosleep-祖父知道迪亞特洛夫事件真相(完)原文網址: 原文標題:My grandfather knew what happened in the Dyatlov Pass Incident. I translated his diary. [Final] 是否經過原作者授權︰尚未 未經授權者,不得將文章用於各種商業用途40
[翻譯] Nosleep-祖父知道迪亞特洛夫事件真相(3)原文網址: 原文標題:My grandfather knew what happened in the Dyatlov Pass Incident. I translated his diary. [Part 3] 是否經過原作者授權︰尚未 未經授權者,不得將文章用於各種商業用途34
[經驗] 日本朋友的小故事Marvel首PO,也是我第一次嘗試翻譯,有錯誤請告訴我謝謝<(_ _)> 這次的故事是我的一個日本筆友分享的, 自己看的時候覺得還好沒什麼,但是不知道為什麼在翻譯的時候突然怕了起來XD 以下正文,以朋友的第一人稱視角。 =====================================================================11
[問卦] 睡帳篷內正妹旁 vs 睡帳篷外養蚊子我朋友啦, 因為某些原因要跟一個正妹搭帳篷露營, 他因為很紳士決定睡在帳篷外, 沒想到睡到一半蚊子就飛過來害他睡不著, 正妹就提議要他乾脆睡她旁邊,10
Re: [閒聊] 要怎麼喜歡上露營?我喜歡露營(包括樓上說的野營),能在外面睡一晚, 看著太陽起床,我就覺得超紓壓. 但喜歡就是喜歡,不喜歡就是不喜歡, 如果你不喜歡戶外生活,我想應該是很難改變, 但如果說還是得陪著老婆小孩去,花點錢可以舒服一點。