[翻譯] 埼玉愛犬家連続殺人事件

因為對獵奇事件有興趣，加上日本維基對於個資保護越來越嚴謹
還有本人覺得編輯維基很麻煩，所以用N87手打翻譯維基的資料

※本文接受轉載到維基不接受轉載到其他網路媒體或公眾報導
※簡單來說，只有維基跟PTT獲准存取 再製 散布這篇文章。

如果有什麼需要糾正的地方請告知，會盡快改善。

原文出處：
https://ja.wikipedia.org/wiki/埼玉愛犬家連続殺人事件
中文維基大概才翻到一半，看得很辛苦乾脆來看日文的
==

事件發生在平成五年，也就是1993年，琦玉縣熊谷市一帶。

關根元與風間博子夫婦開設了狗園アフリカケンネル（非洲狗舍），
在開設的時候仍是結婚狀態，將這裡當作狗園與自宅使用，
然而因為建造成本過高，為了逃避國稅局調查，在1992年兩人離婚，
狗園主人改在風間博子名下，兩人依然在這裡同居，是假離婚狀態。

殺人事件由關根元主導，他的殺人哲學如下：
1. 這世界不需要的人類就殺掉
2. 不以保險金為目的殺人
3. 貪婪的傢伙就殺掉
4. 不可以讓死者流血
5. 讓屍體透明化（消失？）是最重要的

第一起事件
被害人是廢棄物處理業者，為了買狗來到狗園，並和夫妻倆和睦起來。
夫妻倆藉此慫恿他投資養狗業，所以被害人投資了夫妻倆經營的狗園。
然而這批狗年齡太大無法繁殖，加上雌犬逃脫，
夫妻倆發現事情不妙，也不可能返還被害人的價金，決定殺害對方。

※感謝補充
→ scarbywind: 1.是被害者他老哥公司要倒了想找新的投資碰運氣
然後被害者買來的雌狗是被害者熟人跟他說有問題(價格跟年齡),
然後狗又跑了 被害者於是去跟兇手們要求停止後面的交易(雄狗交付)
跟返還一部分的交易費用
然後才有還不出錢的夫妻倆決定殺人的後續

1993/4/20，夫妻倆用還錢為理由約被害者見面，
從認識的獸醫那裡拿到的安樂死用藥騙對方喝下後毒死被害者。

「你覺得你逃得了嗎？」「你的孩子很活潑吧？那比什麼都好呢。」
用這樣的理由，強迫在場的員工Ｙ協助處分屍體。

這樣一來，由Ｙ運送屍體、博子把被害者的車開走，
一同在東京某處會合後，首先棄置被害者的車造成失蹤的假象，
然後回到熊谷處置屍體。

首先Ｙ分解屍體到看不出來的程度，
再由博子將屍體和遺物一同用那種大塑膠桶焚燒，
最後把剩下的殘餘帶到河邊或國有林地就地散布。

第二起事件
這次的被害者是黑道成員，和博子認識，負責狗園這一帶的地盤。
因為對方多次索取類似保護費的東西，以及被害者司機也認得夫妻倆，
為了不再被這名黑道成員敲詐，夫妻決定殺害這兩人。

1993/7/21，夫妻倆由Ｙ開車，前往交涉，交涉失敗後，
夫妻倆誘騙黑道成員與司機喝下同樣的毒藥。
黑道成員當場死亡，司機尚未毒發，夫妻騙他黑道成員想要找女人，
開著Ｙ的車載著司機出門，然後這名司機也在途中毒發身亡。

Ｙ帶著屍體回到黑道成員的屍體所在地之後，
Ｙ載走屍體，三人共同執行分屍作業，嚴格來說是夫妻分屍，Ｙ負責磨刀，
不過後來受到夫妻倆脅迫，也加入了分屍作業。

分屍以後，關根先一步離開，博子與Ｙ一同燒掉屍塊，
並再次帶到附近的河邊棄屍。

第三起事件
這次的被害者是一名家庭主婦，次子在夫妻的狗園工作。
這時狗園正在擴建，需要資金，夫妻倆便引誘家庭主婦加入投資。
擔心對方不知何時會要求投資分紅，加上厭倦與他交際，所以殺掉他。

1993/8/26，博子先到家庭主婦家中，詐取了270萬後，用同樣手法毒死了他。
博子再次把Ｙ叫出來，強迫他把遺體帶回自己的家中。
博子在這裡進行分屍、焚燒、棄屍的作業。

在這起事件中，根據Ｙ的證言，完全不認識這次的被害人，
見到遺體也是第一次碰面，可以說是和前面三起事件完全不同的殺人模式，
所以在法庭取證上產生了困難，畢竟看起來是博子的單獨犯罪。
然而，關根的嫌疑還是難以洗清。

沒有遺體的殺人
博子將這一連串的手法稱為屍體透明化，是極為殘忍的殺人手法。
四人的遺體都是在Ｙ的浴室解體，骨、皮、肉、骨全都分開來，
肉會切成肉末，骨頭跟其遺物一同在大型塑膠桶焚化，然後全都灑進河川或山林。

關於這件事，Ｙ指稱博子「覺得很有趣、樂在其中」地做這些事。

搜查與逮捕
在第一起事件後，警察就已經注意到這對夫妻，但是因為證據不足無法逮捕。
1994/1/26，大阪愛狗者連續殺人事件發生後，雖然與本事件無關，
但是琦玉縣這樁有許多巧合的事件也一同表面化，然而，
縱然有許多報導，博子也依然強調沒有證據，自己是清白的。

後來因為博子認識的人有詐欺嫌疑，逮捕以後聽取證言，
得到了Ｙ很有可能涉案的情報，便決定從Ｙ下手。

於是在Ｙ的心防突破後，警察得到了許多證物，
1995/1/5，警察以第一起事件嫌疑人的身份，逮捕了夫妻倆。

從那以後，他們在Ｙ提供的地點，找到許多被害人的骨灰和遺物，
雖然經過高溫燒烤，骨灰已無法做DNA鑑定，但是遺物可以做為有力的證據

最後，夫妻倆主要以殺人、損壞屍體、棄屍為罪名起訴，
Ｙ以損壞屍體與棄屍罪起訴。

Ｙ判決有期徒刑，出獄後改名，甚至出書，筆名是志麻永幸。
夫妻倆皆判決死刑。

關根在2017/3/27的死刑犯監獄中死亡，死因是病死。
博子在2020仍就收監中，是戰後日本第12名女性死刑犯。

雜談
●由於1995年同時發生阪神大地震與奧姆真理教毒氣攻擊，
所以這起案件的關注力道顯著較其他連續殺人案件更低。
甚至還時常與大阪愛犬者連續殺人事件搞混。

●目前夫妻倆經營的犬舍廢墟化，松原田螺的凶宅二有遠遠參觀過。
(松原的部分是原PO的記憶)

●Ｙ認為博子對於分屍的手法很熟練，
而且博子似乎也常常前往熊谷的暴力指定團體處理事情。

娛樂性衍生
●岩田和久(画)・鍋島雅治(作)・蜂巣敦(文)『殺人犯の正体』
ミリオン出版、2007年。ISBN 4813050778
●引間道夫「埼玉愛犬家連続殺人事件」『衝撃!!凶悪犯罪ファイル4 謀虐惨鬼編』
竹書房、2007年。ISBN 4812466024
●根本敬『キャバレー妄想スター』ブルースインターアクションズ、1996年。
ISBN 4938339250 -「魔性の母乳」の主人公はKがモデル。
●爆笑問題『爆笑問題の日本原論』宝島社、1997年。ISBN 4796611800
（文庫版：宝島社〈宝島社文庫〉、1999年。ISBN 4796614826。
文庫新装版：『新装版 爆笑問題の日本原論』宝島社〈宝島社文庫〉、2007年。
ISBN 4796656707）
●電影：園子温『死魚』日活、2011年。原文是冰冷的熱帶魚。
●電視：日曜ワンダー! 実録ドラマ『3つの取調室 ～埼玉愛犬家連続殺人事件～』
（2020年10月4日、フジテレビ）（原作：深笛義也『罠』）

--

謝謝補充，加到內文裡面了