[問題] 鐵道模擬宇宙 鳳梨麵包事件
[問題] 鐵道模擬宇宙 鳳梨麵包事件
剛才跑模擬宇宙
遇到鳳梨麵包事件
選鳳梨可以獲得五個祝福跟一個負面奇物鳳梨
選麵包可以獲得五個有點微妙的奇物
但我看那個鳳梨長得很怪
查了原文 發現原文是菠羅麵包事件
台灣雖然把菠羅叫做鳳梨，
但菠羅麵包還是沿用中國的講法叫菠羅麵包
結果在這個事件裡就只能強硬都改成鳳梨了 有點可惜
日文版也是
日文的菠羅麵包叫做美龍麵包（網紋香瓜麵包）
但這個事件在日文版也是叫鳳梨麵包
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.217.13.73 (臺灣)
※ PTT 網址
→
額，有沒有一種可能。他就是說鳳梨麵包…
原文有菠羅麵包&菠羅+麵包的雙關， 翻譯過來就沒有了 比較可惜
→
因為如果你把全部事件都看一下就知道，這個鳳梨(菠蘿)
→
其實是半個腦子＋類似蘋果的東西
→
我的意思是，他們就是要表達「鳳梨」和「菠蘿」
→
英文的鳳梨就是松蘋果
→
所以才故意寫成「鳳梨」麵包，這樣那個「菠蘿」有半個
→
蘋果看的人才能理解梗
→
順便補充一個冷知識，其實菠蘿麵包和蜜瓜包看起來很像
→
實際上他們是不同的。蜜瓜包是包餅乾皮，菠蘿包是酥皮
→
只不過台灣這邊是全部混在一起了…
→
菠蘿包外殼是硬的但蜜瓜包外殼是軟的。
→
從沒聽過有硬的菠蘿麵包
推
台灣怎麼會是沿用中國的叫法叫菠羅麵包=.=
→
這名字是香港來的
香港就是中國的一部份啊
推
脆皮硬殼的跟粉粉軟軟的台灣都買的到啊？你去比較新開的高
→
價位店買都是脆皮的居多
→
比較傳統店就是軟軟粉粉的居多
推
麵包店的大都是硬的 便利商店的是軟的
→
...到底是多硬，我真的沒印象有硬的菠蘿麵包
推
看你對硬的定義是什麼 上面有像龜殼一塊一塊脆的算不算硬?
→
不算，而且上面有龜殼那是奶酥麵包吧
→
我都吃硬的 口感很好
→
台灣不管軟硬殼都叫菠蘿麵包 有的店會把硬殼叫脆皮菠蘿
→
硬殼就上面那層吃起來會有點像餅乾
推
菠蘿面包，菠蘿in麵包
→
※ 編輯: medama (180.217.13.73 臺灣), 02/09/2025 18:05:34
軟和硬很難說明w吃過就知道了啦
→
大菠蘿
推
We love 大菠蘿
13
[問卦] 都沒人發現菠蘿麵包沒有菠蘿嗎如題 菠蘿麵包只是甜甜的麵包 根本沒有鳳梨餡！！ 跟鳳梨酥沒有鳳梨一樣 這不是詐騙![[問卦] 都沒人發現菠蘿麵包沒有菠蘿嗎](https://i.imgur.com/zPnNtcTb.png "[問卦] 都沒人發現菠蘿麵包沒有菠蘿嗎")
4
[問卦] 菠蘿麵包算支語嗎？如題 菠蘿就是鳳梨 所以應該叫鳳梨麵包 但好像都是聽到叫菠蘿麵包 反而沒人叫鳳梨麵包 那菠蘿麵包算是支語嗎5
[問卦] 菠蘿是中國鳳梨的說法，那菠蘿麵包是否該菠蘿是對岸中國鳳梨的稱法，那菠蘿麵包是否該正名為鳳梨麵包呢？ 各位鄉民您覺得如何呢？ --8
Re: [新聞] 馬鈴薯常被稱為土豆？ 國中生物課本挨轟之前在Netflix看的日劇也是 字幕把菠蘿麵包翻成鳳梨麵包XDD --![Re: [新聞] 馬鈴薯常被稱為土豆？ 國中生物課本挨轟](https://i.imgur.com/7KL2Kbib.jpg "Re: [新聞] 馬鈴薯常被稱為土豆？ 國中生物課本挨轟")
9
[問卦] 法國人看見金牛角會想什麼法國人愛吃的可頌 名為 新月 也叫做 牛角麵包 金牛角則是台式麵包的改良款 那麼義大利人不能接受鳳梨披薩 法國人會能接受金牛角麵包嗎3
[問卦] 菠蘿麵包算不算一種支語？乳啼 菠蘿麵包，亦稱菠蘿包、酥皮麵包 是一種甜味麵包，沒有餡料，源於香港，約於1960年代出現。 因為菠蘿麵包經烘焙過後表面金黃色、凹凸的脆皮狀似菠蘿（亦稱「鳳梨」）因而得名。 左岸人民都用菠蘿稱呼我們用鳳梨稱呼的水果![[問卦] 菠蘿麵包算不算一種支語？](https://i.imgur.com/YggKzPIb.jpg "[問卦] 菠蘿麵包算不算一種支語？")
1
[問卦] 為什麼不叫鳳梨麵包而是菠蘿麵包？如標題。 菠蘿麵包， 因外觀紋路酷似菠蘿（對岸的鳳梨）， 而得其名。![[問卦] 為什麼不叫鳳梨麵包而是菠蘿麵包？](https://i.imgur.com/MqW5C6ub.jpg "[問卦] 為什麼不叫鳳梨麵包而是菠蘿麵包？")
1
[食記] 一勾堂Eagle 九曲堂一間有故事的麵包店一勾堂Eagle 地址：高雄市大樹區久堂路復興街39號（白色建築物） 電話：07-6520391 營業時間：週二~週六 10:00~19:00、週日 12:00~19:00 週一公休![[食記] 一勾堂Eagle 九曲堂一間有故事的麵包店](https://pic.pimg.tw/sunyat/1601644728-1354569604-g_n.jpg "[食記] 一勾堂Eagle 九曲堂一間有故事的麵包店")
[問卦] 「鳳梨滯銷」為什麼不三餐吃鳳梨去年9月中國片面暫停我國鳳梨釋迦輸入後，農委員會祭出內銷、外銷、加工等目標因應。 目前僅內銷達成目標，外銷和加工則未達到，「已經窮盡一切方法」 麵包、麵條跟著小麥漲！荷包縮水.....政府要大家多吃炒飯 「鳳梨滯銷」為什麼不三餐吃鳳梨???? --![[問卦] 「鳳梨滯銷」為什麼不三餐吃鳳梨](https://media.nownews.com/nn_media/thumbnail/2022/04/1649646496452-21ff35bdf7004f6f844fe41277531ad9-1200x900.jpg?unShow=false "[問卦] 「鳳梨滯銷」為什麼不三餐吃鳳梨")
[食記] 高雄 一勾堂Eagle 有故事的麵包店作者: cottonbubble (多肉動物) 看板: Kaohsiung 標題: [食記] 一勾堂Eagle 九曲堂一間有故事的麵包店 時間: Sat Oct 3 13:12:41 2020 一勾堂Eagle 地址：高雄市大樹區久堂路復興街39號（白色建築物）