[好無雷] 鬼滅國配 vs 日配優劣比較
國配較優: 炭治郎、豬豬、善逸、炭治的弟妹 (尤其六太最優)
日配較優: 煉獄、煉獄一家、上三、火車上的小朋友
平分秋色: 下一、彌豆子、炭治郎父母
兩邊各有優劣
國語版台詞稍有改動，但不影響，只有最後那段話有差，日文台詞較佳
上述所提勝負也只差一點點，兩方都是上乘之作，都值得一看
-----
Sent from JPTT on my Asus ASUS_Z012DA.
--
中文真的不錯
下一明明日配比較好，平川大輔真的神
下一日配超屌，沒得比
劉傑看動畫26集的下一覺得那聲音其實很刺耳
劉傑也很厲害啦 但日配那個聲音 病奄感太讚
原音下一的聲音比較輕 台配的下一聲音比較重一些
應該說劉傑發聲比較用力一點
不過因為原音聲音較輕 被砍頭的那一聲慘叫簡直魔音
穿腦 很刺耳
還沒看劉傑怎麼處理這個慘叫 理論上他共鳴較多應該
比較不這麼恐怖
你是不是第一季一開始就看中配的?
我能理解原音有時候是想要塑造成一種 夢囈 的感覺
劉傑就比較沒有這種輕飄飄感 因為他抑揚頓挫較明顯
我覺得中配上三和炎柱比日配印象更深刻，哈哈！
推台語
國配的炭治郎明明超讓人出戲= =
但31的國配真的超讚，比日配搞笑很多，認真喊招式
時的聲音又很帥。
下一日配的比較厲害一點 中配炭炭覺得會出戲
因為台灣配音的炭志郎聲線實在太像女生 不夠正太
@owlonoak 同感，尤其大喊大叫的時候聲音更難壓低
，聽起來更像女生。而且炭治郎和戀柱的配音員是同
一個，個人感覺只有聲音高低不同，沒有其他區別性
覺得日配的善逸反差比較明顯 該帥的時候有帥到
平川真的很魔性 讓人氣得牙癢癢
下一我是不知道多屌啦 不過某鍾一出來秀下限整個高
下立判
我個人覺得日配的伊之助比較符合人設，中配偏老
台配年輕女性幾乎沒有不出戲的，每個講話都捧讀
好奇 日配的煉獄先生 中配也是直接唸煉獄先生嗎
劉傑屌打鍾靈軒這無庸置疑
這次最後的決戰中配很出色，大推！
自己覺得喔
日本下一太厲害，真的很病態
聽習慣的都好，台灣動漫迷已經習慣了日配
中配聽習慣的人也不會習慣日配的
例如日配的多啦a夢跟兩津堪吉大多數人都聽不習慣吧
平川大輔聲音好聽 還配過花京院典明
中配會聽出配音員配過的角色出戲。攤手
不喜歡炭的中配+1，之前聽獵人裡酷拉皮卡還好，但
炭治郎聽起來就是哪裡怪怪的。
ps. 我是先看過中配才看日配的。
中配炭太女+1
日配下一 所有配音最屌的吧
日配下一有時會聯想到 ikko 耶，我太常看正直散步了
爸爸日配是三木欸!!!!!!!中配沒有不好但日配是三木
欸!!!!!!!
花錢看中配 是有多盤 = =
30樓 是棒讀不是捧讀啦
劉傑的聲音很讓我出戲，不是配不好，而是他的聲音
辨識度太實在高，我會一直想到其他作品的角色
相比國配，看過韓配的也滿厲害的
哪會盤，300不到而已。
我是那種沒在關心聲優是誰的 但下一的配音實在讓我
太喜歡了 所以是為了下一在火車上的氛圍 想再看一次
日配的那種像是勸哄 又帶著病態的聲音 實在太讚了
那句"已經 再也不會醒來了"的忍不住得意的語氣 轉折
的實在太好啦
台配炭治郎演講感人QQ,情緒都出來了
怎麼會，花江夏樹明明配得很好QQ
主角群是新生代就算了 平川 三木 森川這些都經典等
引戰廢文
中配根本超噁
41
[討論] 鬼滅在日本45日票房達到275億剛看到日本官方推特更新 鐵達尼已經被擠下去了QQ，日本特典的力量還在燃燒（是很多人愛的煉獄和猗窩座），而且 現在才第二彈特典而已，應該至少會有第三彈吧？ 希望台灣還沒公布的兩個特典會有煉獄和猗窩座的卡，對主角團的愛實在沒有煉獄和猗窩座![[討論] 鬼滅在日本45日票房達到275億](https://i.imgur.com/viG8HwIb.jpg "[討論] 鬼滅在日本45日票房達到275億")
39
[閒聊] 鬼滅動畫為啥不把炭治郎的台詞做刪減?如題 鬼滅第二季有一個讓人煩躁的點就是炭治郎在漫畫的內心OS全部原封不動的做出來 結果就變的很吵，節奏也變得很拖沓 可是UFO做鬼滅動畫也是有做一些適當的改變，像是音柱的譜面就改得不錯 為什麼炭治郎的台詞卻沒有做任何刪減？34
[請益] 鬼滅細節疑問 關於夢那邊1. 炭治郎從夢中醒來後，說他總覺的不能用刀砍斷繩子，why? 2.豬豬怎麼醒來的？ 好像是第二個醒來的人？ 3.煉獄大哥怎麼醒來的？ 4.善逸怎麼醒來的？何時醒來的？ 5.為何要找幾個小鬼用繩子進去夢境破壞核心？不是直接錐子插實體的要害就結束了嗎？26
[好雷] 鬼滅之刃電影版_無限列車(有雷)先附上人權： 我是原作+動畫都有看的！ 沒有爆發疫情的話有機會在日本看這部的， 還在日本工作的時候，![[好雷] 鬼滅之刃電影版_無限列車(有雷)](https://i.imgur.com/RWRpA6Ub.jpg "[好雷] 鬼滅之刃電影版_無限列車(有雷)")
9
[閒聊] 為啥鬼殺隊這麼不講武德啊？（嚴重劇透）動不動就多人拿著刀圍砍 下弦五： 炮灰學長+炭治郎+彌豆子+富岡 4打1 下弦一：![[閒聊] 為啥鬼殺隊這麼不講武德啊？（嚴重劇透）](https://i.imgur.com/2jGZagtb.jpg "[閒聊] 為啥鬼殺隊這麼不講武德啊？（嚴重劇透）")
6
Re: [問題] 炎柱的OO算感人嗎？(雷)討論炎柱煉獄杏壽郎之死我覺得很有趣，這關係到用什麼角度去看待杏壽郎的定位 實際上缺乏篇幅描寫，看完鬼滅全部的會認為要夠感人的話，這段劇情應該要放義勇 但我還是想作者為何在這段用比較陌生的杏壽郎而不用觀眾熟悉的義勇 用冷血的角度看，杏壽郎就只是炭治郎出差短暫合作的前輩，不敵更強的敵人而死 但過程真的只有這樣輕描淡寫？以一開始杏壽郎登場的形象演出，對觀眾蠻刻意的2
[問卦] 很多小孩cosplay龜門炭治郎？我都看日配 所以炭治郎的名 那個字不會唸 我就唸龜門 話說今天看到一堆小朋友扮演龜門炭治郎跟彌豆子 我還以為鬼滅過氣了勒 有八卦嗎5
[21秋] 鬼滅之刃 無限列車篇 全片尾彩蛋+07片尾彩蛋圖 第一集是電影前的劇情 我有發文 片尾沒大正劇場![[21秋] 鬼滅之刃 無限列車篇 全片尾彩蛋+07](https://i.imgur.com/mEqhEi0b.jpg "[21秋] 鬼滅之刃 無限列車篇 全片尾彩蛋+07")
3
[閒聊] 善逸和伊之助是在摸魚嗎如題 欸不是啊 你們兩個趕上的時候，炭治郎請你們先去 他要先去把彌豆子裝箱 然後你們兩個就在門外而已
[統計] 鬼滅100+2抽先上圖 鬼滅今天二刷imax 大哥沒有輸![[統計] 鬼滅100+2抽](https://i.imgur.com/EZ7dZSUb.jpg "[統計] 鬼滅100+2抽")