[討論] 《LISTEN》本片為葡萄牙代表角逐2021奧

39 

奧斯卡官方在今日也公布了具有資格競逐明年「最佳紀錄長片」的電影清單，其中甫於金 馬獎上獲得最佳紀錄長片的香港紀錄片《時代革命》也名列其中。 《時代革命》之所以能獲得奧斯卡的資格，是因為在 2018 年金馬獎正式受到奧斯卡官方 的認證，只要獲得金馬最佳紀錄長片的電影將直接獲得隔年競逐奧斯卡最佳紀錄長片的資 格，不必如一般的電影必須滿足在美國當的指定戲院中上映達一定時間的規定。

35 

雷文防雷資訊頁 很多雷～～～ ~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 雷文 主文分隔線 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 先講個可能一般人不會看到的，但是是我第一個注意到、而且覺得很重要的點。

17 

Apple 原創電影《心之旋律》獲奧斯卡最佳電影獎 by Andy 2022-03-28 奧斯卡金像獎頒獎禮上，Apple 憑着原創電影《心之旋律》(CODA) 創造歷史，贏得最佳電影獎、Troy Kotsur 獲得最佳男配角獎，以及由 Siân Heder 獲得最佳改編劇本獎。 《心之旋律》成為奧斯卡史上首部主要由聽障演員參與演出的最佳電影；Troy Kotsur 更是首位奪得奧斯卡最佳男配角獎的聽障演員；導演兼編劇 Siân Heder 則奪得最佳改編劇本獎，這是她首次獲得奧斯卡金像獎。 Apple 於第 94 屆奧斯卡金像獎總共獲得三個獎項：

17 

獲得1998年柏林金熊獎、金球獎最佳外語片、英國學院獎最佳外語片 第71屆奧斯卡最佳女主角提名、最佳外語片提名 (該屆女主角為《莎翁情史》Gwyneth Paltrow、外語片為《美麗人生》) 《中央車站》二十周年修復版要在台灣排映啦

11 

韓國的「映畫振興委員會」在前日公布了今年有望代表韓國角逐奧斯卡「最佳國際電影」 項目的電影名單，總共有 13 部。 韓國在今年 9 月初開始收件，並在將近一個月接由 5 位專業的評審來評進行篩選，選出 最終的名單，而今年總共有 13 部作品進入複選階段，接下來會再進行評選，並在 10 月 底選出將代表韓國出征明年奧斯卡最佳國際電影的作品。

10 

昨天上架的 Apple TV+電影《樂動心旋律》，片名 CODA 不是音樂中的「尾聲」、而是聾人社群的「聾人父母之子女」"Child of deaf adult" ，而且一般來說是專指那些並非聾人的子女，他們可以是聾人家庭與聽覺世界的手語橋樑、但也可能夾在兩個世界之間認同焦慮裡外不是人。本片就來碰觸這個對一般觀眾來說少見的題材探索其處境，由《走過煉獄的女人》與《噩夢娃娃屋》的英國童星 Emilia Jones 飾演，她如今已是 17 歲少女要演高三年紀的叛逆戲路與獨立課題了，這次演的主角 Ruby 不但是位 CODA 少女已很難自處、而且她志在學習音樂更直刺父母的焦慮！ 此片今年已在日舞影展大放異彩奪得四獎！只是看台灣宣傳，很少媒體提及它的 CODA 故事是改編自 2014 年法國片《貝禮一家》La Famille Bélier。我當年看過《貝》片就一見傾心、從此也固定在追女主角 Louane Emera 的歷年新歌、電影那一整組改編自法國老歌手 Michel Sardou的金曲原聲帶我更是聽了好幾年朗朗上口！抱著對《貝》片的原作期待來看這部《樂動心旋律》健康嗎？我個人是有失望也有驚喜，因為儘管兩片談 CODA 少女的核心主題一以貫之，但表現手法著重取捨乃至片型定位通通大不同： 《貝》片雖談聾人社群，但重點恐怕是「唱歌」，因此是部可出原聲帶滿滿歌單的「點唱機電影」Jukebox Movie ，《樂》片則顯然把重心放在表現聾人社群，更像說是部社會關懷片；《貝》片三個聾人角色中，只有戲份最少的小弟選角是聾人演員，而且給他的戲份其實並不多，但《樂》片很慎重地為三個角色都選了聾人演員，包括《悲憐上帝的女兒》影后 Marlee Matlin；《貝》片女主角 Paula學唱歌的訓練過程充足、歌單很長風格統一都唱好唱滿，《樂》片選曲則較紛雜、女主角 Ruby 唱歌戲份不多訓練過程跳很快、不太以歌曲表現劇情、僅集中在片末兩首表現情感。 也不只歌曲，連配樂與音景的使用都差很大：《貝》片歌曲膾炙人口配樂很滿隨時牽動觀眾情緒起伏、只有到最後留下一刻靜謐讓觀眾試著感受聾人；《樂》片則將配樂最小化、除了結局外幾乎令人忘了配樂的存在，反而取了很多漁村與大海的環境背景音，彷彿告訴一般觀眾我們能聽到環境音已是種幸運、就不用太奢侈地依賴配樂去烘托情緒了；《貝》片雖然非聾人演員也都有學手語去做日常對話，但基本不會讓手語太難太長談到心裡去，但《樂》片的手語就是重點的演技表現與感情表達，主角們與外界互動的戲份都大幅刪減，留下時間讓家人間的手語暢所欲言。

 9 

最近在FB上有看到一個梗圖 看完《樂動心旋律》腦中滿滿浮現的，就是這一張圖XD，有些人說不定一輩子都沒有遇到 過聾啞人，會覺得既然沒辦法以嘴巴表達話語，也許就可以避免爭吵？ 但我們似乎忘了，聾啞人也是人啊，缺乏語言，不代表缺乏情緒吧~就不說我們這些所謂

 7 

雖然今年奧斯卡因為疫情的延期才剛落幕不久，但很快的我們又即將要迎接新的獎季了， 具有明年「獎相」的電影已經開始摩拳擦掌、蓄勢待發了，其中包括這部《樂動心旋律》 （CODA）。 ※ 電影預告： （左下可以選擇繁體中文字幕）

 3 

Z 大已經發文了，這邊幫忙補充一些東西～ 《聽見心聲音》是演員出生的葡萄牙女導演 Ana Rocha de Sousa 所執導的首部長片作品 。該片今年於威尼斯影展的「地平線單元」中首映，好評如潮讓《聽見心聲音》不只拿下 該單元「評審團特別獎」，更勇奪象徵最佳新導演的「未來之獅」獎。 《聽見心聲音》今年也於正在開展當中的金馬影展中放映。