[翻譯] 日本怪談：兩點二十四分
原文網址：https://nazolog.com/blog-entry-11872.html
原文標題：2時24分
是否經過原作者授權︰否。
有不通順、翻錯、語意不清都請指教。翻得不好請見諒。
---
各位有沒有不用看錶就能知道時間的經驗？ 我有。
雖然這只是個小故事，但卻讓我覺得非常不可思議。
小學五年級的時候，我參加了學校的隔宿露營。
我們學校每年固定會去的地點，是位於墓地附近的一個營區，
因此有關那地方的各種謠傳、鬼故事在學生間也是從來沒停過。
我住的小木屋是十人一間的大房間，裡面還有超寬廣的樓中樓。
對一群小學生來說，看到有樓中樓直接就嗨翻了，但是老師卻禁止我們使用。
老師說，是因為去年有人從樓中樓摔下來受傷的緣故。
我聽了覺得挺合理的就妥協了，倒是朋友Ａ一直在鬧脾氣；
雖然大家都一起安慰他，但Ａ就是一直抱怨抱個不停。
就在這時候，Ｂ開口說話了。
原來Ｂ有一位大他一歲的哥哥，去年摔傷的那一位就是Ｂ哥的朋友；
而事情發生的當下，Ｂ哥也睡在那座樓中樓上。
後來Ｂ哥問起的時候，Ｂ哥的朋友說是看到有個女的正盯著他詭異地笑著，
所以Ｂ哥朋友整個人嚇到錯亂、才會一個不小心摔下樓中樓。
「你說你看到那女的，是在什麼時候？」Ｂ哥問。
「兩點二十四分。」Ｂ哥朋友回答。
Ｂ哥愣了一下，他本來想說朋友應該會回半夜、清晨這種比較籠統的答案，
沒想到朋友的回答會具體到連幾點幾分都那麼清楚。
就這點程度的故事，沒想到卻讓Ａ聽完嚇到閉嘴了。 雖然我也覺得有點害怕啦。
總之後來大家就開心地享受宿營活動，玩玩團康、自炊煮咖哩之類的。
晚上回房間後，我們仍然興致勃勃、開始打撲克牌。
不過畢竟是小學生，時間到了十二點左右大家也都紛紛就寢。
深夜，Ａ突然醒了。
Ａ說他醒的時候，看到我坐起了身子在發呆。
「你也醒了？現在是幾點？」Ａ問我。
「兩點二十四分。」這邊我自己也有印象，我確實有回答這個時間。
但是為什麼我會知道時間呢？我也不知道。
早上起來的時候確認了我沒有戴手錶，房間裡也沒有時鐘。
這時候我想起了Ｂ說的那個故事。
老實說，不能排除我是因為聽了那個故事，才會下意識地回答出那個時間。
但是該怎麼說呢...我當下的感覺並不是如此，而是我真的知道當時就是兩點二十四分。
不知道這是不是跟那地方的鬼故事有關聯呢...？
就這樣，不太恐怖也沒什麼結局，但真的很不可思議。
不知道還有沒有人也有類似的經驗呢？希望能聽聽看。
--
頭香推橙汁
推
推
倒數一小時十三分鐘
樓上你這樣說有點意思啊
都市傳說的起源
怕
讚
推
推
謝謝翻譯
有過…..半夜起床覺得現在是4:44
然後看了一下手機，真的是4:44…….
推
詭異的巧合。
推
我只有遇過原本設好鬧鐘，後來失眠就把鬧鐘關掉想說好
好睡，結果隔天早上我家貓在我旁邊大叫，一看就是該時
間^ ^
貓貓鬧鐘超可怕的
好像有發生過類似確認時間的事
推 貓貓鬧鐘 很少失敗 一到日都適用
推
推
貓貓鬧鐘還比雞啼早 賴床直接物理攻擊
4:44的時候很常醒來
貓貓鬧鐘XD
還好我家的貓貓鬧鐘有賴床功能XD
推
推
推
樓上w大的貓貓鬧鐘竟然有賴床功能！好強
同樣會4：44醒來
驚！4點44分
橙汁大翻譯推
推
有過12樓的經驗，只是睡覺比較重要
我家貓貓鬧鐘賴床功能要看飼料有沒有補滿 XD
我只有鬧鐘響了貪睡一下直接大遲到的經驗可以分享
推
有過睡醒直覺八點 結果沒錯的經驗 當下覺得很Lucky
可是原文有說當時時間真的是兩點四十嗎
被推文的貓貓鬧鐘笑到XD我家的貓貓鬧鐘也超準XDD
有過一段時間天天4:44分左右莫名起床大概持續一個禮
拜
推
人生中也有大概4.5次4:44分突然起來的經驗
4:44醒來+1
洞六洞洞 部隊起床 寢室開燈
樓上wwwww聽到起床號超厭世的wwww推文貓貓鬧鐘笑翻XD
幸好我們家的貓貓鬧鐘也會賴床XD
我家的貓鬧鐘也很準，7點整賴床沒醒，他直接往我腳咬下去...
4:44醒來真的超毛的，會很猶豫要不要去尿尿
推
通常我自己突然坐起，拿起手機一看...都睡過頭了
推
推
推
爆
[爆卦] 我眼中的bump21:01修文提供一些佐證與回應推文質疑. ---- 在比較深入參與GASO台灣這邊的運作之後 因為近期警察家訪之後很多人才發現 「什麼? 我兒子去了柬埔寨?」![[爆卦] 我眼中的bump](https://i.imgur.com/t2yHQCKb.jpeg "[爆卦] 我眼中的bump")
爆
[心情] 我的女友是控制狂嗎？交往三年，但我覺得她情況越來越嚴重。 不管對她怎麼好， 例如陪了她兩個晚上，她似乎也很開心， 但隔天依然會為小事大鬧， 好像前幾天的努力完全沒意義。![[心情] 我的女友是控制狂嗎？](https://i.imgur.com/Mp8i6FYb.jpg "[心情] 我的女友是控制狂嗎？")
爆
[求助] 男友不喜歡我的長相代po，以下第一人稱 一開始是我跟我男友告白問說要不要在一起的，他那時候說我的長相不算他的菜，但是可以跟我交往試試看，之後其實也交往的越來越順利，因為兩方的個性跟興趣都合的來，相處起來是非常開心的。 到了後來，我男朋友也都表現的很愛我，但是我一直覺得有哪裡不太對勁，直到前陣子跟他聊，他才坦承因為我長的不夠正，他沒有辦法很愛我，他覺得要跟很正的女生交往，才會顯得他也不是那麼差。 我當下非常受到衝擊，本來覺得自己沒有那麼糟，現在也不知道了，只知道一想到這件事就會非常難過。 他說他一直有個想法，在考慮是不是應該去找找看他想要的正妹女生，但是又覺得我個性真的太好太完美了，沒辦法放下我。![[求助] 男友不喜歡我的長相](https://i.imgur.com/xWFldL9b.jpg "[求助] 男友不喜歡我的長相")
爆
Re: [求助] 我該跟他談嗎？各位晚安，前情提要，可以請有興趣的朋友，往前搜尋。謝謝！ 在我發完文後的隔二天，約距現在一二週的時間，我終於攤牌與另一半談分開的事情。溝通 了許多想法，主要就是，前次我與對方談離婚時，雖然妥協了，但時間一久，其實人最原本 的個性還是顯現了，是無法隱藏與改變。所以，這一次我是覺得不能再拖延了，才想一次解 決。但我並沒有怪對方的意思，畢竟每個人都有自己的相處模式跟個性。![Re: [求助] 我該跟他談嗎？](https://i.imgur.com/Iai3WKBb.jpg "Re: [求助] 我該跟他談嗎？")
爆
[心情] 我已經不知道該怎麼辦了以下是我的回覆 因為編輯文章失敗，直接截圖文字 謝謝大家～ 目前懷孕28w![[心情] 我已經不知道該怎麼辦了](https://i.imgur.com/SYt12Zmb.jpg "[心情] 我已經不知道該怎麼辦了")
爆
[求助] 有男友的女生 說她喜歡我初次在這裡發文 手機排版 請各位見諒 文章有點長 慎入 我認識這個女孩已經兩年了 那時候剛認識的她情緒很不穩定 遇到渣男剛被分手沒多久 而我也和她蠻有話聊的 所以靜靜的陪伴著她 但過了些日子 我感覺我好像逐漸喜歡上了她 而且當時兩個人相處也很不錯 也頗有曖昧氣氛 離交往也差一步 於是我就衝了 我永遠記得 她當時是這麼和我說的 她很怕交往後分手之後 會永遠失去我 她需要點時間調適要我等她 於是我們就繼續維持當時的關係曖昧著 直到有一天她突然 和我說我們不要再走下去 然後過一兩個月就和她主管在一起了![[求助] 有男友的女生 說她喜歡我](https://img.youtube.com/vi/fcwAqb9pgrc/mqdefault.jpg "[求助] 有男友的女生 說她喜歡我")
X
[求助] 我喜歡上公司已婚的姊姊朋友沒帳號 幫朋友代po 手機排版請見諒 真的已經有點嚴重了 上班會一直分心 晚上也無法好好的休息![[求助] 我喜歡上公司已婚的姊姊](https://i.imgur.com/uxjbASjb.jpg "[求助] 我喜歡上公司已婚的姊姊")
爆
[創作] 短篇：我去教召了上個月我去教召了。 為了配合新制，我們教召部隊沒有住進營舍，而是進駐到一間廢棄國小，一住就是十四天 。 我們在空教室裡搭起簡易的個人帳，三十多個人擠在一起睡覺，睡起來雖然不舒服，但還 是比在外面野營好多了，至少不用擔心下雨的問題。65
[討論] 我也確診了..覺得我是巨嬰的就不用看下去了，看了也是傷你眼睛 是的！身為密切接觸者的我也確診了， 老婆是昨天早上快篩陽的，在家吃普拿疼一天，預約了今天早上的 北士科快篩站，而我，今天早上因為有了鼻塞 畏寒跟咳的症狀 結果一捅下去，快篩陽，立碼上網看看新北市的快篩站還沒有可以預約![[討論] 我也確診了..](https://i.imgur.com/8xYQaAob.jpg "[討論] 我也確診了..")
93
[翻譯] 日本怪談兩篇：暫停/醫院的故事原文網址： 原文標題：フリーズしてしまう 是否經過原作者授權︰否。 為了配合中文語感會稍作修改。 有不通順、翻錯、語意不清都請指教。翻得不好請見諒。![[翻譯] 日本怪談兩篇：暫停/醫院的故事](https://static.fc2.com/image/noimage.gif "[翻譯] 日本怪談兩篇：暫停/醫院的故事")