Re: [閒聊] 讓孩子練習台語
我自己是非常希望孩子會講台語,因為爸媽跟阿公阿嬤會對我講台語。所以台語算是
我的母語,希望台語也是孩子的母語降。
不過畢竟受了華語的教育系統長大,所以日常生活慣用華語。孩子三歲以後發現孩子
居然排斥台語,這真是晴天霹靂。再加上自己的堂妹本來台語超爛的,為了孩子居然
全台語成功讓孩子的母語是台語,完全的鼓勵我,後來我就發奮圖強在家都全台語。
終於讓孩子聽懂台語甚至肯說。
我發現現在台語的資源真的比我小時候多很多,以下分享幾個方法,希望對需要的爸
媽有幫助:
1. 多閱讀台文作品:
我個人覺得我之所以會母語台語最後慣用華語是因為我們真的讀太多華語的書了
XD,所以我們慣用華語思考,一下子要用全台語表達所有的東西真的太難了。
所以,空閒時與其滑手機,不如讀台文書吧!市面上的台文書一點都不難,只要
你會台語、華語跟英語,大約可以拼湊出9成的意思,剩下的1成再搭配
線上字典(註)就差不多了,可以先從漫畫入手,因為可以看得津津有味。
以下幾個我看過的也推薦(連結就不附了以免有廣告嫌疑XD 請自行估狗)
a. 台灣名人傳記漫畫:湯德章(臺文版)
b. 二七部隊(上集) (下集還沒出XD)
以下買了還沒看完的(因為不是漫畫所以看比較慢XD 但是應該也不錯)
a. 小王子
b. 阿公阿嬤講予囝仔聽的台灣故事
2.參加台語社團:
加入臉書的台語社團有一個好處就是他會鼓勵你使用台文,語言本來就是要聽說
也要讀寫,多跟大家一起使用台語台文,這樣跟孩子講台語也會更自然喔!
這個我是參加「對囝仔講台語」
3. 台語卡通
這個真是超棒,小朋友要求要看電視時請他陪你看五分鐘,增進親子關係共同學
台語,我是看「呆呆伙伴-Dai Dai Friends」,之前作者好像也在版上分享過App
4. 台語繪本教材
我個人在孩子3歲發現孩子排斥台語後,自行設計「台語課」^^|| 一次30分鐘,
上玩送貼紙降,對孩子講繪本的故事大約15分鐘,再讓他自行點讀台語教材
他現在周末起床會跟我說:「媽媽我要學台語」XD
以下:
a. 唱家己的歌
b. 揣自由的台灣黑熊
c. 石虎的厝
https://youtu.be/JCL9Fd-ZyV4
這個最近才出版,我真的是太愛了啊!!!!!!!有動畫聲音好好聽,畫面也好可愛
好精緻,故事也滿感人小孩很喜歡會主動說要看。
d. Food超人台語點讀圖鑑
5. 參加台語共學團:
我有一陣子,覺得孩子始終聽得懂台語但不太會開口說,參加這個增加孩子的台
語玩伴我覺得還不錯呦
6. 聽Podcast:
這個東西我是用來邊陪小孩邊聽,讓自己不會突然又對孩子說華語。
a. 牽囝仔的手,來聽囝仔古
b. 台灣人台灣事 (會介紹台灣的歷史故事)
其實其它還有很多,例如新型的台語偶像劇「若是一個人」,Clubhouse「佮囝仔念
冊」有很多的資源可以學習,有賴其他的前輩補充
(註)閱讀台文要完全看懂就要靠字典,以下再補充一些台語線上字典輔助台語的學習
1. iTaigi愛台語 https://itaigi.tw/
我最常用的台語字典,講到一半不知道這個字的台語怎麼講就靠這個,單字量大
還有發音
2. 臺灣閩南語常用詞辭典 https://twblg.dict.edu.tw/holodict_new/
教育部出的,用字有官方認證的感覺(雖然還是有爭議),我書寫台文時會來這確
認用字,或是閱讀時會用這確認發音跟含意,單字量比iTaigi少一點
3. 臺灣閩南語羅馬字拼音教學網 https://tailo.moe.edu.tw/
這個我閱讀書籍看到台羅不確定發音時會用這個查詢
※ 引述《appleisblue (蘋果藍)》之銘言:
: 女兒4Y,最近很愛唱台語歌(ex.心花開),因爲我們很常聽到長輩在放台語音樂。本來: 是覺得唱好玩的女兒喜歡就好,沒有覺得台語是很重要的能力。但最近和婆婆聊天,突然: 有點感觸:要是我的台語再好一點就好了。(因爲總是一知半解,回覆也卡卡)
: 小時候父母和我們都是講中文,我也很少練習台語的機會,所以聽別的長輩講有時侯有聽: 沒有懂,卻也不覺得有什麼關係。比較常聽到讓孩子補英文,很少有訓練台語的,所以覺: 得是不是自己想太多了,也有可能是我比較需要這個能力,孩子未來也不一定需要?
: 很好奇各位爸比媽咪們,對於孩子學習台語的想法?
--
大推認真的家長!
推
推!
大推!
推~真的好用心!
推用心
好棒的分享!
哇!受益良多~謝謝:)
大推~學台語的方法
沒有想到工具這麼多。感謝分享......
推薦的資訊都好豐富
馬上加入收藏!
推薦阿卻賞的台語繪本 <鳥仔囝揣媽媽>
<Tsia偷食菜頭粿> <小隱士想beh有一間厝>
(台語傳播企業有限公司) 有些書可能要圖書館才有
推
推
太認真的家長!我也好驚訝資源竟然這麼多!
我小時候也不會說台語,鄰居小孩在講就跟著講,學久
就自然會了。
我表妹有配台語版的櫻桃小丸子,有興趣可以找來聽
好用心!推!
推推
金甘蝦
大推 我也有這個想法、希望從台語學起
字典也可以用一個叫台語小幫手的line機器人 這個有
發音可聽
想聽台語版的櫻桃小丸子 連結在此
這是教育部製作的,線上免費觀看
謝謝分享
4
其實我覺得最重要的就是環境 好的環境比學校教的什麼臺語課程重要很多 我家從小就講國語 導致我的臺語真的爛到不行 學校即使有臺語課程也是一知半解只會唱丟丟同仔跟西北語 這種狀況一直到我認識我老婆4
我們公司的南部分公司開會時都還是用國語在討論的, 你只有在搭電梯,茶水間或是下班打卡機前面閒聊,才會聽到他們用濃濃的台南腔在講台 語。 也就是, 台語或方言,閩南語這種東西,69
說到台語環境,其實很有感.... 很久以前還在台北上班時,日常用語就是國語, 不管是和朋友逛街聊天,還是辦公時和同事對話, 當然購物買東西,店家也是用國語和我們對談。 那時從台北回南部,不管是搭客運還是火車,45
其實不太想回,不過從文章到回推文,有種越來越偏離現實的狀況, 覺得還是提供另一種意見給大家參考。 ※ 引述《nlevta (生活大變動中...)》之銘言: : 說到台語環境,其實很有感.... : 很久以前還在台北上班時,日常用語就是國語,24
因為前天剛好結束台語故事媽媽初體驗, 想說可以分享一下我們家的作法。 我自己的孩子三歲,在孩子出生前, 「教孩子講母語」就是我跟先生的共識。 (因為我們倆個的母語都是台語,51
首Po女兒4Y,最近很愛唱台語歌(ex.心花開),因爲我們很常聽到長輩在放台語音樂。本來 是覺得唱好玩的女兒喜歡就好,沒有覺得台語是很重要的能力。但最近和婆婆聊天,突然 有點感觸:要是我的台語再好一點就好了。(因爲總是一知半解,回覆也卡卡) 小時候父母和我們都是講中文,我也很少練習台語的機會,所以聽別的長輩講有時侯有聽 沒有懂,卻也不覺得有什麼關係。比較常聽到讓孩子補英文,很少有訓練台語的,所以覺11
原本我兒子都在聽牽囡仔e5手 來聽囡仔古跟故事雜菜羹,最近他迷上一個布袋戲Podcast -- 布袋戲,講予恁聽 我自己覺得非常好聽,長知識又好笑,氣口又很好,比較沒有被華語文法影響,可以聽到
84
Re: [閒聊] 另一半很介意講話唸錯音我們家因為跟小孩講台語,為了不讓小孩學到錯誤的音,我去糾正老公是非常日常的事情 。比方說,我老公發不出台語的濁音,「我 」gua2 會發成ua2(音同華語的哇),「跳 舞」的「舞」 bu2會說成u2(音同華語的物),還有其他in ing不分(狀況如華語ㄣ ㄥ 不分), ng鼻音發不出來等等。 仔細確認會發現,我先生在注音或華文方面也很差,總之,我是真的不想讓小孩這樣啦…70
Re: [心情] 感動!一對年輕夫婦跟小孩講台語看某些推文只能說, 台語等於低俗、不入流果然深植於台灣人心中, 我們有一群滿大群的雙北台語家長, 是沒有一一過問別人的學經歷啦, 但是絕對不是8+9,大家都是普通人家,57
[寶寶] 台語浸潤式教學幼稚園名單*希望能讓大眾更認識台文,以下po文內容將台華並列 舊年聽講教育部有「台語浸水式教學融入幼稚園教保課程」的(e5)補助案, 去年得知教育部有「閩南語沉浸式教學融入幼兒園教保活動課程」的補助案, 但是毋知影佗一間有參加, 但不知道哪一間有參與,32
[心得] 台灣動物來唱歌 用台語認識台灣是否因發佈心得而有優惠: no 優惠內容:(若無則不用填寫) --25
Re: [心得] 關於 台語 與孩子的語言能力發展我想藉這篇分享到目前為止,母語傳承的經驗與困境。手機排版請見諒~ 我跟先生的母語都是台語,跟很多人一樣因為環境的關係華語學的比台語好很多,目前的 台語程度也僅在日常生活簡單溝通。 因為生命經歷的關係,自從我準備懷孕到有寶寶後,傳承母語是一件讓我非常有使命感的 事。7
[寶寶] 台語繪本共學活動操作分享(繪本圖片皆取用自博客來網站介紹) 想來分享一下平常台語共學的操作流程, 當然轉換成一般華語或其他語言也沒有問題。 因為共學團孩子年齡層偏低(學齡前),6
Re: [寶寶] 雙語早教(含母語)的實證及個人經驗分依我的經驗我會建議有台語底的人直接對孩子說, 我剛開始跟小孩講台語的時候, 卡了一陣子、查了很多詞之後, 才覺得比較流暢,2
Re: [寶寶] 2023 全台/海外台語共學地圖回應一下a版友的意見,關於為什麼有些團的加入條件會要求「照顧者要跟小孩全台語」 其實可以從我們辦共學團的原因開始看,我們辦共學是為了讓小孩有跟同儕講台語的環境 ,為了這個前提,有很多需要刻意控制的。 舉個例子來看就很好理解,這個月初我們要上台語美術課,台語家庭們約好一起去公園玩1
[情報] 台語家庭經驗分享會(桃園)講座時間:2023/04/23 13:30-16:00 講座地點:高城活動中心1樓 (桃園市八德區高城六街60號) 講座費用:免費 報名網址: 講座主題:台語路分享會--跟孩子講台語的動機與方法