[創作] 《神女劈觀》臺灣閩南語填詞
B站那卷瘋了,先疊Buff,為避免政治口水,
我用「臺灣閩南語」這個「中華民國臺灣」官方認可的
名詞來稱呼我填詞的語言。
證明此為「中華民國臺灣」官方認可的連結如下:
《教育部臺灣閩南語常用詞辭典》
https://twblg.dict.edu.tw/holodict_new/
以下填詞(部分參考粵語版),另先聲明放棄版權,
想拿去同人/二創的就拿去用,不用問。
可嘆~~~
孤鳥啾啾哮鳳凰(hōng-hông)
癡迷癡怨意癲狂(kông)
只恨彼个(hit ê)妖邪牲祭降禍殃(iong)
巾幗挺身拔劍救命存亡(bông)
凡間那端已告終(tsiong)
仙緣閣續道骨風(hong)
朱結(kat)縛絚(pak-ân)殺劫封(hong)
神鶴現影蹤(tsong)
回看故居蛛絲網(bāng)
不見舊識空笑夢(bāng)
紅塵渺渺賰阮一人(lâng)
《神女劈觀》到遮(tsia)本底(pún-té)是欲來結束
但今日容吾再添一筆
唱與~~~諸位~~~聽了~~~
曲高必有知音識(sik)
百家(pah ka)作伙齊共鳴(kiōng-bîng)
舞槍揮劍護眾生(tsiòng-sing)
鎮海平浪暖人情(lîn-tsîng)
彼時鶴歸,茫茫天地(thinn-tē)無倚靠(uá-khò)
孤身離去
今日再會,新朋舊友坐滿堂
共聚(tsū)此時
--
有愛給推
真的有愛給推
未看先推
我以為你親自唱
誰來唱
厲害。推
可惜沒有歌仔戲版本的神女劈觀
推
有用心推
厲害
這可莉害了!
推
癡迷癡”怨”意癲狂才對,應該是被輸入法選字婊了
直接轉願意www
座等大佬翻唱
稍微優化一下,「癡願」我原本就打「願」這個字, 不是選字的問題,但我覺得推友這個「怨」更好, 更能表達申鶴老爸「對所遭遇的事心壞不平而幹傻事」的感覺,故改之。 另外把「朱結緊縛」改成「朱結縛絚」, 因為本來我想的是把「緊縛」唸成「kín-pak」, 但反覆唸起來覺得怪怪的, 後來想到閩南語常說「將這个結縛予絚」,所以改成「朱結縛絚」。
※ 編輯: sula54 (114.32.250.62 臺灣), 01/22/2022 14:31:27厲害
推
24
[情報] 天地創造設計部 推出正港台配版教育部閩南語動畫 近期將推出以下動畫的臺灣閩南語(a.k.a.臺灣台語) 配音版 「天地創造設計部」 「藥藥欲試」23
Re: [閒聊] 讓孩子練習台語我自己是非常希望孩子會講台語,因為爸媽跟阿公阿嬤會對我講台語。所以台語算是 我的母語,希望台語也是孩子的母語降。 不過畢竟受了華語的教育系統長大,所以日常生活慣用華語。孩子三歲以後發現孩子 居然排斥台語,這真是晴天霹靂。再加上自己的堂妹本來台語超爛的,為了孩子居然 全台語成功讓孩子的母語是台語,完全的鼓勵我,後來我就發奮圖強在家都全台語。20
Re: [閒聊] 中國真的有「台語警察」耶推文有些都離題了 這篇提到的問題是針對「台」語這個稱呼 跟看不看得懂台文是兩回事(而且本來就要學過才看得懂,任何語言文字都一樣) 這個問題在中國的爭議點在於 他們認為只有「閩南」語,不存在「台」語9
[問卦] 最有名的背骨仔是誰?背骨 根據教育部臺灣閩南語常用詞辭典 1.背叛 2.生性容易反叛的 反義詞是死忠X
Re: [問卦] 閩南語憑啥叫做台語????????????????????其實在臺灣,官方文件上的正式說法是臺灣閩南語。 所以,台語是臺灣閩南語的簡稱,而不是臺灣語的簡稱。 祇不過有些人是裝糊塗,有些人是真糊塗。故意混淆兩者的概念。 至於為什麼臺灣閩南語簡稱台語,而臺灣客家語不簡稱台語。那就得問故意催生台語概 念的日本殖民者,以及占臺灣大多數的福建閩南人後裔了。1
Re: [問卦] 閩南語憑啥叫做台語????????????????????走離官方文件, 歷史來說臺灣的語源台南地區的大灣>大灣府擴展指涉到全台。 走到今天以同語同稱的來說, 大灣話taioanoe沒有疑義, 但是臺灣話ㄊㄞˊㄨㄢ ㄏㄨㄚˋ大家就搶著要 : 祇不過有些人是裝糊塗,有些人是真糊塗。故意混淆兩者的概念。 : 至於為什麼臺灣閩南語簡稱台語,而臺灣客家語不簡稱台語。那就得問故意催生台語概- 漢藏語系 ↓ 漢語族 ↓ 閩語