[翻譯] Nosleep-歡迎回家，這些是家規。

原文網址：

https://www.reddit.com/r/Ruleshorror/comments/srt5jc/welcome_home_here_are_the_rules/

原文標題：Welcome home. Here are the rules.

是否經過原作者授權︰尚未

未經授權者，不得將文章用於各種商業用途
------------------------------------------------------------------------------

首先，我想先道歉。我不知道你，以及其他人是怎麼來到這裡的。當你們有一人離開，三天後就會有另一個人出現。如果你恪守這些規則，你就可以安然無恙地回到現實世界。即便那之後你可能需要接受一些治療，因為這裡的一切將深深地印在你的腦海裡。但在我告訴你規則之前，有些事情該先讓你知道。

1. 不管你在現實中多大年紀，你在這裡都是13歲。你也是我的雙胞胎。請表現出跟你的人 設相符的樣子。

2. 你可以將這裡視為一個「夢境」。如果你遵守這些規則，你最後就有機會醒來。當你醒 來後，生活將回到原來的軌道，但你依然會記得這裡的所有事情。

既然你已經心裡有個底，那麼以下就是這裡的規則。我想強調的是，你要確實地遵守這些規則。即使你不是我真正的兄弟姐妹，我也會像對待親人一樣地對待你，我不願看到你受傷。每個家庭成員都有其守則，這裡詳列了你應該如何對待他們的方式。

-----

─母親─

媽媽是個危險人物，在她身邊要格外小心。

1. 避開媽媽。除非迫不得已，否則不要和她有接觸。你跟她互動越多，你就越有可能激 怒她。不要惹她生氣。

2. 不要稱呼她「母親」或「太太」。她覺得這樣很無禮。

3. 如果她叫你做事，立刻放下你手邊的工作去幫她。不要拖延，她會為此而生氣。

4. 觀察她的情緒，聆聽她的辦公室八卦，記住她的行程表，採取合適的行動。

5. 媽媽在家的時候你最好就是唸書。如果她沒看到你在唸書，她就會認為你不用功。

6. 她在家的時候，不要關我們房間的門。

7. 媽媽就和其他母親一樣，任何時候都要尊重她，否則後果自負。

8. 媽媽有一根金屬棍子。那是懲罰你的工具，儘量避免被處罰。

─父親─

爸爸，在大多數情況下，他不會直接傷害你，但是他會向媽媽抱怨。

1. 每天至少花一個小時和他一起讀書，這樣他就不會向媽媽抱怨你的學習狀況了。如果 可以的話，我建議你可以花更長時間和他一起唸書。他事實上挺聰明的。

2. 不要向爸爸抱怨媽媽的事。他不會保守祕密。

3. 爸爸幾乎總是待在書房裡。不要在下午5點到9點之間進去書房，那個時候的爸爸並不 是爸爸。

─妹妹─

妹妹比我們小五歲，請心平氣和地對待她。

1. 不要傷害妹妹。我給你三次機會，如果你傷害她超過這個次數，我就會親自向媽媽報 告。

2. 保護妹妹。她幼小的心靈不該受到這樣的折磨。

3. 妹妹有很多玩具。這些玩具是活的，它們喜歡半夜在房子裡遊蕩。它們並不危險，但 如果你傷害了它們其中一個，那就只有上帝救得了你了。這就是為什麼你晚上最好不 要離開我們的房間，畢竟不小心踩到它們真是太容易了。

─舅舅─

舅舅會傷害媽媽一次。這會導致我們暫時搬到其他地方住一個月，這個月將是一場折磨。對待舅舅沒有特定的規則，跟他正常相處就好。

-----

這些就是面對我的家庭成員的規則。最後一個是爺爺，關於他沒有任何規則或訊息，以平常心對待他即可。另外還有一些你也需要遵守的規則，我把它們列在這裡。

-----

1. 我們房間裡的東西可能會移動。視而不見就好，這表示媽媽進來過。

2. 走廊裡放着一張奶奶的大照片。我不在的時候，你可以對着這張照片說話。奶奶愛你， 她會聽你說話，雖然她不能回答。

3. 學校是個好地方，但要小心，不要試圖在這裡尋求幫助。當你想說些什麼的時候，你的 大腦就會湧入大量回憶。那些難得的，當媽媽仍舊和善溫柔，而爸爸依然悉心相伴的珍 貴記憶。你甚至會因為視他們是糟糕的父母而浮現罪惡感。

4. 我知道你很可能會在某個時候自殘。我無法阻止你，我自己也有問題要處理。不過還 是請小心，我真的很關心你。

5. 如果你在我上大學之前死了，不管是死於母親之手還是自殺，你都不會醒來。我很抱 歉。

6. 你可以創建社群帳號，不過只能讓我、妹妹和你的朋友知道。如果你能醒來，這些帳號 也都會保留著，你的那些朋友也會在現實生活中出現（不過當然是在網路上）。我不知 道為什麼會這樣。好好玩吧！

-----

─如何醒來—

如果你能活到我去上大學的那一天，你就可以醒了。屆時會有一個事件發生，我會對媽媽大吼大叫，告訴她她有多糟糕。你無法阻止我做這件事，而媽媽將會非常生氣，她會用那根棍子殺了我。我建議你不要目擊這件事。完成以下步驟，不要讓她殺了你，我希望你能醒過來。

1. 當媽媽開始攻擊我時，和妹妹一起跑上樓。我知道你會想幫我，我知道我的尖叫會讓你 很難受。但是請你上樓去，我會沒事的。這種情況以前也發生過，你的安全才是最重要 的。

2. 把我們房間的門鎖上。等她了結我之後，這可以拖慢她的速度。

3. 你必須跳出窗戶，到對面的白色屋子去。我建議你把妹妹推出窗外，用她的身體當墊子 。我知道這聽起來很糟糕，但你離開後，媽媽會破門而入殺了她。所以如果你推她出去 ，她可以死得痛快一點。

4. 除了白色的房子，不要去其他的屋子。那裡一個人也沒有，只有一片虛無。如果到那時 你再掉頭去白色屋子，媽媽就已經在那兒等你了。你逃不掉的，讓她殺了你。虛無是很 可怕的。

5. 在白色屋子那裡，開門的人將是你在現實生活中最討厭的人，務必說服他們讓你進去。 我知道你不喜歡他們，但你要在10分鐘內說服他們讓你進去。如果你不能在這段時間內 成功，他們就會關上大門，然後媽媽就會找到你了。

6. 在白色屋子裡打電話給警察，待在那裡直到他們抵達。

7. 警察一走，你就安全了。這時你所要做的就是在這個世界死去，然後你就會醒來。但我 並不建議你立即自殺，你可以去做你一直想做的事，拿個學位之類的，任何你想做的事 都好。當你醒來的時候，你會記得這一切。

-----

我希望你能醒過來。如果你想知道我為什麼我要張貼這篇文章，那是因為我不知道接下來誰會出現在這裡。我希望你最好可以對於會發生什麼事心裡有個譜，因為在我的世界裡，你醒來後我只有大約一個小時的時間來解釋一切。有些人過於歇斯底里，結果就真的死了，因為他們把媽媽吵醒了。我不希望這種事發生在你身上。如果你在這裡醒來，祝你好運。記住，無論發生什麼，我永遠都愛你。再見，我希望我不會遇見你。

(完)

--