Re: [普雷] 哭悲 天外飛來一句台語

※ 引述《radiotofu (電台豆腐)》之銘言：
: -
: -
: -
: -
: -
: -
: -
: -
: -
: -
: -
: -
: -
: 月初帶家人去電影院看哭悲
: 不知道為什麼完全不怕這種血腥
: 所以不太會被那些血漿影響
: 雖然這部片刷新的台片的高度
: 但我感覺還是很容易看到出戲
: 我覺得台詞的問題的很大
: 可能這些演員沒什麼在說台語
: 有台語的部分都很像念劇本
: 聽了完全沒有緊張的感覺
: 然後台語和國語的台詞編排也很怪
: 不知道為什麼國語講好好的
: 突然就要換成講台語
: 讓我一直很糾結這個部分
: 不知道有沒有人也和我有一樣的看法？

因為是黃立成出的電影啊

你看他們這種abc都只會講台語跟英文

他們的台語跟國語聽起來就是怪怪的abc腔

裡面的變態外省阿北講台語的時侯，害我一直聯想到麻吉兄弟講國語的尷尬感

--