[好雷] A+瞎妹Booksmart
《A+瞎妹》(Booksmart)英文片名直譯是「學霸」或「高材生」,台灣片名譯作「A+瞎妹」,乍看並不會讓我提起任何興趣,甚至如果只是看到電影上映資訊一點也不會想看的那種片名。
《A+瞎妹》卻不是我直接看到上映資訊的那種電影。第一次聽到它是上次回高雄的時候,和朋友聚在一起瞎聊時,朋友大推的電影。當時他說這是他最近看過最推,且還想要二刷的片。然後我就記得這片,想說等看看Netflix會不會上架。
結果沒等到Netflix上架,就看到龍貓大王的波文:《A+瞎妹》本週要上映(而且也是很推薦)。幾位看過的朋友,也傳來大推的消息。算是跟了同溫層的風,這週末就給它看下去!
《A+瞎妹》整個故事發生在畢業典禮前一日,兩個學業頂尖的女孩(超級好朋友),決定要在畢業前的最後夜晚,去跑趴、玩樂,把過去因為專注學業而沒有享受到的東西,全部在這一夜抓回來。
確實像它中文片名那樣,是個很「瞎」的成長故事。大量歌曲的串接、充滿高中少女幻想的鏡頭(燈光、視覺效果)、極為特色(到超現實)的高中同學,在完全「不合邏輯」的故事裡,帶出很多青春專屬的可愛笑料。成長過程中各種酸甜苦辣的滋味盡現,不能不說它形式和內容結合得十分到位。
更重要的是,發生在畢業前夕的故事,無論怎麼展開,電影都還是扣住兩位主角的閨蜜情誼。相對於故事其他情感支線,電影裡兩位女孩相愛相依、坦露自我、誤解吵架、覺醒合好,可以說是把「超級好朋友」的關係,完整精確地記錄下來(只看我這樣寫,會以為很公式,但進到電影裡面,你完全不會覺得)。
雖然電影並沒有什麼令人覺得奇異到不行的超展開(基本上看的時候,你就會感知到:故事不是走一個美麗夢幻的路線),但順著故事前進的時候,可以完全進到兩位主角的世界,並且享受那一個「脫軌荒誕的夜晚」。
看完的時候,我想起前陣子聽的一場講座的題目「幻滅是最奢侈的事—黃以曦x孫得欽對
談」(完全只是想到題目名稱,與講座內容不算太有關)。「成長需要經過幻滅」似乎是有名的廣告辭,也是這部電影的一個重要的機關。然而,「由幻滅而成長」這件事卻並非一個常態,可能一輩子就只有幾次的機會。正因為它如此少見、如此「可遇不可求」,才會顯得珍貴,而能夠在那一刻(或過後的一小段時間內)「發現自己」,便成為一種「奢侈」。
感覺說的有點離題,總之,這是一部瞎片(也許它的中文片名並沒有取錯),但非常好看!
**
這裡是我的樂園:
https://tzuyang1222.blogspot.com/2020/03/abooksmart.html
FB:
https://www.facebook.com/ueiwei/
--
第五段,是「中文」片名才對吧?
同樓上
更正了,感恩兩位~
※ 編輯: ueiwei (180.177.116.31 臺灣), 03/22/2020 19:49:2837
[好雷] 王牌冤家:忘記傷痛,真的好嗎?圖文網址: 【王牌冤家】:忘記傷痛,真的好嗎? 上映日期:2004/03/19 導演:Michael Gondry 觀看日期:2020/08/09 【王牌冤家】,其實很久以前就知道這部電影了,朋友也跟我推薦過,但因為金凱瑞20
[好雷]不能說的秘密:生錯時代卻歷久不衰的戀曲圖文網址: 影片心得: 不能說的.秘密:生錯時代卻歷久不衰的戀曲 上映時間:2007/07/27 導演:周杰倫 觀看時間:2020/05/0818
[無雷] A+瞎妹 真心難看 真的很瞎今天看了A+瞎妹 真的很瞎 故事在說高中兩個學霸閨蜜 高中生活幾乎都在讀書 不跟同學玩 努力考上好學校12
[負雷] A+瞎妹,讓你瞎到飛天!《A+瞎妹》(Booksmart)英文片名直譯是「學霸」或「高材生」,台灣片名譯作「A+瞎 妹」,乍看又是低能的翻譯,然而進入電影院我發現真的是神翻譯。 因為劇情超瞎,比小瞎還瞎。 因為讓我根據《A+瞎妹》電影內容翻譯的話,會比較像是《低能學霸派對去 》,《書呆 姊妹花》,《腦妹瘋party 》這種感覺,原本的片名相較之下表現出了電影的精髓卻又可10
[好雷] A+瞎妹─致學生時代最強死黨的情書無雷 車庫代理的這部電影《Booksmart》譯名《A+瞎妹》可能很瞎,但看完電影你會發現捨不 得用任何標籤去定義這部電影,因為它說的正是反標籤,這或許也是美國前總統歐巴馬大 力推薦的原因。 它絕不是一般的YA喜劇,儘管它恰如其份地扮演好了娛樂觀眾的角色,幾乎每一個情節都7
[好雷] A+瞎妹雷文防雷資訊頁 ~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 雷文 主文分隔線 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 以下有對話雷 Olivia Wilde當演員沒讓人留下什麼印象深刻的演出5
[問片] 一部有關文學翻譯的解謎片記得是在電影院預告注意到這片 故事背景是某某暢銷文學作品,因為要同時發售多國語言版本 所以找了一群翻譯家關在一起集中翻譯 沒想到有人先在網路上爆雷文學作品的內容 管理這些翻譯的管理員想揪出誰是爆雷仔4
[討論] 天能的片名我想天能這片關於時間線的順序 還有順行跟逆行的設定 已經有一大堆討論了 關於片名TENET是從Sator Square來的應該也沒什麼問題 實際上電影裡面一堆名字跟名詞都跟這個Square有關 但我想到另外幾個意義 TENET從正反看都是數字10 10可以拆成1跟0 也就是數位邏輯的組成 1跟0就像數位電路的基本粒子 由1跟0構成整個世界1
[好雷]《A+瞎妹》發覺人生的機會和可能以下有雷 圖文好讀版: ~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~ 《A+瞎妹》是一部美國青春校園電影,由奧莉薇亞魏爾德執導,凱特琳黛佛、比妮費爾德 斯坦主演,劇情講述兩位高中學霸少女茉莉和艾咪在畢業前夕,忽然發覺自己從未體驗過1
[好雷] 火線情深 Sauver ou périr (2018法國片)(此片將於 2020/11/06 在台上映!台譯片名為《火線情深》) 我愛的法國女星 Anaïs Demoustier,在台大概是以 2015 年連三部浪漫喜劇片《戀上大明星》《女朋友的女朋友》與《我愛妳,妳愛她》累積的「小三戲路」聞名,不過最近我追了她好多舊片,發現她雖甜美可人演起小三令人想劈腿、但怎麼接的電影一部比一部嚴肅?於是決定從海報主視覺來看、找一部看起來最浪漫甜美的... 這就找到 2018 年法國片 Sauver ou périr ,片名直譯「拯救或消失」,還給我一種不顧一切愛下去的青春浪漫感;不過看對岸有人譯作《捨己救人》,突然間好像又沈重了起來 XD 真的看下去,覺得它當然是沈重的、還好結尾也是有其勵志的。 此片海報上另一主角是《時尚大師:聖羅蘭》的法國小生 Pierre Niney ,他身上穿的是巴黎消防大隊制服、此片是巴黎消防大隊的打火英雄故事、此片片名 "Sauver ou périr" 正是巴黎消防大隊的格言!而且許多時尚新聞都說「男神」Pierre Niney為演出消防健兒並親身上陣各種訓練戲、還把自己練成了六塊肌「猛男」。看此片前半小時,的確是令人精神振奮的消防員生活!消防員這行,在台灣是消防警察體系,在法國巴黎則屬法國陸軍工兵團,其訓練完全是軍事訓練、其組織也完全是軍事紀律,當然他們的傳承與榮譽、同袍交情及患難與共,也都是法國軍隊的等級。 電影前半小時,就直接進入巴黎消防大隊營區拍攝消防員日常,有各種日常日常的集合訓練、各種裝備盤點與操演,三天兩頭的巴黎大小事,小至老人心臟衰竭與路人路倒、大至臥軌撿屍與車禍急救,消防員身影無役不與,而且這總是片名「搶救或消失」所說的生死大事,一次次搶救到就是喜悅與成就、一次次沒救到又是憂鬱與調適。在這巴黎消防大隊營區,隊員們都配有軍舍住在營內婚配育兒的。主角 Franck 就是各種演訓與任務中表現優異的菁英,他不但事業得意還長得一張帥臉隨時健身秀肌肉、娶了美麗的小學教師妻子剛生兩個小孩正努力考「火場指揮執照」中...