[討論] 電影背景字幕
最近用PS5看Disney+,場景人物在笑>>背景字幕:“愉悅的笑
聲”,場景下雨天>>背景字幕:“水滴的聲音”,後來知道可以直
接在PS5設定裡關掉,不過預設這個有種被當笨蛋的感覺,之
前PS4時netflix好像也有這樣,到底設計這種字幕有何意義?
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.76.59.111 (臺灣)
※ PTT 網址
噓
給聽障看的
噓
聽障
→
國外一般看本國影片不用字幕,字幕是開給聽障者的
→
,所以環境音效要寫給聽障人士看
→
古早時期的默片好像會有字幕描述場景
推
無障礙字幕啦,真的是無言
噓
讓聽障人士更知道在幹嘛
噓
聽障沒有盲
推
其實CC字幕滿有趣的,有時候會發現之前看片時沒有
→
注意到的細節,像是人物的動作、劇情聚焦的焦點,
→
或是原本看片時對某個片段搭配的配樂(尤其是無歌
→
詞的)是A感覺,但因為CC字幕,會意外發現原來製作
→
者是想表現B感覺,對我來說算是一種彩蛋吧哈
76
[問題] 巴哈動畫瘋為什麼不設計字幕關閉功能如題: 隔壁站的bilibili, Netflix, Amazon video premium(這家的真的還蠻強的,翻譯不怎麼樣還能調整字幕大小或隱藏), 都有這個功能。12
Re: [閒聊] Disney+客服表示ps5支援4k輸出!Samsung NU7100 (2019的電視)內的APP播放 版本是1.10.0 PS5內的APP播放11
[閒聊] 在《不可殺》裡面只有李準的台詞被上字幕在《不可殺》裡面只有李準的台詞被上字幕 其他演員都是在沒有字幕的情況下播出 唯獨李準的部分有加上字幕 片段9
[求救] Netflix 忽暗忽亮機型:Macbook Air 2013 系統版本:MacOS Catalina 10.15.4 問題描述: 最近買了Netflix和大螢幕VGA轉接來看影集 發現用Safari直接黑屏幕,只有聲音5
[問題] 請問有人有遇到PS5玩遊戲沒字幕的嗎?如題 下載了 往日不在 跟 鯊魚 來玩 結果都沒有字幕 有人有一樣情形嗎? 還是PS5要特別設定??3
[問題] 刺客教條 黑旗 字幕最近開始玩黑旗 看到那個字幕真心覺得反人類 整個字體都是白的 還沒有背景顏色 遊戲環境場景稍微亮一點 直接整個字幕全部看不到 爬過解決方法 可是那些方法都是給STEAM版的3
[請益] Netflix字幕反白顏色Netflix最近的字幕很奇怪 白色的字幕突然出現透明黑的反白 我反覆確認後發現... 只要是Netflix自製電影影集就有黑底2
[請益] Netflix預設字幕問題最近發現Netflix每次重看影片 字幕都會變成預設"繁體中文CC" 但我不想要每次都重新設定成只有中文而沒有隱藏式字幕 不知道要如何修改Netflix的預設字幕呢? 謝謝!1
[問題] ps5的YouTube字幕問題嗨大家好,今天早上起來打開ps5的YouTube發現影片沒有字幕的選項了,同一隻影片在手機上是有字幕的,可是到ps5就沒有字幕選項了。點了幾部可以選擇字幕的影片都是一樣沒有字幕選項,感覺這個功能消失了,想請問大家有沒有遇到一樣的問題,或者能怎麼解決 ----- Sent from JPTT on my iPhone --1
[問題] Netflix字幕最剛換新電視,內建Android TV看Netflix一直有困擾,字幕有一點半透明,只要白背景,字幕就一定被吃掉 試過官網說明,到網頁版更改,但一樣沒用,搜尋三十幾篇,耶改不了,試過很多種方式都沒用 有人成功改字幕的嗎? --