[討論] 蟻人3的片名怎麼翻譯比較好?

a110016 12/13 14:38蟻人與黃蜂女： 量子狂潮

trp88259 12/13 14:38量子糾纏

xd987 12/13 14:40神鬼量子

asdzxc1662 12/13 14:44好像暫譯量子狂熱

j022015 12/13 14:45量子狂熱

CYKONGG 12/13 14:46https://i.imgur.com/7WJrfa1.jpg

REI3173 12/13 14:53量子糾纏

kiwibee 12/13 14:55量子賭場 量子殺機 量子寶藏

MK47 12/13 14:55要關在鐵籠裡對打嗎

chris920309 12/13 14:56量力而為

tainan77 12/13 15:01神鬼量子

AustinRivers12/13 15:02量來瘋

clarkkent13 12/13 15:05劇本萬用定律：

clarkkent13 12/13 15:05邏輯無解，量子力學；

clarkkent13 12/13 15:05劇情漏洞，平行時空

fucking 12/13 15:07量子糾纏

wommow 12/13 15:13量子的中心思想是個why

EKman 12/13 15:13狂特媽你呀

ssabjm 12/13 15:19功德無量

kodaayu 12/13 15:21量的兵法

Chihuah 12/13 15:22王牌量子

fatjesus 12/13 15:23神鬼量子

qaz79191 12/13 15:32量子的中心思想是個why

chenyoung41112/13 15:34量子奇緣

FalseGod 12/13 15:34量子媽媽咪亞

jojofox90 12/13 15:36量量的，量尺寸，量大小

deepinheart 12/13 15:45量子狂潮

dickygto 12/13 15:46量子任務

dickygto 12/13 15:47題外話，講量子的中心思想是個why的人是不是透露年

dickygto 12/13 15:47紀了XD

yohohoho 12/13 15:52薛丁格的量子

Payne22 12/13 15:53就quantimania幹嘛翻

MattiaPasini12/13 15:59量子你最近挺膨脹

otima 12/13 16:00量子總動員 量子追殺令 量子奇緣

IS5F5566 12/13 16:00量子危機......等等，這007用過了

longya 12/13 16:01上面說什麼透漏年紀的 其實沒人在意你

Gamelop 12/13 16:02瘋狂糾纏

a80568911 12/13 16:03瓜地馬拉

Nokia33l0 12/13 16:04量 你好厲害

hungfrank 12/13 16:06蟻人3：自摸三百番

killer110 12/13 16:07量子物理學

k167943005 12/13 16:11蟻人出山

s4357gty 12/13 16:11蟻人3：我無所謂，我完全無所謂

Sk8erBoi 12/13 16:12蟻人3：量力而為

clarkkent13 12/13 16:15覺得台灣才懶得翻譯副標題，直接給你蟻人3......跟

clarkkent13 12/13 16:15變形金剛3一樣

exceedMyself12/13 16:15量子我的阿曼尼

sunnyyoung 12/13 16:17量 禰豆 子

GGdong 12/13 16:23進擊的量子

ur83friend 12/13 16:24蟻人：量 量 量

ur83friend 12/13 16:25第3集，所以 量x3

widec 12/13 16:26現在不流行奈米 都是量子量爆

vlee 12/13 16:30量狂量狂，俺縮迪九師量狂(兩光)

jiansheng32912/13 16:44奈米吊

cpkjacky 12/13 16:46螞蟻...有了，蟻人三之巨量子孫

Vincent8026 12/13 16:51穿著量子的蟻人

arthur0428 12/13 16:57量子的中心思想是個why XDD

toyamaK52 12/13 17:01安特戰警3 ：款 待 媽 娘

js07150715 12/13 17:02台灣翻譯員：神鬼量子 玩命量子 終極量子 刺激量子

yuxxoholic 12/13 17:06台灣會翻副標的電影明明超多...量子狂熱不錯啊

pttha 12/13 17:13量子總動員、量子行不行、量子大冒險

mountion 12/13 17:23量子夜總會

qazxswptt 12/13 17:25既生蟻何生量

ger1871 12/13 17:30量量看

DaDaDaLa 12/13 17:37量子你ㄊㄇ

samisiAB 12/13 17:40我喜歡一樓的~

leo12516090912/13 17:42量子風雲

Anthonypapa 12/13 17:48量你在三

wtfconk 12/13 17:52原來鍾佳播早就在接漫威業配了,厲害

cccmn 12/13 17:54硬要翻中文就會怪 反正中間會有量子這詞就好

georgekgh 12/13 18:03量子也瘋狂，感覺像B級片...

geniustu 12/13 18:22量子回頭

trylin 12/13 18:23量子1995

sunsirr 12/13 18:26蟻人與黃蜂女：量子狂潮

basakazero 12/13 18:31蟻人3 ：框踏美膩恩

SINW 12/13 18:33蟻人還蜂女在瘋狂做量子

SINW 12/13 18:33 和

jamesbsbaj 12/13 18:39量子也瘋狂

aszxcvn 12/13 18:51大海無量

prawinra 12/13 18:51寬宏大量

hosighle 12/13 18:53蟻人3：我是量子

rockmetalman12/13 18:57瘋狂量子 ，量子風暴，量子好吃驚

Twopoint2 12/13 19:05魔鬼量子

tsaenogard 12/13 19:07量力而為

icexfox 12/13 19:09量子狂潮

evilaffair 12/13 19:19量《蟻人3》子

v7q4 12/13 19:27摩訶無量

iverson927 12/13 19:34玩命量子

suckpopo 12/13 19:39無量壽佛之殺蟻戰記

vking223 12/13 19:46量子救援，蹭救援xx的熱度

colormax 12/13 19:56台灣片商會看過內容後，再給個自以為合適的片名

vltw5v 12/13 20:09蟻人3：量子的崛起

tanyop0309 12/13 20:22神鬼量子、玩命量子

strams 12/13 20:23蟻人3：亮子最近挺膨脹的啊

hikerLin 12/13 20:39量子奇兵

n0029480300 12/13 20:49蟻人3：礦特瑪麗亞

omegajoker 12/13 20:51量子狂熱

asstitle 12/13 21:06蟻人3：老高說量子

gin590 12/13 21:09量子女兒超正

f77928 12/13 21:21量子你最近挺膨脹啊

f77928 12/13 21:21可惡被搶走了

yylin3266 12/13 22:22量子1995

NYPD319198 12/13 23:01螞蟻奇俠3：量子領域

alanton2003 12/13 23:11蟻人3：量子的中心思想是個why

jk1982 12/13 23:21蟻人3:刻在你心裡的量子

raysorcer 12/13 23:24量子你最近挺膨脹 XDDD

x52013 12/13 23:26量子追緝令

mercuryboy 12/13 23:34量子醬子

iamrobert 12/13 23:50量子 快出來看上帝!

SaiKu 12/14 00:24量子總動員

dxdy 12/14 00:46神鬼量子

tailau0 12/14 00:47量子沒你啊！

RaiGend0519 12/14 00:55量子好熱Ｒ

candn 12/14 01:11蟻人3～滿滿的量點

sunny807761612/14 01:45就是量子狂熱

kevin6677 12/14 02:38量子狂想曲

kouta 12/14 07:34無限量子

fire124 12/14 09:10推文快笑死

dickygto 12/14 09:54回某樓L大：在不在意無所謂啊，反而你應該比較在意

dickygto 12/14 09:54吧，不然幹嘛特別回我？

lapentti 12/14 09:58量子奇航

NewPoliceman12/14 10:08量子世界/量子大陸

duduhow 12/14 11:00蟻人3：量子啦，那次不量

freeblade 12/14 11:51無量空處

ginopun1047712/14 14:06鬼量

f9992306 12/14 15:50終極量子

topdown 12/14 17:14量好多又硬

jsabc 12/14 19:17地方的量子需要

rdadi 12/14 19:25量子隧道

jeff23031 12/14 21:06蟻人與黃蜂女：量子危機

rapnose 12/14 22:47推 qazxswptt: 既生蟻何生量

rapnose 12/14 22:48https://i.imgur.com/jGXd9YB.jpg

bigegg928 12/14 23:17量子的中心思想是個why 大家好老XD

IamJack1 12/15 08:48亮子出參

pelier 12/15 15:01框特馬尼亞

eeccms 12/15 16:21魔鬼量子3