[翻譯] Nosleep-我做了DNA檢測

原文網址：https://www.reddit.com/r/nosleep/comments/jigyob

原文標題：I just took a DNA test, turns out I'm 100% in over my head

是否經過原作者授權︰尚未

未經授權者，不得將文章用於各種商業用途

翻譯時為語句通順有稍作修改，若有錯誤或誤解原文的地方，還請不吝提出。

------------------------------------------------------------------------------

I just took a DNA test, turns out I'm 100% in over my head
我做了DNA檢測，結果令我如墜五里霧中

我做了那種居家DNA檢測。

那種檢測據稱可以告知你的基因起源，幫助你聯繫上長久失聯的親戚，諸如此類。我使用的測驗還能選擇是否提供DNA結果讓執法單位使用。如此一來，當有部分DNA與某個犯罪現場或受害人相關，就能協助執法單位抓捕犯人。

也許我不該勾選同意。然而，我在新聞裡讀過許多相關故事。如果你是貨真價實的犯罪迷，就會知道這些檢測有時候能讓警方逮捕十幾年前的老案子中的連續殺人犯，還有長期未能捕獲的強姦犯。我想的是如果家族成員中真有人是頭怪物……嗯，我希望送他們入獄，
無論是誰。

因此，我勾選同意，但不認為真的會有結果相符的可能性。

結果真的有。

當地的警方機構與我聯繫，通知我的DNA和某位不知名女性部分相符，希望我協助辨認。

老實說，這不是我所預期的。我和某個死去的女性相符？警方解釋道，我們兩人的DNA資料顯示我們可能有親戚關係，他們想知道我是否記得有親戚在這五年內失蹤或失聯。

五年？是的，因為根據被發現時的屍體狀況，他們判定她的死亡時間約在五年前。他們有理由相信這是一起他殺案，但是無法告知我死因。顯然屍體狀況令人難以釐清死因。

這個嘛，我不知道家族成員中有人失蹤，但我也不大清楚整個家族。我決定請母親協助，她負責我們的族譜。她與警方合作，徹底檢查了族譜，最終卻找不出任何人。因此，也許是某位我們不認識但有血緣關係的人？

此時，我們決定與其餘家族成員聊聊，無論是直系、旁系，看看有沒有人知道任何線索。大多數人都覺得這件事挺酷的，期待這個謎團被解開，但也有幾個人第一反應是感到氣憤，因為我將DNA提供給執法單位。

警方讓我們看了素描，呈現他們認為那名女性應該具有的長相。我和母親都同意她與琳達阿姨有些相似，特別是那對濃眉與高聳的顴骨。警方決定請琳達阿姨和她的兩個孩子－－伊森及貝可－－提供DNA樣本。他們同意了。

提供樣本約兩週後，我們才收到警方的消息－－他們大概不在犯罪實驗室的優先順序上。但當他們得到結果，便要求貝可和琳達阿姨親自前往警局。

貝可請我陪她一同前往。我和她從小感情很好，算得上是摯友。這幾年我們失去聯絡，但我仍視她為親密的朋友。我答應和她一起去，雖然我不太確定她為什麼希望我在場。

當警方說明他們的發現……說我大吃一驚可能還有點太輕描淡寫了。

那名無名女屍的DNA和貝可完全一樣。

當然，我第一個念頭是肯定有哪裡出錯了。DNA結果相符，卻不是從她身上採集的，這機率有多高？我問。

五十四億分之一，他們說。

他們表示這很令人不解，他們無法解釋相符的原因。我問琳達阿姨，貝可是否－－可能－－有無人知曉的同卵雙胞胎，但她搖頭。警方告訴我們，即便是同卵雙胞胎也不會有完全相同的DNA，因此無法用以解釋比對結果。

我感到十分困惑。相信你能理解。

貝可和琳達阿姨卻不然。當警方出示結果時，她們大笑－－真的放聲大笑，不當一回事。「這真是太奇怪了吧？」琳達阿姨說。其餘時間他們都保持笑容、不時竊笑，這顯然讓警方感到很不自在。

她們對警方說，希望這具無名女屍有天能被正確指認，但她們確定自己無法幫上更多忙，接著離開警局。我愣愣地跟在她們身後，因警方告訴我們的事而感到頭昏腦脹，也為貝可及琳達阿姨的舉止感到不解。

回家路上，我問貝可這件事真的沒讓她感到困擾嗎？她說：「拜託，薇若妮卡，這肯定是哪裡出錯了。我的DNA不可能和某個死掉的女人完全相符啊。警察搞錯了，他們大概幾天後就會發現這點並道歉。別擔心啦。」

我嘗試接受她的提議。連我媽都同意，說這一定是場誤會，遲早會釐清的。

在我們與警方聯繫的三天後，貝可、伊森和琳達阿姨消失了。

我媽想去他們家找琳達阿姨借幾本家族相本，卻發現前門大開。裡面空無一人。

我們試著打電話聯絡他們，卻發現他們的手機號碼都停用了。

屋裡沒有東西遺失－－他們沒帶上任何私人物品。車子還在車庫裡。他們就只是……憑空
消失了。

他們沒有回來。

當然，我們通報他們失蹤。幾天後，警方請我和我媽到警局一趟。

那天，他們表示他們將琳達阿姨和伊森的DNA樣本與資料庫逐一比對，發現另外兩筆完全相符的資料。各呼應一名無名屍體，彼此被發現的地點相差50英里內，與先前的無名女屍亦然。他們全都死於五年前。

如果只有一起相符案例，那可能是哪裡出錯，或是某種詭異的巧合。但三起？警方十分困惑。他們希望我們提供任何有關我阿姨一家的訊息，尤其是他們五年前發生的事。

我們能提供的只有他們家那年出門旅行，且比預期的時間晚了一週才回來。沒有其他有用的資訊了。

自那之後已過了幾個月。警方無法給我們解答，反之亦然。我還在等貝可現身或打電話來。或是他們之中的任何一個人都好。但他們彷彿從地面上消失了。

最糟糕的地方是，我什麼忙也幫不上。我做了許多研究，試著找出能解釋這一切的說法，但沒有一個理論說得通。完全沒有合理的解釋。

我原本只想知道我是否具有愛爾蘭血統，結果卻發現我的家人似乎與表面所見全然不同。

--