[情報] 《媽的多重宇宙》一般版於本周重映 (新譯
今天奧斯卡頒獎典禮 《媽的多重宇宙》奪下7項大獎成為大贏家
台灣代理片商双喜 繼上週重映IMAX版本後
也將於本週重映一般數位版 且也會於泰坦廳播映
而双喜也確認全數重映版本的字幕翻譯都會是新譯版 大家也不用擔心啦
https://i.imgur.com/5h4HS7i.jpg
![圖 《媽的多重宇宙》一般版於本周重映 (新譯](https://i.imgur.com/5h4HS7i.jpg?e=1679039222&s=tykf3-J6gOS7dbtupBYDVQ)
![圖 《媽的多重宇宙》一般版於本周重映 (新譯](https://i.imgur.com/DUwkGBw.jpg?e=1679079821&s=F4MZb3CV_Cs-UMFpiRPTEw)
![圖 《媽的多重宇宙》一般版於本周重映 (新譯](https://i.imgur.com/Ksmecdg.jpg?e=1679051948&s=DbvC2iANGjmVyMPvfqFs3g)
--
慘了,又有人要喊被騙進戲院了
終於等到數位版重映
哎早知如此何必當初,字幕也可以搞出多重宇宙。只
好再看一次新譯版慶祝了
我希望片商標清楚一點「非旁白鴿字幕版」
你也懂翻譯要翻新
真好 兩邊收割
鄉民:爛電影
果然網路時代沒人理才是輸家 好壞流量都是$
新譯版真的好多了 給推
双喜想賺流量就進戲院後,恭喜!王安石!
不是大便版的咒術廻戰我可是不會看的喔
反正之前也用這部友善包容旁白鴿,沒道理重映不行
當初不是還在護航那個垃圾翻譯嗎
雙喜靠灌籃高手賺飽了,現在這部無所謂了吧
鬼滅之刃刀匠村都敢在電影院放了 其他都還好而已
好啦,你各位都是王安石
舊譯版的絕版了嗎XD
之前看到賺到了?
所以超譯版變絕版品了?? 感覺價值提升了
串流還有院線翻譯版本
我是王世間!
希望青埔新光也會
有新譯版就好好享受劇情吧。忘了舊版本。
希望片商以後不要找原翻譯
亂翻譯沒因為絕版價值提升 好翻譯絕版才有價值提升
所以當初看到王安石的可以退錢嗎
怎麼不弄個隨機轉蛋的方案 盲盒抽起來
不是武媚娘,我可是不看的喔
原版本變成夢幻逸品了嗎?(誤)
旁白哥下去
mod有還有白鴿版翻譯,又沒絕版
![圖 《媽的多重宇宙》一般版於本周重映 (新譯](https://i.imgur.com/JbPnMry.png?e=1679094708&s=mPHw3Hy6jEjLSi26J76B9g)
拒絕雙喜出的所有電影
我看過舊版 賺翻天
片商當初不是很護航,承認錯誤很難嗎?不屑進場!
不是王安石版本不想看
寧願看串流的王安石版本
片商不是很挺原譯幹嘛換,有種就上舊版阿
甲甲去旅館輙伈璈@啡色+蓮蓬頭壞,甲甲翻譯:呵呵
又開始亂攻擊了 加油好嗎
媽的這種爛片 我不懂電影
不然要看低能超譯版嗎
拒看 休想傳我的錢
賺
双喜還我超譯版
笑了 當初雙喜不是很挺?
繼續挺啊,幹麻換?
這片商是我看過最無恥最垃圾的沒有之一
双喜以後全部抵制 你就保佑又有神片才能逼我看
爆
[閒聊] 《媽的》字幕翻譯惹觀眾怒!譯者怒回嗆1.媒體來源: ETtoday新聞雲 2.記者署名: 記者陳芊秀/綜合報導 3.完整新聞標題:爆
[情報] 台灣華納將重映「魔戒三部曲」、《星際效應》和《金甲部隊》各位,大家眾所期待的好消息來啦! 還記得之前我曾在板上發過台灣華納預計重映的舊片清單嗎? 經過半年的疫情之後,目前已經上了九部之多,包括: 《刺激1995》 《黑暗騎士》三部曲19
[討論] 《媽的多重宇宙》IMAX版3/9台灣上映台北大直美麗華剛剛在臉書公佈了接下來的IMAX電影檔期 除了確定《鈴芽之旅》會引進IMAX版之外 更驚奇的是3/9《媽的多重宇宙》重映也會有IMAX版本! 圖片上標示「限量上映」,也許只有一週、而且場次可能也不會多?18
[請益] 媽的多重宇宙 新譯字幕版vs院線版在MOD看到 媽的多重宇宙 有分 新譯字幕版 跟 院線版 片長都一樣 兩個差在哪呢?16
[情報] 《BJ單身日記》台灣 12/31 重映決定!《BJ單身日記》即將在 12 月 31 日於台灣重映啦! 曾經讓 Renée Zellweger 首次獲得奧斯卡提名,影史不敗的愛情電影《BJ單身日記》即 將在年底於台灣戲院重映數位修復版,由双喜發行。 ※ 電影簡介:16
[討論] 「魔戒」 中國四月開始重映魔戒三部曲 中國確定上檔重映,四月9日起分三週陸續上映三部曲,重映版本經華納4K修 復,且都有IMAX版本! 希望台灣一定要上映IMAX版本,這部片影迷大概都已經收集了各種影音產品,只有更大銀 幕,更好音效如IMAX才有更大的驅動力讓影迷再次買票進場!14
[討論] 近期台灣舊片重映的片源/品質?去年因為疫情的關係,新片不管大小都受影響,一整年下來各家片商也靠舊片的經典重映 (或是台灣首登院線)撐下來了,其中也意外的創下了不少票房佳績。 我自己算了一下,去年扣除影展的電影,可能真的有 1/3 甚至快一半在電影院看的電影都 是舊片重映。 不過,這看下來快一年,還是不禁有些疑惑了。- 本週上映新片 12 部 Youtube點閱排行榜前五名 1.媽的多重宇宙-35萬 2.重慶森林-21萬 3.越驚-18萬