Re: [好雷]刻在你心底的名字心得_偷汽球

※ 引述《yc2101d0206 (洋蔥)》之銘言：
: 翻譯：昨天birdy喜歡的人跟他告白了
: 他不High個一整天才奇怪好嗎~~~
: 所以明明在兩人冷戰birdy隔天早上就直接主動搭話
: 即便裝傻說沒看到簡訊還是整天都笑得超開心
: 那句”合作無間”是”我也愛你"
: 而正是因為”這個世界"是定情歌才要大聲唱”我們的世界，並不像你說的真有那麼壞”
: birdy重新體會了一次充滿著希望的世界
: 在這個世界裡，他愛的人也愛著他

《這個世界》在片中總共出現四次，而且全都是Birdy起的頭
除了是定情曲以外，更可以解讀為：
導演將王柏德對這個「壓抑我們的世界」仍懷有一絲絲期待的念頭化成歌表達出來。

在這個世界　有一點希望
有一點失望　我時常這麼想
......
我們的世界　並不像你說的真有那麼壞
你又何必感慨

第一次出現的場合是樓梯邊的點唱機。Birdy察覺阿漢在包廂偷吻，用三毛名句隱晦回應後點了這首歌送給阿漢。這是王柏德首度發現「啊，原來這個世界上仍有人能懂我，仍有人能愛我」以後的感嘆。

第二次出現的場合是軍歌比賽。這裡運鏡刻意聚焦兩人轉圈對視，好像全世界只剩下張王二人。「啊，真希望這個世界是繞著我們兩個轉的」Birdy用軍歌比賽偷渡自己對阿漢的情感。

第三次出現的場合是偷完氣球。如原Po所述，Birdy察覺晚安的意思後，原來他愛的人也愛他，狂喜在機車後座放聲大唱「我們的世界　並不像你說的真有那麼壞」，可惜前座的人根本沒發現。

第四次出現的場合是魁北克的街頭。三十年後老Birdy終於能誠實面對自己的情感，所以唱完後他才能坦然說出那句「其實當時我是很愛你的」。

其實也是看完別人的心得才驚覺到底《這個世界》出現四次的連貫性在哪裡。導演和編劇真的用太多隱晦手法表示Birdy對阿漢的情感了，觀眾沒仔細看真的會覺得這是大型MV在打歌嗎。

--